Перевод "вносить изменения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вносить изменения - перевод : вносить изменения - перевод : вносить изменения - перевод : вносить изменения - перевод : изменения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. | It will make changes in other core subjects next year. |
| И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу. | It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings. |
| И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу. | While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy. |
| Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие либо изменения в существующий код. | You need to consider the consequences before making any modifications to existing code. |
| Вот почему русские предпочитают революции легче обвинить кого нибудь в несовершенстве мира, нежели вносить изменения постоянным, устойчивым путем. | This is why Russians prefer revolutions it is easier to fix the blame on someone for the world s imperfections than bring about change in a steady, persistent way. |
| В этой сфере еще не существует копенгагенских критериев в качестве руководства для тех, кто любит вносить изменения в конституцию. | There are as yet no Copenhagen criteria to guide constitution makers here. |
| Так что, не нужно вносить никакие изменения в законы или Конституцию для того, чтобы он остался главным политическим игроком. | So no changes are required to the laws or the Constitution for him to remain a key political player. |
| Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения. | Please feel free to make suggestions. |
| Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Джинкс и Коэн попросили Болла не менять сцену с ходу, поскольку считали, что это не целесообразно вносить изменения в сценарий, когда ещё не определился будущий режиссёр фильма. | Jinks and Cohen asked Ball not to alter the scene straight away, as they felt it would be inappropriate to make changes to the script before a director had been hired. |
| Закладка Изменения | The Modifications Tab |
| Применить изменения | Apply Changes |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Изменения крайне необходимы. | The changes are badly needed. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Изменения постепенны, и | And this changes gradually. |
| Поправки и изменения | Amendment and revision |
| Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса. | That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand. |
| А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса. | And countries may choose not to contribute to a swap request. |
| И, как это всегда бывает, переход власти стал возможностью тщательно изучить политику ушедшего правительства, даже если новая власть и не намерена вносить в нее какие то изменения в краткосрочной перспективе. | As happens almost everywhere, the transition became a moment to scrutinize the outgoing government s policies, even if the new administration does not intend to modify those policies in the short term. |
| Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон. | The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law. |
| Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно. | His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back. |
| Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C AL. | For modifications of the system, the proprietary programming language C AL is used. |
| Неупорядоченные изменения валютных курсов | Exchange Rate Disorder |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| Но изменения проникли неглубоко. | But change went only skin deep. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Изменения происходит все быстрее. | Change itself accelerates. |
| Были и другие изменения. | There were other changes, too. |
| Вы способны привнести изменения! | You can bring change! |
| Заинтересованные стороны предлагают изменения | Stakeholders propose changes |
| Есть ли реальные изменения? | Is there real change? |
| Изменения вызвали международное возмущение. | The change sparked international outrage. |
| Он вносит необходимые изменения. | He makes necessary changes. |
| Он не заметил изменения. | He didn't notice the change. |
| Я внёс некоторые изменения. | I made some modifications. |
| Изменения в стране неизбежны. | Changes in the country are inevitable. |
| Я внёс рекомендованные изменения. | I've made the change I was advised to make. |
| Том внёс три изменения. | Tom made three changes. |
| Том не заметил изменения. | Tom didn't notice the change. |
| В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| 3. уполномочивает Комитет по конференциям вносить в расписание конференций и совещаний на 2001 год изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят пятой сессии | 3. Authorizes the Committee on Conferences to make adjustments to the calendar of conferences and meetings for 2001 that may become necessary as a result of actions and decisions taken by the General Assembly at its fifty fifth session |
| 4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора. | 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. |
| Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24. | Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24. |
Похожие Запросы : право вносить изменения - право вносить изменения - мы будем вносить изменения - вносить изменения и дополнения - Вносить предложения - вносить деньги - вносить средства - вносить законопроект