Перевод "виртуальное объятие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объятие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Виртуальное воображение | The Virtual Imagination |
| Наше виртуальное средневековье | Our Virtual Middle Ages |
| Виртуальное пианино Drumstick | Drumstick Virtual Piano |
| Физическое и виртуальное насилие | Physical and virtual violence |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие. | The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. |
| Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? | When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? |
| Однако Интернет полон людей, которые действительно хотят заняться этой проблемой и сделать виртуальное пространство более открытым. | But the internet is filled with people who are willing to take on challenges like this to make our digital world a more inclusive place. |
| Виртуальное предприятие это любая небольшая группа, объединяющаяся в организацию достаточного размера для того, чтобы осуществить коллективное намерение. | A virtual enterprise is any small group that self assembles into an organization that is just large enough to accomplish the collective intention. |
| У вас тоже есть возможность совершить виртуальное ханами благодаря этой коллекции фотографий, доступных по лицензии Creative Commons | Take a virtual tour of hanami , or the activity of flower viewing, via the following collection of Creative Commons licensed photos |
| Кроме того, прекрасно иметь возможность создавать виртуальное пространство, где можно делиться мыслями и придумывать что то новое. | It was also very good to create a virtual space to share and keep creating ideas. |
| 29 ноября парламент Азербайджана проголосовал за то, чтобы виртуальное оскорбление президента расценивалось как преступление, наказуемое тюремным сроком до трёх лет. | On November 29, Azerbaijan's parliament voted to make online defamation of the president a criminal offence punishable by a prison term of up to three years. |
| Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении. Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие. | Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions. |
| Важно заметить, что после предыдущих атак Новая Газета установила достаточно хорошую систему безопасности и была способна предоставить виртуальное убежище для другого издания. | It is important to note that Novaya Gazeta had installed a rather good security system following the previous attacks and now was able to provide a safe haven for another indepenent news outlet. |
| В конце концов, раз кто то где то один раз это проделал, a мы можем принять виртуальное участие, то стоит ли вообще выходить из дома? | After all, if it is being done somewhere by someone, and we can participate virtually, then why bother leaving the house? |
| Андрей Мальгин, знаменитый своей критикой правительства, создал отдельную Facebook страницу и начал вести список других блоггеров, которые переместили свое виртуальное присутствие в эту социальную сеть. | Andrei Malgin, a blogger famous for his criticisms of the government, created a separate Facebook page and started a list of other bloggers who had moved their virtual presence to this social network. |
| Есть моменты, когда мне хочется обменять все эти годы, когда я была черезчур занята, что бы сесть с папой и побеседовать с ним, и обменять все эти годы на одно объятие. | There are times when I want to trade all those years that I was too busy to sit with my dad and chat with him, and trade all those years for one hug. |
| Страница фильма Джоли на imdb.com быстро превратилась в виртуальное поле боя между сербами и мусульманами (днако за последние несколько дней 11 страниц комментариев таинственным образом сократились до шести). | Very quickly the page of Jolie's film at imdb.com turned into a virtual battlefield between Serbs and Muslims. (In the past few days, however, 11 pages of comments have somehow been reduced to five). |
| (Невнимательность Буша к этой русской угрозе о чем свидетельствует его объятие с Путиным в Пекине, в то время как российские танки въезжали в Грузию может дать поводы Кремлю думать, что это вторжение может сойти им с рук.) | (Bush s inattentiveness to this Russian threat dramatically illustrated by his literal embrace of Putin in Beijing as Russian tanks rolled into Georgia may have led the Kremlin to think it could get away with its invasion.) |
Похожие Запросы : объятие - виртуальное обучение - виртуальное представление - виртуальное представление - виртуальное сотрудничество - виртуальное устройство - виртуальное предприятие - виртуальное тестирование - виртуальное обучение - виртуальное моделирование - виртуальное событие - виртуальное присутствие - виртуальное общение
