Перевод "внесены изменения вручную" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Cataloged Subway Route Changes Seoul Manually Manual Override Handmade Hand Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
В истребитель Хейнкеля также были внесены существенные изменения.	They were also concerned about the high wing loading.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.	It has now changed its legislation accordingly.
Другие предложенные изменения были внесены для демократического оформления витрины.	Other proposed changes were added for democratic window dressing.
делалось вручную.	In fact, it was always done manual.
Он сказал, что изменения уголовного кодекса еще будут внесены в этом году на рассмотрение парламента.	The amendment to the penal code is to be presented to the parliment later this year, he said.
Вы внесены в список.	You're on the list.
Всё сделано вручную.	Everything is done by hand.
Виноград собирают вручную.	The grape harvest is done manually.
Как только изменения файловой системы внесены в журнал, она применяет эти изменения к файлам или метаданным, а затем удаляет эти записи из журнала.	If there is a crash when the main file system is being written to, the write can simply be replayed to completion when the file system is next mounted.
На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом.	At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament.
В 2001 году были внесены изменения в закон о том, что иностранные приемные дети автоматически становятся гражданами.	In 2001, the law changed so that foreign adoptees would automatically become citizens.
Ты сшил это вручную?	Did you sew this by hand?
Ты сшила это вручную?	Did you sew this by hand?
Вы это вручную сшили?	Did you sew this by hand?
Этот свитер связан вручную.	This sweater is made by hand.
Мы мелем кофе вручную.	We grind our coffee by hand.
Я сделаю это вручную.	I'll do it manually.
Но он отрицал, что изменения были внесены по просьбе г на Обейда, который, как признал г н Триподи, настоятельно советовал внести изменения в арендную политику правительства.	But he denied the changes were made at the request of Mr Obeid, who Mr Tripodi acknowledged was urging a shift in government lease policy.
И они извлекают металлы вручную.	And they extract the metals by hand.
Часть информации пришлось собирать вручную.	GS Some of the information had to be collected manually.
Сделанная вручную мартинка из Македонии.	Hand made 'martinka' from Macedonia.
Мне придётся сделать это вручную.	I'll have to do it manually.
Эти разноцветные носки связаны вручную.	These multicolored socks are hand knitted.
Представители протестующих были приняты в министерстве здравоохранения им было сказано, что в законодательство не будут внесены изменения, пока не работает парламент.	The Minister of Health s office received representatives of the protesters and told them that no change can be made to legislation while the parliament is not working.
Обе цитаты были внесены в 2007 году.	Both quotes entered the dictionary in August 2007.
Мэри стирает вручную на стиральной доске.	Mary washes her laundry by hand on a washboard.
Они созданы вручную с использованием местной древесины.	They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную.	Indian women making menstrual pads by hand.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
В те времена все расчёты делались вручную.	Back then, all the calculations were done by hand.
Этот сделанный вручную итальянский титановый велосипед очень лёгкий.	This handmade Italian made titanium bicycle is terribly light.
В целом данный проект представляет собой позитивный шаг вперед, тем не менее в него могут быть внесены изменения, с тем чтобы обеспечить более эффективную защиту.	In general terms said draft is a positive step, although there may be further amendments to enhance its effectiveness.
Большое, раскрашенное вручную изображение на альбуминной бумаге, автор Т.	1892 96 large, hand tinted albumen image by T. ENAMI.
Журналист Альберто Родригес, например, посоветовал вручную менять серверы DNS	Journalist Alberto Rodríguez advocated for manually changing one's DNS servers Solution to overcome the blockade from ABA CANTV in relation to accessing Facebook YouTube Twitter e Instagram Change your DNS Jason Voorhees suggested some more user friendly options
В действительности, в ходе коммерциализации в процесс производства, переработки и распределения продукта вполне могут быть внесены такие изменения, которые исключат из участия в нем бедные слои населения.	There are no assurances that any resulting increase in the value of a natural resource will actually improve the welfare of poor host populations. Indeed, the process of commercialization can readily induce changes in production, processing, and distribution that exclude the poor.
Страна, которая решит, что ее денежно кредитная или налоговая политика слишком напряжена, может начать угрожать выходом из Союза в том случае, если в политику не будут внесены изменения.	A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed.
Против легализации торговли рогом яростно выступает международная оппозиция, поэтому крайне маловероятно, что в международные договоры могут быть вовремя внесены изменения, а это имеет важное значение для судьбы носорогов.	International opposition to a legal horn trade is intense, making it exceedingly unlikely that international treaties could be altered within a timescale that s meaningful to rhinos.The reasoning is superficially appealing.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.	They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.	Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.
Иначе говоря, есть что то необычное в предметах, сделанных вручную.	In other words, there's something special about a hand made object.
Затем трейдеры вручную доставляют товары через границу в континентальный Китай.	The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.
Я перемалываю свой кофе вручную с помощью кофемолки с рукоятью.	I grind my coffee by hand with a coffee grinder with a crank handle.
Это моя любимая рубашка, и я всегда стираю её вручную.	That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
Безусловно, стоит ожидать того, что в проект будут внесены правки и возражения.	Of course, amendments and objections to the draft should be expected.

Display this page in English