Перевод "внести необходимые изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Я хочу внести кое какие изменения. | I want to make some changes. |
| Я бы посоветовал внести следующие изменения. | I'd suggest the following change. |
| Следует ли нам внести предложенные изменения? | Should we make the suggested changes? |
| Исполнительный директор планирует внести изменения в январе. | The CEO plans to make changes in January. |
| Запад должен помочь ему внести изменения в эти расчеты. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Между тем администрация президента Януковича заявляет о своей готовности присоединиться к ЕС, но не может внести изменения, необходимые для удовлетворения квалификационных критериев. | Meanwhile, the administration of President Yanukovych proclaims its willingness to join the EU, but has failed to introduce the changes needed to meet the qualifying criteria. |
| Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее. | A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult. |
| Поэтому ему необходимо взаимодействовать с новой де факто властью и помочь новому правительству внести необходимые изменения, особенно в отношении экономики, чтобы она смогла обеспечить достаточную производительность для граждан Египта. | So it should engage with the new de facto power and help the new government make the changes necessary, especially with respect to the economy, so that it can deliver adequate performance for Egypt s citizens. |
| Они не обращались с просьбой внести изменения. Так что мы не можем обойти законы. | They don't want any changes in the media legislation, and we cannot break the law. |
| GV Как могут пользователи Twitter внести свой вклад в положительные социальные изменения в Македонии? | GV How can Twitter users contribute to positive social change in Macedonia? |
| Но, когда мы получили Райана, я предложил внести изменения в соответствии с его характером. | But when we got Ryan, I suggested we make changes to suit his character. |
| Для создания проекта нового конституционного договора, вероятно, потребуется еще больше времени, чем ушло на выработку нынешнего соглашения, и нет гарантий того, что необходимые изменения можно будет внести посредством межправительственной конференции. | The EU will continue to be governed under the Nice Treaty of 2000, but this leaves no room for further political integration (or enlargement), nor does it ensure the effective functioning of the Union s institutions. Drafting a new constitutional treaty would probably require even more time than was needed for the current proposal, and it is also unlikely that the necessary changes could be introduced through an intergovernmental conference. |
| Для создания проекта нового конституционного договора, вероятно, потребуется еще больше времени, чем ушло на выработку нынешнего соглашения, и нет гарантий того, что необходимые изменения можно будет внести посредством межправительственной конференции. | Drafting a new constitutional treaty would probably require even more time than was needed for the current proposal, and it is also unlikely that the necessary changes could be introduced through an intergovernmental conference. |
| Независимо от того, кто победит на выборах, у руководства возникнет соблазн внести изменения в текст конституции. | Regardless of who wins the elections, there will be temptations to tinker with the constitutional text. |
| Не кажется ли вам, как активистке и как матери, что нужно внести изменения в образовательную программу? | Do you feel like something has to be done in education, as a mom and as an activist? |
| Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье. | The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight. |
| Первая организация, Hepasist , пользуется связями и влиянием, чтобы внести некоторые изменения в систему охраны здоровья в Болгарии. | The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria. |
| В этом году уполномоченная по правам ребенка выпустила доклад с рекомендациями внести изменения в традицию Черного Пита. | An interesting perspective is offered this year by the Children s Ombudsman, who released a report (in Dutch) recommending that changes be made to the Black Pete tradition. |
| Но он отрицал, что изменения были внесены по просьбе г на Обейда, который, как признал г н Триподи, настоятельно советовал внести изменения в арендную политику правительства. | But he denied the changes were made at the request of Mr Obeid, who Mr Tripodi acknowledged was urging a shift in government lease policy. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Необходимые Мигранты | Necessary Migrants |
| Необходимые инвестиции | Investment Needed |
| Прежде всего, Германия должна осознать, что необходимые ей изменения это улучшения, которые гарантируют ее безопасность в будущем. | Above all, Germany must appreciate that the changes it needs are improvements that would guarantee its future security. |
| Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику? | So, have women at or near the top made no real difference to politics? Whatever change they have brought has not been obvious. |
| Таким образом, смогли ли женщины, находящиеся на вершине власти или около нее, внести какие либо реальные изменения в политику? | So, have women at or near the top made no real difference to politics? |
| постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года | Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows |
| Я могу внести предложение? | Can I make a suggestion? |
| Я могу внести предложение? | Can I offer a suggestion? |
| Подобная реакция еще раз свидетельствует, что главные изменения, необходимые Совету Безопасности, должны произойти в менталитете его постоянных членов. | These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members. |
| Они не могут понять протестующих или изменения, необходимые для общества, а также средства, которыми этих изменений можно достичь. | They can't understand the protesters or the changes that society needs, as well as the means that can achieve those changes. |
| Ситуация в Венгрии показывает, что ЕС может внести определенные изменения в существующие инструменты установление платёжного баланса и продуктивно их использовать. | The case of Hungary shows that the EU can tweak an existing instrument balance of payment support and use it creatively. |
| GV Длительные путешествия и повседневная жизнь в группе часто даёт возможность пересмотреть свои взгляды и внести изменения на личном уровне. | GV Long trips and close quarters with others often lead to self introspection and additional personal changes. |
| В закон нужно внести поправки. | The law needs to be amended. |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Я хотел бы внести предложение. | I'd like to offer a proposal. |
| Я хотел бы внести предложение. | I'd like to make a suggestion. |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| Крис вот смог внести свои изменения, и ему не пришлось для этого логиниться. Он просто зашел на страницу и отредактировал ее. | So Chris was able to do his change he didn't have to log in or anything he just went on the website and made a change. |
| По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу. | Its first task will be to remove those provisions of Iraq s constitution that pit Iraq s Sunni, Shia, and Kurds against one another. Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. |
| По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу. | Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. |
| 1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года | 1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows |
| Для создания этой карты сообщество городских картографов собралось вместе в Google Map Maker, чтобы внести свои изменения, добавить названия дорог, достопримечательности. | Instant web reactions have followed. romanticity wrote North Korea's Google map quality was really poor before, but now they provide a detailed map. |
| Кроме того, от Китая и других развивающихся стран потребуется внести свой вклад в сокращение выброса углерода и снижение скорости глобального изменения климата. | And China and other developing countries will be expected to do their share to reduce carbon emissions and slow the pace of global climate change. |
| внести свои изменения, а затем объединить их, даже несмотря на то, что перед этим они и не догадывались о существовании друг друга. | Each of them can make changes and they can merge them after the fact even if they didn't know of each other's existence beforehand. |
Похожие Запросы : внести изменения - внести изменения - внести изменения - внести изменения - внести изменения - внести изменения - внести изменения - внести изменения - Внести изменения - внести изменения - внести изменения - внести изменения - необходимые изменения - необходимые изменения