Translation of "draft law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an absolutely correct draft law which should be adopted! | Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!! |
| The release of the draft law prompted a broad public discussion. | Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. |
| China released the draft of cyber security law on 6 July. | 6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности. |
| Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection. | В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации. |
| The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress. | Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса. |
| See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU | Смотрите закон Об управлении иностранными некоммерческими организациями (второе чтение), полный текст (с комментариями) http t.co LmR5WW5YOU |
| These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community. | В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры. |
| The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law. | Настоящие проекты принципов применяются к трансграничному ущербу, причиненному опасными видами деятельности, не запрещенными международным правом. |
| In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism. | В 2014 году правящей партией был представлен проект закона, согласно которому онлайн протесты следовало классифицировать как кибертерроризм. |
| The draft law, 380323 6, targets nationalist demonstrations, but could potentially apply to unsanctioned rallies of any kind. | Проект закона 380323 6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа. |
| The draft law aimed to fine religious clerics who bless marriages that are not registered with the state. | В законопроекте содержались положения о штрафах священнослужителей, благословляющих браки, не зарегистрированные государством. |
| The draft law also provides a mechanism for preventing and curtailing copyright violations in the Internet and local networks. | Законопроект также предоставляет механизм для предотвращения и уменьшения пиратства в Интернете и локальных сетях . |
| 1949 1956 In charge of the draft of the first Criminal Law of the People apos s Republic of China and the Law of Criminal Procedure, as an expert commissioner of the National Law Commission. | 1949 1956 годы Отвечал за разработку первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китайской Народной Республики в качестве эксперта Национальной комиссии по вопросам права. |
| (ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property | ii) проект конвенции Международного института унификации частного права о международных имущественных правах на подвижное оборудование и предварительный проект протокола к ней по вопросам, касающимся космического имущества |
| As was also the case under previous constitutions, under the draft judicature is justified on the principles of Islamic law. | Как и в предыдущих конституциях, в проекте говорится, что судопроизводство опирается на принципы исламского права . |
| On December 4, the State Duma voted to pass a draft law 931766 6, titled On Amendments to the Federal Constitutional Law 'On the Constitutional Court of the Russian Federation.' | 4 декабря Госдума проголосовала за принятие в третьем чтении законопроекта 931766 6, озаглавленного О внесении изменений в Федеральный конституционный закон О Конституционном Суде Российской Федерации . |
| All they have to do is draft another repressive law or simply order ISPs to block content violating the controversial principle. | Всё, что им нужно сделать, это разработать еще один репрессивный законопроект или просто приказать интернет провайдерам заблокировать контент, нарушающий этот противоречивый закон. |
| Instead, the draft law broadly relates to decisions of inter state bodies for the protection of the human rights and freedoms. | В тексте законопроекта нет отсылки к ЕСПЧ вместо этого там говорится про решения межгосударственного органа по защите прав и свобод человека . |
| But round after round of legislative tinkering have created a draft law that could actually take their rights a step backward. | Однако результатом продолжительного рассмотрения проекта стало то, что текущая редакция законопроекта фактически ещё более ограничивает их права. |
| I feel a draft. | Я чувствую сквозняк. |
| Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years. | Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы. |
| If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new. | Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового. |
| Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies. | Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа . |
| (c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources | c) завершение первого чтения проектов статей о праве трансграничных водоносных горизонтов по теме Общие природные ресурсы |
| The draft decision was adopted. | Проект решение принимается. |
| I've received a draft card. | Мне пришла повестка. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклоняется от армии. |
| Tom is a draft dodger. | Том уклонист. |
| How d he dodge the draft? | Как он увернулся от призыва? |
| Draft resolution I is entitled Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law . | Проект резолюции I озаглавлен Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права . |
| We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. | Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. |
| Egyptian law already criminalizes insults to the president and state institutions, however the proposed draft law would impose jail time and harsher fines, according to legal experts at the Tahrir Institute for Middle East Policy. | Оскорбления президента и государственных учреждений уже считается уголовным преступлением по египетским законам, однако предлагаемый законопроект, по словам экспертов из Тахрирского института ближневосточной политики, введёт тюремные сроки и повысит размер штрафов. |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision. | Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения. |
| The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices. | Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен. |
| Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, | отмечая, что Комиссия международного права постановила рекомендовать проекты статей Генеральной Ассамблее для принятия в форме декларации, |
| The draft law aims to protect the privacy of personal data that can be found in databases, electronic archives and other physical and digital platforms. | Законопроект предусматривает защиту личной информации, которая доступна в базах данных, электронных архивах и на других физических и цифровых платформах. |
| On 8 May, another MP submitted a draft law that would introduce harsher penalties for those convicted of insulting the president and high ranking officials. | 8 мая другой депутат внёс законопроект с предложением ввести более строгие наказания для осуждённых по статьям об оскорблении президента и высокопоставленных чиновников. |
| The newly inaugurated Venezuelan National Constituent Assembly is seeking to regulate the use of social media to combat hate crimes with a new draft law. | Новоизбранное национальное учредительное собрание Венесуэлы в новом законопроекте ищет способ взять под контроль использование социальных сетей для противоборства с преступлениями на почве ненависти. |
| Draft decision submitted by the Netherlands | Проект решения, представленный Нидерландами |
| In 1954 draft project was completed. | В 1954 году эскизный проект был закончен. |
| We shall now take a decision on draft resolutions I to III, and on the draft decision. | Сейчас мы примем решение по проектам резолюций с I по III и по проекту решения. |
| We will now take a decision on draft resolutions I and II and on the draft decision. | Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I и II и по проекту решения. |
Related searches : Draft A Law - New Draft Law - Law - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft
