Перевод "вновь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вновь - перевод :

ключевые слова : Once Together Again Love

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.	The capital was bombed again and again.
Она перечитывала статью вновь и вновь.	She read the article over and over again.
вновь призывает	14. Reiterates its call upon
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.	This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again.
16. вновь призывает	16. Reiterates its call upon
17. вновь призывает	17. Reiterates its call upon
Улица вновь опустела.	I watch them flee, take cover.
Двигатель вновь завёлся.	The engine started again.
Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается.	Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.
Заводы пока вновь открылись.	The factories have reopened for now.
Вновь соединить Соединенное Королевство	Reuniting the United Kingdom
Этого нельзя допустить вновь.	That cannot be allowed to happen again.
3. вновь заявляет, что	3. Reiterates that
И это вновь подтверждается .	And just proves that point again.
Хочу вновь увидеть тебя.	I want to see you again.
Боб вновь увидел его.	Bob saw him again.
Том вновь выглядит счастливым.	Tom seems happy again.
И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу.	Yet David again and again said that he would turn to God.
Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается.	They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.
Памятники разрушают и воздвигают вновь.	Monuments move back and forth.
И сейчас он вновь победил.	Now he has won yet again.
вновь подтверждая также статут Комиссии,	Reaffirming also the statute of the Commission,
Путин благополучно станет президентом вновь.	Putin will successfully become Russia's president.
И вновь, слова Тони Бачигалупо	Again, Tony Bacigalupo
Будет ли заседание вновь перенесено?	Will the court adjourn the trial again?
Я вновь попытался найти работу.	I tried to look for a job again.
Хочу вновь с вами увидеться.	I want to see you again.
Они никогда не встретятся вновь.	They would never meet again.
Вскоре она вновь вышла замуж.	She remarried soon.
Говорят, что цены вновь возрастут.	It is said that prices are going to rise again.
После шторма море вновь утихло.	After the storm, the sea was quiet again.
Когда нибудь мы встретимся вновь.	We will meet again someday.
Когда нибудь мы встретимся вновь.	We'll meet again someday.
Кажется, что Мэри вновь пьяная.	It looks like Mary is drunk again.
Могу я вновь тебя увидеть?	Can I see you again?
Том вновь наполнил стакан Мэри.	Tom refilled Mary's glass.
Том хочет быть вновь счастливым.	Tom wants to be happy again.
Я попытаюсь вновь обрести равновесие.	I will try to regain my balance.
Я пытаюсь вновь обрести равновесие.	I'm trying to regain my balance.
Вновь образован в 1989 году.	The area of the district is .
Ответы даются очень разные, но во многих объяснениях вновь и вновь всплывают две темы.	There is not much agreement on the answers, but two themes recur in many explanations.
Эти изображения Влада использовались вновь и вновь, особенно на Западе, для демонизации жителей Восточной Европы.	These images of Vlad have been revived, particularly in the West, to demonize East Europeans.
Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь.	When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him.
И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.	Again, Bush left him hanging.
Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа	Missiles, Oil, and Europe Re Divided

Display this page in English