Перевод "виртуальный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

виртуальный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Виртуальный враг
The Virtual Enemy
Виртуальный глобус
Virtual Globe
Виртуальный секундомер
A virtual stopwatch
Это Сон , Виртуальный Хор.
This is Sleep, the Virtual Choir.
Виртуальный музей цензуры поясняет
The Virtual Museum of Censorship explains
Джек Чхве Виртуальный анатомический стол
Jack Choi On the virtual dissection table
Объединяя виртуальный и реальный миры
Linking the virtual world to the real
Виртуальный МТ Это несомненно настоящая вещь.
Digital MT This is without a question the real thing.
Эрик Витакер Виртуальный хор в прямом эфире
Eric Whitacre Virtual Choir Live
Будем надеяться, что Виртуальный Хор будет рости!
Lets hope the Virtual Choir continues growing strong!
R4000 имеет расширенный TLB, в котором запись содержит не только виртуальный адрес, но и виртуальный идентификатор адресного пространства.
The R4000 has an advanced TLB where the entry contains not just virtual address but also the virtual address space id.
Эрик Вайтакр Виртуальный хор мощностью в 2,000 голосов
Eric Whitacre A virtual choir 2,000 voices strong
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ЦЕНЗУРЫ В ЛИВАНЕ!
WELCOME TO THE VIRTUAL MUSEUM OF CENSORSHIP IN LEBANON !
Виртуальный музей цензуры называет четыре основных источника цензуры Ливана
The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities
А потому многие певцы начали спрашивать Отлично, когда Виртуальный Хор 2.0?
And because of that, then a lot of singers started saying, All right, what's Virtual Choir 2.0?
Виртуальный мир тесно связывает людей, он полон идей и изобилует инновационными предпринимательскими инициативами.
The virtual world is ultra connected, full of ideas and teeming with innovative entrepreneurial initiatives.
Вот что мы выложили на YouTube Проект Виртуальный Хор 185 хористов из 12 стран.
And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project, 185 singers from 12 different countries.
VPS () или VDS () услуга, в рамках которой пользователю предоставляется так называемый Виртуальный выделенный сервер.
A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service.
Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир.
Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world.
Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.
Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.
Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.
Экран компьютера это виртуальный офис 1950 х годов с бумажными документами, картотечными ящиками и корзиной для мусора.
Inside the computer screen is a virtual 1950 s office, with paper documents, filing cabinets, and a garbage can.
По сути, если ваш виртуальный герой это взрослый человек, то Вы можете заниматься сексом с виртуальным героем ребенком.
In fact, if your virtual character is an adult, you can have sex with a virtual character who is a child.
В течение примерно десяти лет виртуальный шоппинг испытывает бум, превращая многие центральные улицы в Британии в города призраки.
For over a decade virtual shopping has been booming and turning many of Britain's high streets into ghost towns.
Но я отношусь к этому с иронией и самоиронией, потому что понятно, что ключевое слово здесь виртуальный мэр.
But I m pretty ironic about it because the keyword here is virtual.
RFCOMM Radio Frequency Communications протокол замены кабеля, создаёт виртуальный последовательный поток данных и эмулирует управляющие сигналы RS 232.
RFCOMM Radio Frequency Communications (RFCOMM) is a cable replacement protocol used to generate a virtual serial data stream.
В Download е, например, виртуальный конфликт открывает глаза бывшего игромана онлайн игр в Азербайджане на то, что война бесмысленна.
In Download, for example, virtual conflict teaches a previously addicted online gamer in Azerbaijan a lesson on the futility of war.
Давайте сделаем быстрый и удобный виртуальный тур по некоторым городам Латинской Америки, где в метро часты публичные музыкальные выступления.
Let's take a quick and comfortable virtual tour of some of the Latin American cities whose subways are frequently taken over by public art.
Законы о детской порнографии в других странах также могут оказать влияние на запрет игр, разрешающих виртуальный секс с виртуальными детьми.
Laws against child pornography in other countries may also have the effect of prohibiting games that permit virtual sex with virtual children.
Отправляет окно приложения на выбранный виртуальный рабочий стол. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения.
Sends the application window to the chosen virtual desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Сайт был доработан и переименован в Rynda.org (Виртуальный сигнал тревоги) и теперь состоит из трех карт Общая карта , Карта пожаров и карта Донорство крови .
Inspired by the success of Russian Fires , the bloggers developed a new site Rynda.org (Virtual Alarm) which currently consists of three maps a General Map , a Fire Map , and a Blood Donation map.
Например, в рамках проекта на платформе Taobao создан виртуальный магазин , где пользователи могут купить обед для детей всего за 5 юаней (около 0,80 долларов США).
For example, the project has set up a virtual shop on the platform Taobao, where netizens can buy two lunch meals for school kids for just RMB 5.00 (around 0.80 USD).
В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, Ночь Воды в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
And then just last spring we released Virtual Choir 3, Water Night, another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries.
Почему мы создаем виртуальный мир? Филипп Росдэйл рассказывает о виртуальном сообществе, которое он создал. Second Life является основой человеческого творчества. Это совсем другой мир, где может произойти что угодно.
Why build a virtual world? Philip Rosedale talks about the virtual society he founded, Second Life, and its underpinnings in human creativity. It's a place so different that anything could happen.
Однако мы можем формировать наш будущий виртуальный мир таким образом, чтобы наши данные оставались в безопасности, доверие к нахождению в сети возрастало, и мы приветствовали подключение миллиардов новых участников.
But we can shape our future cyber world in a way that keeps our data safe, reestablishes trust online, and welcomes in billions of new participants.
Тогда, если ты мой друг (или виртуальный друг), я посоветую тебе попытаться понять, что я художник с абсолютной свободой творения и что то, что я здесь выставляю, это искусство.
I recommend then, that if you're my friend or virtual friend, try to understand that I am an artist with total creative freedom and that what I show here is art.
Роман Иванов (aka kukutz), chief Lulz officer Яндекса (виртуальный представитель компании), считает , что Топ записей не привлекал большого числа пользователей, а его аудитория была всего около 7 тыс. посетителей в день.
Roman Ivanov (aka LJ user kukutz ), Yandex chief Lulz officer (Yandex virtual spokesman), argues that the Yandex blog ranking did not attract a large audeince and had only 7 thousand visitors a day.
Питер Молино представляет Майло долгожданную видеоигру для контроллера Kinect от Microsoft. Восприимчивый и впечатлительный как настоящий 11 летний ребенок, виртуальный мальчик смотрит, слушает и учится и при этом узнает вас и отвечает.
Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller. Perceptive and impressionable like a real 11 year old, the virtual boy watches, listens and learns recognizing and responding to you.
Также в качестве протеста против судебного разбирательства пользователи Facebook организовали виртуальный флешмоб Я подаю в суд на Эдгара Барсегяна за , продолжая фразу всевозможными абсурдными причинами, по которым блогеру может быть предъявлен иск .
Also to protest against the lawsuit, Facebook users organized a virtual flashmob I am suing Edgar Barseghyan for , coming up with all sorts of absurd reasons for which a blogger can be sued .
Если есть доказательства, что возможность воплощать фантазию через виртуальный секс с виртуальным ребенком делает людей более склонными к педофилии в реальности, то настоящим детям будет нанесен вред, и запрет на виртуальную педофилию станет более жестким.
If it can be shown that the opportunity to act out a fantasy by having virtual sex with a virtual child makes people more likely to engage in real pedophilia, then real children will be harmed, and the case for prohibiting virtual pedophilia becomes stronger.
Так что я решил организовать Виртуальный Хор 2.0, для которого я выбрал то же самое произведение, что пела Бритлин Сон , это другая работа, которую я написал в 2000 ом году стихи моего дорогого друга Чарльза Антони Сильвестри .
And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing, Sleep, which is another work that I wrote in the year 2000 poetry by my dear friend Charles Anthony Silvestri.
Мне помогут хористы из Университета Калифорнии в Лонг Бич, Университета Калифорнии в Фуллертон, Риверсайд Коммьюнити Колледж и лучших любительских хоров в стране и во второй части произведения к нам присоединится виртуальный хор 30 хористов из 30 стран мира.
I'm joined by singers from Cal State Long Beach, Cal State Fullerton and Riverside Community College, some of the best amateur choirs in the country, and and in the second half of the piece, the virtual choir will join us, 30 different singers from 30 different countries.
Но когда они вышли на улицы, в первый раз тысячи людей в Александрии, было ощущение...чуда. Это было здорово. Потому что, так люди связали виртуальный мир с реальным, разделив общую мечту, общую злость, гнев и одно на всех стремление к свободе.
But actually when people went to the street the first time it was thousands of people in Alexandria it felt like it was amazing. It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom.

 

Похожие Запросы : виртуальный класс - виртуальный офис - Виртуальный команда - виртуальный помощник - виртуальный мир - виртуальный сервер - виртуальный диск - виртуальный хостинг - виртуальный диск - виртуальный банк - виртуальный визит - виртуальный рынок - виртуальный дизайн - виртуальный канал