Перевод "внешний" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| Внешний вид kpovmodeler | The kpovmodeler Interface |
| Внешний вид по умолчанию | The default view layout |
| Внешний мир очень страшен. | The world outside is very scary. |
| Том использует внешний жёсткий диск. | Tom is using an external hard drive. |
| Том использует внешний жёсткий диск. | Tom is using an external hard disk. |
| Тома шокировал внешний вид Мэри. | Tom was shocked by Mary's appearance. |
| Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) | Brazil s foreign debt (US billions) |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Меняют внешний вид перед дракой? 15. | Do they change their appearance? 15. |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror? | The file is simply a .desktop file. |
| Для упралвения деревом DOM нужен внешний сценарий. | If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so. |
| Здесь вы можете настроить внешний вид quantaplus . | Here you can control the look and feel of quantaplus . |
| Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны. | So staying young at heart and your appearance go hand in hand. |
| Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. | Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. |
| Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск. | Tom backed everything up on an external hard drive. |
| Внешний вид участников также менялся с течением времени. | Their outward personas have also changed over time. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| Отправить RAW файлы во внешний редактор через командную строку | Send RAW files to external editor on command line |
| Зачастую люди реагируют на внешний вид собаки, на кличку. | Often, people react to the appearance of the dog, and to their nickname. |
| Его внешний вид стал одной из главных особенностей группы. | Fred ... was always marketing the band. |
| Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит. | If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital. |
| Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит. | If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit. |
| В Европе внешний дефицит Америки поддерживает единственный источник экономического роста. | In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive. |
| А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер. | And Toffee received top marks for his appearance and personality. |
| Остальной внешний антураж не имеет для меня практически никакого значения. | Other superficial factors have practically no meaning for me. |
| Внешний вид может многое рассказать о человеке и его народе. | Personal appearance can tell a lot about a person and his nation. |
| Именно поэтому, Kuratas антропоморфен и его внешний вид напоминает человека. | That's likely why the Kuratas is anthropomorphic and its form resembles a person. |
| Последователи конфуцианства верят, что духовное воспитание важнее, чем внешний вид. | Confucians believe that spiritual upbringing is more important than looks. |
| Северная граница с Турцией это их единственные ворота во внешний мир. | The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world. |
| До каких пор остальной мир будет продолжать финансировать внешний дефицит Америки? | How long will the rest of the world continue to finance America's external deficit? |
| Мы очень тщательно подбирали внешний вид персонажей и их гендерное представление. | We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations. |
| Общий внешний долг 225,6 216,9 209,9 210,7 214,9 201,4 169,5 172,5 175,9 | Gross foreign debt 225,6 216,9 209,9 210,7 214,9 201,4 169,5 172,5 175,9 |
| Чистый внешний долг 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4 | Net foreign debt 189,3 183,9 174,0 172,9 165,6 148,5 115,7 86,7 66,4 |
| избежать того, чтобы внешний удар не привёл к их распаду и разложению. | When they encounter shock from the outside that they don't just unravel and fall to pieces. |
| Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив. | Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. |
| При этом Данби отмечает тот факт, что доступ во внешний мир упрощается. | But Danbi saw the difference it made to have access to the outside world. |
| Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск. | Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk. |
| В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит. | If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame. US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years. |
| Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| такие, как Надувное Сердце. Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения. | And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves. |
| В том, что глобализация приобрела паршивую репутацию в Штатах, следует обвинять внешний дефицит. | If globalization has acquired a lousy reputation in the US, the external deficit deserves much of the blame. |
| Чтобы изменить внешний вид каталогов, входящих в K меню, можно также использовать kmenuedit. | What are i and m in the Execute line? |
| Зачастую символика обоих сообществ и внешний вид их представителей почти неразличимы для обывателя. | The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman. |
Похожие Запросы : внешний склад - внешний человек - внешний персонал - внешний сотрудник - внешний фокус - внешний край - внешний экзаменатор - внешний доступ - внешний учет - внешний партнер - внешний пожар
