Это законопроект о предотвращении коррупции в общественной жизни, законопроект об омбудсмене, законопроект о генеральном подрядчике и законопроект о свободе информации.	They are the Prevention of Corruption in Public Life Bill, the Ombudsman Bill, the Contractor General Bill and the Freedom of Information Bill.
Спорный законопроект	A controversial bill
Тот самый законопроект	The law
Законопроект подвержен злоупотреблениям.	The bill is prone to abuse.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
Законопроект не прошел.	The bill did not pass.
Законопроект о первичных расходах (законопроект 363) предусматривает выделение 544,1 млн. долл.	The primary budget bill (Bill 363) allows for 544.1 million in expenditure on public schools, the police department and critical Government operations.
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Законопроект вызвал бурю негодования.	The proposed law triggered a storm of outrage.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
Они быстро провели законопроект.	They rushed the bill through.
Законопроект вновь не прошел...	The review entered its final phase... and the Judiciary Committee met today
Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!!	This is an absolutely correct draft law which should be adopted!
Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект	The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Они написали законопроект о здравоохранении.	They've written a bill for health care.
Законопроект вчера прошёл в Сенате.	The Senate passed the bill yesterday.
Законопроект по борьбе с геттоизацией	Bill against ghetto isation
Законопроект был вновь представлен Фонду.	The draft law was then resubmitted to the Fund.
Затем законопроект должен быть высотой.	Then Bill must be tall.
Поэтому законопроект должен быть высотой.	So Bill must be tall.
Нечего вносить в хранилище.	Nothing to commit.
Это Законопроект о равном обращении, Законопроект о равном обращении в области занятости (дискриминация по возрасту) и Законопроект о равном обращении в отношении инвалидов и хронических больных.	These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill.
Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.	Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.
Они разработали законопроект на эту тему.	They have drafted a bill on this issue.
Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств.	Help Stop Uganda anti gay bill.
Пользователь Виталий Дьяченко высмеял этот законопроект	User Vitaliy Diachenko mocked the proposal
Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .	In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Президент Хейз наложил вето на законопроект.	President Hayes vetoed the bill.
После долгих прений Конгресс принял законопроект.	After much debate, Congress passed the bill.
Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.	Each Bill goes through several stages in each House.
Указанный законопроект передан на рассмотрение парламента.	Further, it has elaborated a national bill on the ICC to implement the Rome Statute, which has been presented to Parliament.
Это не законопроект об авторском праве .	This isn't a bill about copyright.
Законопроект с тех пор не изменился.	The Bill hasn't really changed.
Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения.	Please feel free to make suggestions.
Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса.	The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.	The law is in its late stages before final approval.
Сенат Нигерии отклоняет законопроект против социальных медиа	Nigerian Senate throws out anti social media bill
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.	A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.

Display this page in English