Перевод "владельцы и менеджеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лидеры и Менеджеры
Leaders and Managers
Вы владельцы.
You're the owners.
Мы владельцы.
We're the owners.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Автоматические владельцы сбережений
Automatic Savers
Мы новые владельцы.
We're the new owners.
Мы новые владельцы.
We are the new owners.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.
Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
Это то, что должны делать менеджеры.
That's what managers are supposed to do.
Владельцы шахты отказались от переговоров.
Mine owners refused to negotiate.
Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы.
Later, their masters shot and then dumped them into the pits.
Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?
Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.
The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
И вот все эти владельцы добавляют свои машины. Так здорово.
And all the owners are adding their cars. It's really exciting.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
Итак, митинги и менеджеры две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах.
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.
Существуют другие оконные менеджеры, способоные имитировать вид и поведение 4dwm, например IceWM.
Other X window managers that mimic the 4Dwm look and feel exist, such as 4Dwm theme for IceWM and 5Dwm.
А сколько владельцы магазинов платят за аренду?
So how much rent are the shopkeepers paying?
Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду.
People who owned mobile phones rented them out.
Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.
The previous owners of our house moved to Liverpool.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Почему менеджеры портфельных инвестиций и пенсионных фондов надеются остаться безнаказанными перед своими инвесторами?
Why do portfolio and pension fund managers hope to receive impunity from their investors?
А настоящие проблемы я люблю называть эм энд эмсами это менеджеры и митинги.
The real problems are what I like to call the M Ms, the Managers and the Meetings.
Более того, открывшиеся топ менеджеры представляют собой большую разницу.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.
Equity owners in banks should not get a free ride.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.
Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Кто там покупает Владельцы и шеф повара ресторанов, а также семьи и отдельные покупатели.
Who shops there Restaurant owners and chefs, also single families and individuals.
Менеджеры могут образованные менеджеры, надо надеяться могут сделать офис лучшим местом для выполнения работы, чтоб он был не последним средством, а первой необходимостью?
What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort?
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government.
Тут в игру и вступают супер менеджеры они борются за часть стоимости, генерируемой командой.
यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह
МОСКВА Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSCOW Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia.
Партнеры в юридических компаниях и шоферы владельцы в транспортных фирмах являются типичным примером.
Partners in a law firm and driver owners in a transportation firm are typical examples here.
Прошлым летом Роскомнадзор отправил предупреждение и этому сайту, но владельцы отказались удалять статью.
Last summer, officials sent a warning to Free Zone, too, but the website refused to remove the content.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.
The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Предприниматели и менеджеры вынуждены проглотить свой гнев и демонстрировать свое неодобрение молча, ускоряя перевод производства за границу.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
Это неформальные структуры, даже если у них есть владельцы и доступ к ним контролируется.
These are informal structures, even if they have owners and access to them is regulated.
Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.
Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.
Отели пускают к себе протестующих, владельцы магазинчиков бесплатно раздают воду и оказывают первую помощь.
Hotels are letting the protesters inside, shop owners are giving out water for free and administering first aid.
Владельцы ресторана Мурат Хожиматов и Фарида Ганиева сказали Ташкентский плов знаменит на весь мир .
The restaurant's owners, Murat Khojimatov and Farida Ganieva said Tashkent plov is world famous.
И все же пока нет никаких признаков, что мировые владельцы сбережений и инвесторы ожидают падения доллара.
Yet so far there are no signs that global savers and investors expect a dollar decline.
На встречах правления, прирученные менеджеры обычно набирали больше голосов, чем я.
At board meetings, tame in house managers usually outvote me.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц.
Mill owners often built dormitories to house young female workers.
Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли?
But are foreign owners getting more than a fair rate of return?
Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать.
The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up.