Перевод "вносить изменения и дополнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу. | It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings. |
| И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу. | While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy. |
| krusader дополнения | krusader Extensions |
| Дополнения и работа над DTD | Addition and maintainence of DTD s |
| Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. | It will make changes in other core subjects next year. |
| Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие либо изменения в существующий код. | You need to consider the consequences before making any modifications to existing code. |
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Различные дополнения для kate, kicker, knewsticker, konqueror и noatun | You will also need the header files, if you want to compile KDE yourself. |
| Некоторые дополнения к классификации тюркских языков. | Some additions to the classification of the Turkish languages . |
| Вот почему русские предпочитают революции легче обвинить кого нибудь в несовершенстве мира, нежели вносить изменения постоянным, устойчивым путем. | This is why Russians prefer revolutions it is easier to fix the blame on someone for the world s imperfections than bring about change in a steady, persistent way. |
| ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97 | PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97 |
| Pad Length (8 bits) Размер дополнения(в байтах). | Pad Length (8 bits) Size of the padding (in octets). |
| В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию. | There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here. |
| Так что, не нужно вносить никакие изменения в законы или Конституцию для того, чтобы он остался главным политическим игроком. | So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player. |
| Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения. | Please feel free to make suggestions. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Джинкс и Коэн попросили Болла не менять сцену с ходу, поскольку считали, что это не целесообразно вносить изменения в сценарий, когда ещё не определился будущий режиссёр фильма. | Jinks and Cohen asked Ball not to alter the scene straight away, as they felt it would be inappropriate to make changes to the script before a director had been hired. |
| И, как это всегда бывает, переход власти стал возможностью тщательно изучить политику ушедшего правительства, даже если новая власть и не намерена вносить в нее какие то изменения в краткосрочной перспективе. | As happens almost everywhere, the transition became a moment to scrutinize the outgoing government s policies, even if the new administration does not intend to modify those policies in the short term. |
| И изменения, конечно, будут необходимы. | And changes will certainly be needed. |
| Программа создания и изменения архивов | Create and modify an archive |
| Установки и изменения точек останова | Set and modify breakpoints |
| 4. предлагает неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать проведение Года | 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year |
| Установки и изменения точек останова и переменных | Set and modify breakpoints and variables |
| 3. уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2001 год изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии | 3. Authorizes the Committee on Conferences to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2001 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty fifth session |
| Переходные глаголы требуют наличия дополнения Сэм проглотил пиццу . Нельзя просто сказать Сэм проглотил . | A transitive verb mandates that there has to be an object there Sam devoured the pizza. You can't just say, Sam devoured. |
| 2. уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2006 и 2007 годы любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее шестидесятой сессии | 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2006 and 2007 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixtieth session |
| Искусство торговли лошадьми и климатические изменения | Horse Trading and Climate Change |
| Изменения и вызовы, связанные с населением | Population Change and Challenge |
| Поступления, расходы и изменения остатков средств | This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| 2. уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2003 год любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии | 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2003 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty seventh session |
| 2. уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2005 год любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии | 2. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2005 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty ninth session |
| 3. уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2007 год любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии | 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2007 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty first session |
| Эти расследования влекут за собой обвинительные заключения объемом в тысячи страниц и включают дополнения, занимающие несколько книжных полок. | The prosecutions entail indictments that are thousands of pages long and include annexes that take up several bookshelves. |
| Они имитируют различные модели микропроцессоров MIPS III и MIPS IV (в качестве дополнения к компьютерным системам, их использующим). | These emulate the various MIPS III and IV microprocessors in addition to entire computer systems which use them. |
| 3. уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2008 и 2009 годы любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии | 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2008 and 2009 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its sixty second session |
| 2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад | 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Кроме того, в качестве дополнения к повторному регулированию нам необходим всеобъемлющий мониторинг системных рисков. | In addition and as a complement to re regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor. |
| Введение новых санкций обосновано, но только в качестве дополнения, а не альтернативы дипломатическим усилиям. | New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy. |
| 3. уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2002 2003 годы любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии | 3. Authorizes the Committee on Conferences to make any adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2002 2003 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty sixth session |
Похожие Запросы : изменения и дополнения - изменения и дополнения - Изменения и дополнения - Изменения и дополнения - изменения и дополнения - Изменения и дополнения - изменения и дополнения - изменения и дополнения - Изменения и дополнения - Изменения и дополнения - Изменения и дополнения - Изменения и дополнения - изменения и дополнения - вносить изменения