Перевод "вновь прибывший" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Недавно прибывший одинокий курдский путешественник, заходит и спрашивает, может ли он одолжить кастрюлю. | A recent arrival, a solo Kurdish traveller, stops by and asks if he can borrow a cooking pot. |
| Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. | The capital was bombed again and again. |
| Она перечитывала статью вновь и вновь. | She read the article over and over again. |
| Первый полицейский в униформе, прибывший на место преступления, подтвердил, что они разговаривали с Мартином у сцены. | The first uniformed policemen arriving at the crime scene confirmed they had spoken to Martin at the stage. |
| Основным источником этих волнений является Тахир Кадри, мусульманский священнослужитель из Торонто, прибывший в Лахор в начале декабря. | A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. |
| В 1544 было учреждено вице королевство Перу, первым вице королем стал прибывший из Испании Бласко Нуньес Вела. | Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| 16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
| 17. вновь призывает | 17. Reiterates its call upon |
| Улица вновь опустела. | I watch them flee, take cover. |
| Двигатель вновь завёлся. | The engine started again. |
| Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Прибывший наряд полиции пресек правонарушение и разнял участников конфликта , сообщило РИА Новости со ссылкой на пресс службу столичного главка МВД. | The attending police squad put an end to the lawlessness and separated the parties to the conflict , RIA Novosti reported, with reference to the press service of the capital s head office for the Ministry of Internal Affairs. |
| Заводы пока вновь открылись. | The factories have reopened for now. |
| Вновь соединить Соединенное Королевство | Reuniting the United Kingdom |
| Этого нельзя допустить вновь. | That cannot be allowed to happen again. |
| 3. вновь заявляет, что | 3. Reiterates that |
| И это вновь подтверждается . | And just proves that point again. |
| Хочу вновь увидеть тебя. | I want to see you again. |
| Боб вновь увидел его. | Bob saw him again. |
| Том вновь выглядит счастливым. | Tom seems happy again. |
| И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу. | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается. | They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again. |
| Памятники разрушают и воздвигают вновь. | Monuments move back and forth. |
| И сейчас он вновь победил. | Now he has won yet again. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Путин благополучно станет президентом вновь. | Putin will successfully become Russia's president. |
| И вновь, слова Тони Бачигалупо | Again, Tony Bacigalupo |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Я вновь попытался найти работу. | I tried to look for a job again. |
| Хочу вновь с вами увидеться. | I want to see you again. |
| Они никогда не встретятся вновь. | They would never meet again. |
| Вскоре она вновь вышла замуж. | She remarried soon. |
| Говорят, что цены вновь возрастут. | It is said that prices are going to rise again. |
| После шторма море вновь утихло. | After the storm, the sea was quiet again. |
| Когда нибудь мы встретимся вновь. | We will meet again someday. |
| Когда нибудь мы встретимся вновь. | We'll meet again someday. |
| Кажется, что Мэри вновь пьяная. | It looks like Mary is drunk again. |
| Могу я вновь тебя увидеть? | Can I see you again? |
| Том вновь наполнил стакан Мэри. | Tom refilled Mary's glass. |
| Том хочет быть вновь счастливым. | Tom wants to be happy again. |
| Я попытаюсь вновь обрести равновесие. | I will try to regain my balance. |
| Я пытаюсь вновь обрести равновесие. | I'm trying to regain my balance. |
| Вновь образован в 1989 году. | The area of the district is . |
Похожие Запросы : вновь - вновь назначенный - вновь пересмотрен - вновь созданный - вновь предложил - вновь выбранной - вновь прибывающих - вновь поднял - вновь регулируется - вновь консолидируются - вновь применимо - вновь выбранной
