Перевод "включительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
включительно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду здесь с понедельника по четверг включительно. | I'll be here from Monday through Thursday. |
| Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. | We will be accepting applications through June 14, 2017. |
| Функции синус и косинус принимают значения между 1 и 1 включительно. | The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included). |
| Существующее современное соглашение для гражданских суток, устанавливает их начало в 00 00 часов полуночи (включительно), и их окончание через полные 24 часа, до 24 00 (не включительно). | Present common convention is for the civil day to begin at midnight, that is 00 00 (inclusive), and last a full 24 hours until 24 00 (exclusive). |
| Кембриджский центр исследований поведения, расположенный в Массачусетсе (США), предоставлял призы до 2003 года включительно. | The Cambridge Center for Behavioral Studies in Massachusetts, United States, organized the prizes up to and including the 2003 contest. |
| Эта практика была распространена вплоть до Второй мировой войны включительно, в Великобритании и Германии. | Prior to World War II, the German company Wiking became a leader in the field but the war ended its dominance. |
| Windows Explorer во всех версиях Microsoft Windows, начиная с Windows 98, и Windows NT по 2003 включительно. | In Windows 98, Windows Me, and Windows 2000, it is also used for the Windows file manager shell, Windows Explorer. |
| NWLink включался в версии Windows до Windows 2003 включительно и был исключён из поставки в Windows Vista. | NWLink was still provided with Windows (up to and including Windows Server 2003), but it is neither included with nor supported in Windows Vista. |
| Похожая система использовалась и в Европе, за тем исключением, что литера А относилась к группам до десятой, а В к группам после десятой включительно. | In Europe, the lettering was similar, except that A was used if the group was before group 10, and B was used for groups including and after group 10. |
| Так как монеты выпускали из серебра 750 пробы, то их суммарный вес составлял 22,27 г.. Этот стандарт сохранялся в Пруссии до 1856 года включительно. | 1750 This year saw yet another reduction in weight in the areas controlled by Prussia, Hesse, and Brunswick Wolfenbüttel down to just 22.2g and a fineness of 750.0. |
| Сильный дождь и широкомасштабное наводнение в Луизиане вынудили губернатора объявить чрезвычайное положение в пятницу, при этом еще больше осадков, как ожидается, выпадут над штатом до субботы включительно. | Heavy rain and widespread flooding in Louisiana lead the governor to declare a state of emergency on Friday, with more rain expected over the state through Saturday. |
| ) Эфемериды публиковались в ET вплоть до 1983 года включительно (с некоторыми изменениями в связи с изменениями астрономических постоянных), после чего начиная с 1984 года, используются эфемериды JPL. | ) The ephemerides continued on this basis through 1983 (with some changes due to adoption of improved values of astronomical constants), after which, for 1984 onwards, they adopted the JPL ephemerides. |
| Корреспондент газеты Daily Prothom Alo Шейх Сахиха Алам (Sheikh Sahiha Alam) провела 15 дней, взвешивая портфели учащихся разных учебных заведений (от начальной школы и по восьмой класс включительно). | Shekh Sahiha Alam, a correspondent for the Daily Prothom Alo news outlet, spent 15 days weighing the schoolbags of children across various schools, ranging from nursery to class eight. |
| Мы также готовы оказать дополнительную поддержку включительно принятия нового механизма финансирования стран, пострадавших от внешних потрясений для того, чтобы помочь тем, кто потерпел наиболее суровые последствия глобального финансового кризиса. | And we stand ready to provide additional support including under a new financing mechanism for countries hit by exogenous shocks to help those whom the global financial crisis has affected most severely. |
| Согласно расписанию, им предстоит провести 18 тренировок до 20 августа включительно, прежде чем начать официальную подготовку к первой игре в сезоне против команды Техасского университета A M в сентябре. | They are scheduled to hold 18 practices through Aug. 20 before beginning formal game preparations for their opener against Texas A M on Sept. |
| c Эти веса соответствуют числу сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций на должностях классов С 1 Д 2 включительно, работавших в штаб квартирах и постоянных отделениях по состоянию на 31 декабря 1999 года. | c These weights correspond to United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999. |
Похожие Запросы : Включительно - включительно НДС - включительно экономика - включительно цены - включительно даты - завтрак включительно - включительно компания - работа включительно - включительно с - ндс включительно - высоко включительно - включительно установка - тоже включительно - включительно атмосфера
