Перевод "внешние размеры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внешние размеры - перевод :

ключевые слова : External Outer Exterior Stimuli Internal Size Sizes Dimensions Measurements Large

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Размеры	Extents
Каковы размеры комнаты?	What are the dimensions of the room?
Каковы размеры полки?	What are the measurements of the shelf?
Размеры Вселенной невообразимы.	The size of the universe is unimaginable.
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.
Он осознал размеры своего преступления.	He realized the magnitude of his crime.
Но внешние проявления оказались обманчивыми.	But appearances proved to be deceptive.
Внешние силы в политике Ливана	The Lebanon Proxy
Он только видел внешние признаки.	He only saw the external sights.
Размеры Китая в десять раз превышают размеры Японии, а с Японией также нелегко было справиться.	China is ten times the size of Japan, and Japan was not easy to deal with, either.
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.	The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Однако проблема реальна, хотя ее размеры преувеличены.	The problem is real, though exaggerated.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.	Finally, serious geopolitical risks loom large.
Это все размеры, которые у вас есть?	Are these all the sizes you have?
Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.	Compact washing machines are expensive for their size.
Размеры всех конструктивных частей были относительно некритичными.	The dimensions of its pieces were relatively non critical.
Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.	External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.
Теории заговора обращают внимание на внешние события.	Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events.
и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.	But you can imagine the biomass that represents.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой.	France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.
Размеры озёр изменяются от километра до сотен километров.	The lakes range in size from one to one hundred kilometers across.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.	Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.	NATO needed no external reasons to exist.
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.	Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров.	Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.
Вот несколько фотографий и видео, которые демонстрируют размеры бедствия	Here are a few photos and videos that provide a snapshot of the extent of disaster
Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц.	It might help harmonize the foreign policies of the member states.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.	Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.	External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы.	This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za.	7 zip support, by external applications 7z and 7za.
Учитывая огромные размеры страны, похоже, наиболее приемлемой будет двухпартийная система.	Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.
Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул.	Sharks are found in all seas and are common to depths of .
Пространственные размеры этого скопления составляют 19 световых лет в поперечнике.	The spatial dimension of this cluster is about 19 light years across.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.	This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes.
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.	All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.	For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding.
Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая.	External conditions are playing little part in China's slowdown.
Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.	Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood.
Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии.	But both the external and internal structure remain intact.
В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты.	Free Mode does not show photos, videos, and external websites.
Нынешний румынский кошмар может принять невообразимые размеры, если повторится в Китае.	Romania's current nightmare would be of unimaginable scale if repeated in China.
Размеры точек будут увеличиваться. Вы увидите, как разливается море желтого цвета,	The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over.
Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.	Yet America's Supreme Court has set standards so high for American firms to be found guilty of predation that few cases are successfully prosecuted domestically.
Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.	Outsiders have had and will have only limited influence over the course of events.

Display this page in English