Перевод "владельцы согласия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы владельцы. | You're the owners. |
| Мы владельцы. | We're the owners. |
| Автоматические владельцы сбережений | Automatic Savers |
| Мы новые владельцы. | We're the new owners. |
| Мы новые владельцы. | We are the new owners. |
| Владельцы шахты отказались от переговоров. | Mine owners refused to negotiate. |
| Молчание знак согласия. | Silence gives consent. |
| Молчание знак согласия? | Silence means consent? |
| Молчание знак согласия. | Silence is a sign of consent. |
| Молчание знак согласия. | Silence implies consent. |
| Кивок это знак согласия. | A nod is a sign of agreement. |
| А сколько владельцы магазинов платят за аренду? | So how much rent are the shopkeepers paying? |
| Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду. | People who owned mobile phones rented them out. |
| Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль. | The previous owners of our house moved to Liverpool. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Изображение использовано с согласия правообладателя. | Cover image. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded his agreement. |
| Мы согласились не искать согласия. | We agreed to disagree. |
| Том кивнул в знак согласия. | Tom nodded in agreement. |
| Все кивнули в знак согласия. | Everyone nodded in agreement. |
| Я кивнул в знак согласия. | I nodded yes. |
| Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. | Equity owners in banks should not get a free ride. |
| И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту. | Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it. |
| Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы. | Owners of red sports cars pay higher insurance rates. |
| Добиваясь согласия в трансатлантическом финансовом регулировании | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| Все фото размещены с ее согласия. | All the photos are used with her consent. |
| Она кивнула головой в знак согласия. | She nodded her head in agreement. |
| Но Умар не давал ему согласия. | He was in Damascus at the time. |
| Позже их владельцы расстреляли их и бросили в ямы. | Later, their masters shot and then dumped them into the pits. |
| Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег. | The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction. |
| Нет согласия относительно того, кто зажег запал. | There is little agreement about who lit the fuse. |
| Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое. | Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia. |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| Изображение использовано с любезного согласия Василия Сонькина. | Image courtesy Vasily Sonkin. |
| Я расценил твоё молчание как знак согласия. | I interpreted your silence as consent. |
| Я не могу жениться без согласия родителей. | I can't get married without my parents' permission. |
| Муравьи и пчёлы образцы трудолюбия и согласия. | Ants and bees are examples of industry and harmony. |
| Том с Мэри поженились без согласия родителей. | Tom and Mary got married without their parents' consent. |
| И вот все эти владельцы добавляют свои машины. Так здорово. | And all the owners are adding their cars. It's really exciting. |
| Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин работниц. | Mill owners often built dormitories to house young female workers. |
| Но получают ли иностранные владельцы больше, чем справедливую норму прибыли? | But are foreign owners getting more than a fair rate of return? |
| Известность привлекла столько новых клиентов, что владельцы стали пытаться соответствовать. | The publicity has attracted so many new clients to some coffee houses that owners are struggling to keep up. |
| Многие владельцы собак кормят своих собак лишь раз в день. | Many dog owners only feed their dogs once a day. |
| Добиться этого согласия будет не простой дипломатической задачей. | Forging this consensus will not be an easy diplomatic task. |
