Перевод "влияет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это не влияет. | It's non influential. |
| Очевидно, что Интернет влияет. | It s evident that Internet matters. |
| Это влияет на цену? | Does that affect the price? |
| Что влияет на их поведение? | What makes the difference in their performance? |
| Курение плохо влияет на здоровье. | Smoking has an ill effect upon health. |
| Курение влияет на наше здоровье. | Smoking affects our health. |
| На нас влияет наше окружение. | We are influenced by our environment. |
| На нас влияет наше окружение. | We're influenced by our environment. |
| Как это влияет на вас? | How does that affect you? |
| Как это на вас влияет? | How does that affect you? |
| Как это на меня влияет? | How does this affect me? |
| Том на меня плохо влияет. | Tom is a bad influence on me. |
| Том плохо влияет на Мэри. | Tom is a bad influence on Mary. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| Это влияет на отношения со служащими. | This has numerous implications for relations with employees. |
| Это влияет на срок жизни лаванды. | This affects the lifespan of lavender. |
| На наш характер влияет окружающая среда. | Our character is affected by the environment. |
| Количество дождя влияет на рост урожая? | Does the amount of rain affect the growth of crops? |
| Твой друг плохо на тебя влияет. | Your friend has a bad influence on you. |
| Ваш друг плохо на вас влияет. | Your friend has a bad influence on you. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly. |
| Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение. | Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? |
| Неопределенность экономики кардинально влияет на политику Бразилии. | Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. |
| Низкий уровень образования также влияет на здоровье. | Poor education also affects health. |
| Воображение влияет на все сферы нашей жизни. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| Этот климат плохо влияет на твое здоровье. | This climate is having a bad effect on your health. |
| Выбор колоды не влияет на правила игры. | The choice of deck does not affect the rules. |
| Как слабый доллар влияет на цены на нефть? | How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? |
| Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно. | Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring. |
| Четвертый способ, которым звук влияет на нас проактивный. | The fourth way in which sound affects us is behaviorally. |
| Остается неясным, насколько переплетение влияет на негосударственные субъекты. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | Its influence is mediated by many other factors. |
| Это влияет на здоровье любого человека , добавил он. | That would complicate the health of any person he added. |
| И как это влияет на ситуацию на Гаити? | How does that affect the political situation in Haiti? |
| Хронический энергетический дефицит влияет на всю Черную Африку . | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| На революционную карту также влияет позиция в отношении Запада. | The revolutionary map is also influenced by attitudes toward the West. |
| Блоггинг влияет на вашу осанку. С неё и начнём. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический. | The second way in which sound affects you is psychological. |
| Нэйт Силвер Влияет ли раса на количество избирательных голосов? | Nate Silver Does race affect votes? |
| Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире. | That public sentiment is affecting business worldwide. |
| Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Этот факт влияет и на рост оплаты их труда. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
