Перевод "влияние времени" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние. | Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. |
| На античную философию этого времени имели влияние также элементы индийской философии. | Elements of Persian philosophy and Indian philosophy also had an influence. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Во вторых, относительный вес и влияние развивающихся стран в мировой экономике к тому времени ещё больше увеличится. | Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more. |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| В результате, это займет больше времени чем в прошлом, пока спрос окажет влияние на заработную плату и инфляцию. | As a result, it will take longer for demand to feed through to wages and inflation than in the past. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
| Мэри подпала под влияние Тома. | Mary succumbed to Tom's influence. |
| Оказали влияние на панк рок. | But we had nothing to do with that. |
| Но если бы влияние этих так называемыхсиловиков было необузданным, к настоящему времени подобные нападки произошли бы и в отношении других главных компаний. | But if the influence of these so calledsiloviki was unbridled, similar attacks would have been launched against other major companies by now. As it is, even Roman Abramovich s Sibneft potentially the most vulnerable company due to its oligarch ownership and its use of the same tax minimization schemes that were the undoing of Yukos merely faces a preliminary claim for back taxes. |
| И если Китай выйдет из кризиса большим победителем и продолжит усиливать свое влияние, то в скором времени идеи антагонизма вытеснят взаимовыгодное сотрудничество. | And, if China comes out of the crisis as the big winner and continues to boost its power, zero sum thinking will soon replace win win cooperation. |
| Американское влияние в Бирме вряд ли перевесит влияние ее все более укрепляющихся азиатских соседей. | US influence in Burma is unlikely to outweigh that of increasingly powerful Asian neighbors. |
| Новое влияние Азии является довольно многообещающим. | Asia s new clout holds tremendous promise. |
| Финансы формируют власть, идеи и влияние. | Finance shapes power, ideas, and influence. |
| Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. | The impact has become impossible to ignore. |
| Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково? | Why is the spell of the resource curse cast so unequally? |
| Это увеличивает его влияние в России. | That bolsters his strength in the Russian setting. |
| И это дает тебе огромное влияние. | And that gives with you enormous influence. |
| Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. | Here, the EU has considerable influence. |
| Их влияние увеличивается с каждым днем. | It is growing every day. |
| Особое влияние оказали его двоюродные бабушки. | Especially influential were his mother s aunts. |
| В ней чувствуется влияние исландских саг. | You feel the influence of the Sagas. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| Он оказывал на меня большое влияние. | He was a great influence on me. |
| Его влияние распространяется на всю страну. | His influence extends all over the country. |
| Отец оказывал на него благотворное влияние. | His father had a good influence on him. |
| Близость к Перону увеличивала её влияние. | Eventually, they came to a compromise. |
| В греческом мире усилилось египетское влияние. | In his fourth year (c.567 B.C.E. |
| Расчет времени? | Timing? |
| Машина времени | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Учёт времени | Time Tracker |
Похожие Запросы : Влияние времени - Влияние времени - Влияние времени - влияние - влияние - влияние - негативное влияние - сильное влияние - уменьшить влияние - оказывать влияние - ограниченное влияние - наибольшее влияние
