Перевод "внести значительный вклад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вклад - перевод : вклад - перевод : значительный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа может внести значительный вклад в интеграцию Китая в глобальные нормы и учреждения. | Europe can contribute significantly to China s integration into global norms and institutions. |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| missychua P Noy сделал значительный вклад. | missychua P Noy has great contributions. |
| Внёс значительный вклад в систематизацию химических элементов. | He was one of the pioneers in developing the first periodic table of chemical elements. |
| Вы хотите внести свой вклад в программу? | Would you like to contribute to the program? |
| И каждый имеет возможность внести свой вклад. | And everyone has the ability to contribute. |
| Любой может внести в мир свой вклад. | Everyone can make a difference in the world. |
| Во вторых, они должны внести свой особый вклад. | For another, they will have to make their own, distinct contribution. |
| Какой вклад я могу внести в разработку KDE? | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Даже ревностные сторонники ООН сейчас признают, что изменение насущно необходимо, если организация намеревается внести значительный вклад в сохранение международного мира и безопасности. | Even the UN s most ardent supporters now recognize that change is called for if the organization is to make a significant contribution to international peace and security. |
| Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс. | Religious groups are ready to contribute to this process. |
| Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. | It is time that everyone contributed their fair share to the common good. |
| Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах. | Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors. |
| Это темы, по которым мы можем внести свой вклад. | These are topics on which we have a few insights to contribute. |
| Участники финансового рынка должны продемонстрировать, что они осознают свою роль в возникновении кризиса, и что они желают внести значительный вклад в предотвращение его повторения. | Financial market participants need to demonstrate that they understand their role in causing the crisis, and that they are willing to significantly contribute to preventing its recurrence. |
| Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды. | The auto industry can also make a vital contribution to the environment. |
| Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. | Science has much to contribute to global food security. |
| Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны. | Even so, they contribute significantly to their home countries. |
| Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад. | More open trade, economic growth, education, development of civil society institutions, and gradual increases in political participation might help strengthen the mainstream over time, as could the way Muslims are treated in Europe and the US. |
| Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад. | Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part. |
| постройте систему так, чтобы все могли внести вклад в любом объеме . | Build the system so that anybody can contribute at any amount. |
| Сможет и захочет ли Европа внести в это дело свой вклад? | Will Europe be able and willing to pay its share of it? |
| Здесь экономическое могущество и мягкая власть Европы могут внести большой вклад. | Here Europe s economic might and soft power have a lot to contribute. |
| В Уганде у беженцев есть возможность внести вклад в местную экономику. | In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy. |
| Это вовсе не отрицает, что некоторые из этого 1 сделали значительный вклад. | This is not to deny that some of the 1 have contributed a great deal. |
| Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели. | French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели. | But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. |
| отмечая вклад, который может внести сотрудничество Юг Юг в области биологического разнообразия, | Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, |
| 13. предлагает Всемирной торговой организации внести свой вклад в осуществление Декларации тысячелетия | 13. Invites the World Trade Organization to contribute to the implementation of the Millennium Declaration |
| Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов. | Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. |
| Другой значительный вклад о стороны Турции заключается в конструктивной дипломатической деятельности в регионе. | Turkey s other major contribution comes through constructive diplomatic engagement in the region. |
| У Саркози есть блестящая возможность внести свой вклад в развитие глобальной финансовой системы. | Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system. |
| Правительство США должно внести свое вклад в улучшение перспектив будущей экономики Пуэрто Рико. | The US government should do its part to improve the island s prospects. |
| Кроме того, Европа может внести свой вклад в разработку правил, обеспечивающих безопасную торговлю. | Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment. |
| будучи убеждена в том, что конвенция может внести свой вклад в этой связи, | Convinced of the contribution that a convention can make in this regard, |
| Мы должны дать людям такую работу, которая позволит им внести вклад в восстановление страны. | We must give people jobs that allow them to make a contribution to rebuilding the country. |
| Его визит в Гану выделяет стремление выдающихся иммигрантов внести положительный вклад в дела Африки. | His visit to Ghana highlights the desirability of prominent people from the diaspora making a positive contribution to African affairs. |
| Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире. | Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments. |
| Развитие профессионально технического обучения и образования может внести огромный вклад в достижение этой цели. | Vocational education and training development can make a powerful contribution towards achieving this goal. |
| отмечая вклад, который может внести сотрудничество по линии Юг Юг в области биологического разнообразия, | Noting the contribution that South South cooperation can make in the area of biological diversity, |
| GV Как могут пользователи Twitter внести свой вклад в положительные социальные изменения в Македонии? | GV How can Twitter users contribute to positive social change in Macedonia? |
| В случае успеха, они нанесут вред возрождению прозрачного, ответственного и преуспевающего рынка секьюритизаций рынка, который, в случае, если им правильно управлять, может внести значительный вклад в жизнеспособный и долгосрочный экономический рост. | If successful, they will impair the revival of a transparent, responsible, and vibrant securitization market a market that, if properly managed, can contribute meaningfully to sustainable, long term economic growth. |
| Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. | Ten of 21 branches of Dutch agribusiness, including horticultural seeds, ornamentals, seed potatoes, and veal, are among the top contributors to the national economy and the country s trade balance. |
| Такая политика была успешной в Нидерландах, сделав значительный вклад в развитие и укрепление агробизнеса страны. | Such a policy has been successful in the Netherlands, substantially contributing to the development and power of the country s agribusiness. |
Похожие Запросы : значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - значительный вклад - Значительный вклад - значительный вклад - Значительный вклад - внести свой вклад вклад - внести свой вклад - внести свой вклад
