Хочу протирать его от пятен.	I want to wipe the smudges clean.
Он сказал, протирать теплой водой!	He said to soak it in warm water!
Я не стану протирать твои столы.	I'm not wiping your tables.
И правда придется протирать теплой водой.	I really will have to soak it in warm water.
Морские ветра влажные.	Winds from the sea are moist.
Его влажные глаза помутнели.	His rheumy eyes began to cloud.
Ветры с моря влажные.	Winds from the sea are moist.
Ветра с моря влажные.	Winds from the sea are humid.
У меня влажные ладони.	My palms are damp.
Сэр, доски еще влажные.	Sir, the planks are still wet.
Ужасно влажные в пятнах.	Awfully damp in spots.
Принесите, пожалуйста, влажные салфетки.	Please bring wet napkins.
Листья нужно часто опрыскивать и протирать влажной губкой.	The leaves are often clustered and are variable in shape.
Приятного вечера, и не забывайте протирать его голову.	Good evening, and don't forget to soak his head in warm water.
Стул, чтобы протирать штаны с 9 до 17?	Just a hard chair to park your pants on from 9 00 to 5 00, huh?
Мои носки всё ещё влажные.	My socks are still damp.
Она вытерла свои влажные волосы полотенцем.	She wiped her wet hair with a towel.
У меня от природы влажные руки.	I have naturally damp hands.
Среди других растительных сообществ наиболее крупными являются тропические влажные вечнозелёные леса (5 ), тропические влажные лиственные леса (2 ), горные влажные умеренные леса (2 ) и субтропические горные леса (1 ).	Other plant communities include tropical wet evergreen forest (5 of the ecoregion's total area), tropical moist deciduous forest (2 ), montane wet temperate forest (2 ), and subtropical montane forest (1 ).
А... а почему у тебя влажные волосы?	But why is your hair wet?
Естественная среда обитания субтропические или влажные тропические леса.	Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Ненавижу танцевать с мужчинами, у которых влажные руки.	I HATE DANCING WITH MEN WITH DAMP HANDS.
Обязанности вполне обычные протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.	They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
Естественная среда обитания субтропические и тропические влажные низменные леса.	Its natural habitat is subtropical or tropical, moist lowland forests.
Естественная среда обитания тропические или субтропические влажные низменные леса.	Its natural habitat is subtropical or tropical, moist, lowland forests.
Естественная среда обитания тропические и субтропические влажные низменные леса.	Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Её естественной средой обитания служат субтропические или тропические сухие леса, субтропические или тропические влажные низменные леса и субтропические или тропические влажные гористые леса.	Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and subtropical or tropical moist montane forests.
У вас есть влажные салфетки? Я кофе на штаны пролил.	Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.
Растение цветёт весной, а во влажные годы ещё и осенью.	The shrub flowers in the spring and again in the fall during wetter years.
Мы дожидаемся, пока охранник уйдет, и начинаем протирать раны Тахера от головы до пальцев ног.	We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe.
Весенние месяцы обычно сравнительно сухие, а сентябрь и октябрь очень влажные.	The spring months are the driest while September and October are the wettest.
Естественная среда обитания низменные субтропические и тропические сухие и влажные леса.	Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical moist lowland forests.
Сухие дни зимой, в то время как влажные дни в июле.	The driest days are in winter, while the wettest days occur in July.
или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места	Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places.
Влажные тропические леса расположены возле экватора, где почти всегда жарко и сыро.	Tropical rainforests are located near the equator, where it's almost always warm and wet.
Все горячие и влажные, и зеленый после дождей в Индии , сказала Мэри.	Everything is hot, and wet, and green after the rains in India, said Mary.
Способ применения нанесите на влажные волосы и тщательно помассируйте, взбейте пену и промойте.	Instructions massage well into damp hair, lather and rinse.
Населяют субтропические и влажные тропические леса до высоты 2800 м над уровнем моря.	It is found in forest and woodland in New Guinea, primarily at altitudes of 1000 2200 m.a.s.l.
Как хорошо смеется Туровцын! сказал Левин, любуясь на его влажные глаза и трясущееся тело.	'I really don't remember.' 'How pleasantly Turovtsyn laughs!' said Levin, looking with pleasure at his moist eyes and shaking body.
Среднегодовое количество осадков около 1,630 мм, причем летние месяцы самые влажные, а октябрь самый сухой.	The average precipitation is annually the summer months are the wettest, while October is the driest month.
Естественные места обитания бореальные леса и леса умеренных широт, субтропические и тропические влажные равнинные леса.	Its natural habitats are boreal forests, temperate forests, and subtropical or tropical moist lowland forests.
Естественное местообитание птицы субтропические или тропические влажные леса, где птица населяет подлески и лесную подстилку.	Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests, where it is a bird of the understory and forest floor.
Национальный парк Ки бале был создан в Южной Уганде и призван защитить влажные вечнозеленые тропические леса.	Kibale National Park is a national park in South Uganda protecting moist evergreen rain forest.
Существует также природная среда, где влажные месяцы сменяются месяцами засухи. Именно там и происходит опустынивание.	And we have environments where we have months of humidity followed by months of dryness, and that is where desertification is occurring.
Серпуховской поцеловал во влажные и свежие губы молодца вахмистра и, обтирая рот платком, подошел к Вронскому.	Serpukhovskoy kissed the smart looking sergeant major on his moist fresh lips and, wiping his mouth on his handkerchief, stepped up to Vronsky.

Display this page in English