Translation of "legislative draft" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Draft - translation : Legislative - translation : Legislative draft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendations of the draft Legislative Guide | Рекомендации проекта руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам |
| Draft solution amendment to the legislative rules of the Government, including the following steps | введение института коллективных замечаний для общественности |
| In October, the Ministry of Justice submitted six draft laws to the Legislative Assembly. | В октябре министерство юстиции представило на рассмотрение Законодательного собрания шесть законопроектов. |
| However, as its express abolition is necessary, the Ministry of Justice has submitted to the Legislative Assembly a draft legislative decree abolishing extrajudicial confession. | Однако, учитывая необходимость конкретной отмены такой практики, министерство юстиции представило на рассмотрение Законодательного собрания проект законодательного декрета, в котором предусматривается запрещение получения признаний внесудебным путем. |
| More effective measures for involving the public in the legislative draft development process might be | Более эффективными мерами для привлечения общественности к процессу разработки проектов законодательных актов могли бы быть |
| Legislative | Уточнить. |
| The draft amendment was submitted by the Citizen Legislative Committee created by PRO Right to Life Foundation . | Проект поправки был предложен Гражданским Законодательным Комитетом, который был создан Фондом PRO Right to Life . |
| The Ministry of Justice, according to the methodology used to promote the initial reforms, is all set to submit the draft legislative decree for adoption by the current Legislative Assembly. | Министерству юстиции в соответствии с процедурой, используемой для представления новых реформ, было поручено осуществить представление соответствующего проекта законодательного декрета, который должен быть одобрен нынешним Законодательным собранием. |
| 1. Each State should adopt the necessary legislative, regulatory and administrative measures to implement the present draft principles. | 1. Каждому государству следует принимать необходимые законодательные, регулятивные и административные меры для имплементации настоящих проектов принципов. |
| Paragraph (4) (formerly paragraph (5) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para. | Пункт 4 (ранее пункт 5 проекта типового законодательного положения, содержавшегося в документе A CN.9 508, пункт 18) |
| Paragraph (5) (formerly paragraph (6) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para. | Пункт 5 (ранее пункт 5 проекта типового законодательного положения, содержавшегося в документе A CN.9 508, пункт 18). |
| It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment. | Проекты этих законов, как ожидается, будут представлены на утверждение в Национальное переходное законодательное собрание. |
| Legislative mandates | Решения директивных органов |
| Legislative background | А. Нормативная база |
| Legislative indicators | Показатели в области законодательства |
| Legislative initiatives | судебную систему |
| Legislative agenda | Программа законодательных мер |
| Legislative guide | А. Руководство для законодательных органов |
| Legislative provisions. | Законодательные положения. |
| Legislative framework. | Законодательная основа |
| Legislative programme | Программа законодательных реформ |
| Legislative intervention | А. Законодательные меры |
| Legislative efforts | Меры в законодательной области |
| Legislative review | А. Пересмотр законодательства |
| Legislative reports | Финансовые отчеты |
| Other Legislative Developments | Другие законодательные изменения |
| See Legislative Guides | См. Legislative Guides |
| National legislative bases | Национальная нормативная основа |
| 1.2.2.2 Legislative branch | Законодательная власть |
| (a) Legislative guidance | а) Директивные установки |
| (c) Legislative authority | с) директивное основание |
| (a) Legislative measures | а) Законодательные меры |
| The Legislative programme | Законодательная программа |
| The Legislative Programme | Законодательная программа |
| (b) Legislative authority | b) юридическое основание |
| A. Legislative background | А. Законодательная база |
| (b) Legislative changes | b) Изменения в законодательстве |
| I. LEGISLATIVE BACKGROUND | I. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДИРЕКТИВНЫХ РЕШЕНИЯХ |
| B. Legislative reform | В. Законодательные реформы |
| The President has referred these draft legislative acts to the National Assembly (parliament) for consideration at its 2005 spring session. | Эти проекты законодательных актов внесены Президентом Республики Беларусь в Национальное собрание Республики Беларусь (Парламент) для рассмотрения на его весенней сессии 2005 года. |
| (dd) Consultations with German Ministry of Justice on the draft Legislative Guide on Secured Transactions (Berlin, Germany 15 November 2004) | dd) консультации с министерством юстиции Германии по вопросам, касающимся проекта руководства для законодательных органов по обеспеченным сделкам (Берлин, Германия, 15 ноября 2004 года) |
| But round after round of legislative tinkering have created a draft law that could actually take their rights a step backward. | Однако результатом продолжительного рассмотрения проекта стало то, что текущая редакция законопроекта фактически ещё более ограничивает их права. |
| However, some members of Congress presented a certain number of drafts and draft proposals before the end of the legislative session. | Однако некоторые члены конгресса представили ряд проектов и предварительных предложений перед концом законодательной сессии. |
| The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council. | Изложенная в проекте конституции двухуровневая система государственного управления включает Законодательную ассамблею и Исполнительный совет. |
| Consistent with the Constitution, as well as with legislative principles and the regional and international juridical instruments to which our country is party, the competent authorities (executive and legislative) have initiated draft laws dealing with | В соответствии с положениями Конституции и законодательными принципами, региональными и международными правовыми документами, участником которых является Гвинея, компетентные органы (исполнительной и законодательной власти) разработали законопроекты о |
Related searches : Draft Legislative Proposal - Draft Legislative Act - Legislative Regulation - Legislative Elections - Legislative Work - Legislative Council - Legislative Package - Legislative Drafting - Legislative Session - Legislative Intent - Legislative Agenda - Legislative Issues
