Translation of "draft law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Draft - translation :

Draft law - translation :

Keywords : черновик набросок сквозняк набросать призыва

Examples (External sources, not reviewed)

II. DRAFT MODEL LAW ON PROCUREMENT	II. ПРОЕКТ ТИПОВОГО ЗАКОНА О ЗАКУПКАХ
Recommendations on the draft press law	Рекомендации по проекту закона о печати
B. Draft resolution on the draft articles on the law of the	В. Проект резолюции о проекте статей о праве несудоходных видов
Draft convention on the law of transboundary aquifers	Проект конвенции о праве трансграничных водоносных горизонтов
A draft law on biosafety is in preparation.	На стадии подготовки находится законопроект о биобезопасности.
Publication of the draft law in central newspapers	публикация проектов законов в центральной печати
The Draft Law on the Environment and the Draft Law on Waters are expected to be adopted by the end of 2004.	Предполагается, что проект закона об окружающей среде и проект закона о водных ресурсах будут приняты до конца 2004 года.
The draft law was then resubmitted to the Fund.	Законопроект был вновь представлен Фонду.
II. DRAFT MODEL LAW ON PROCUREMENT . 11 262 5	II. ПРОЕКТ ТИПОВОГО ЗАКОНА О ЗАКУПКАХ . 11 262 4
II. DRAFT UNCITRAL MODEL LAW ON PROCUREMENT OF GOODS,	II. ПРОЕКТ ТИПОВОГО ЗАКОНА ЮНСИТРАЛ О ЗАКУПКАХ ТОВАРОВ
Draft articles on the law of the non navigational	Проект статей о праве несудоходных видов
Negotiations to draft Iraq's Electoral Law coincided with the efforts to establish the Referendum Law.	Переговоры в отношении разработки в Ираке законопроекта о выборах совпали с усилиями по подготовке закона о проведении референдума.
The new draft law on infectious diseases is under consideration.	Новый проект закона об инфекционных заболеваниях находится в стадии рассмотрения.
The draft law has now been voted down by Parliament.	На сегодняшний день проект закона отклонен Парламентом.
At present, the draft law is at a preparatory stage.	В настоящее время законопроект находится в стадии подготовки.
The draft law is now under review in the Parliament.	В настоящее время законопроект находится на рассмотрении в Парламенте Республики Казахстан.
Two draft laws should, when adopted, afford greater protection to children the draft law concerning the sale and trafficking of women and children and the draft law concerning the prevention and control of prostitution.	Обеспечению большей защиты детей должно способствовать принятие двух законопроектов законопроекта о торговле женщинами и детьми и их контрабанде и законопроекта о предупреждении проституции и борьбе с ней.
This is an absolutely correct draft law which should be adopted!	Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!!
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
China released the draft of cyber security law on 6 July.	6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.
The draft article constituted a codification of existing customary international law.	Данный проект статьи представляет собой кодификацию существующего обычного международного права.
The discussions on the draft Electoral Law continued longer than expected.	Обсуждение проекта закона о выборах продолжалось дольше ожидаемого.
Most comments incorporated in the draft law by Minister of Information	Большая часть замечаний включена в проект закона министром информации
A CN.9 XXVI CRP.6 Draft Model Law on Procurement Adoption of the Model Law and recommendation	А СN.9 ХХVI СRР.6 Проект типового закона о закупках Принятие типового закона и рекомендация
The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations.	Предлагаемый ниже проект представлен в качестве проекта статьи Типового закона, однако этот текст в равной степени может принять форму проекта подзаконных актов.
Pending issues, including issues relating to maritime performing parties (draft article 15), national law (draft article 8) and special limitations (draft article 18 (2))	Нерешенные вопросы, включая вопросы, касающиеся морских исполняющих сторон (проекты статьи 15), национального законодательства (проект статьи 8) и специальных ограничений (проект статьи 18(2))
The draft articles belonged not so much to the law on armed conflicts as to the law of treaties.	Рассматриваемые проекты статей относятся не столько к сфере права вооруженных конфликтов, сколько к праву международных договоров.
A Draft Law on Family already exists and has been widely discussed.	Проект семейного законодательства уже подготовлен, и в настоящее время идет его широкое обсуждение.
The MECD's experts have prepared a draft law to restore this article.	Специалистами МЭиЧС был подготовлен проект закона по восстановлению этой статьи.
Formulation of a draft Law on Anti Trafficking in women and children.	d) защиты женщин и детей от преступного синдиката, организующего их нелегальный вывоз
Preparations have been made to draft a law on the public broadcaster.	Идет подготовка законопроекта о государственном вещании.
Transport Law Preparation of a draft instrument on the carriage of goods	Транспортное право подготовка проекта документа о полностью или частично морской перевозке грузов
Currently, a new draft Law on environmental impact expertise has been prepared.	В настоящее время подготовлен проект нового закона Об экспертизе воздействия на окружающую среду .
Azerbaijan reported that a draft law on money laundering was being developed.	Азербайджан сообщил о подготовке законопроекта об отмывании денежных средств.
The Law on General Administrative Procedure applies Wwith regard to procedures stipulated by under the Draft Law on the Environmentis Law, the Law on General Administrative Procedure applies, unless stipulated otherwise in the Law	Закон об общей административной процедуре распространяется на процедуры, предусматриваемые проектом закона об окружающей среде, за исключением тех случаев, когда предусматривается иной порядок.
A draft Law on Vocational Education and Training in Bosnia and Herzegovina, as well as the draft Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina are both currently ongoing.	Сейчас ведется работа над проектом закона о профессиональном образовании и подготовке в Боснии и Герцеговине, а также над проектом рамочного закона о высшем образовании в Боснии и Герцеговине.
The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations.	Предлагаемый ниже проект представлен в качестве проекта статьи Типового закона, однако часть текста в равной степени может принять форму проекта подзаконных актов.
He was unable to support Japan's proposal, which would amount to incorporation of the now defunct draft subparagraph (e) concerning family law and the law of succession in draft subparagraph (a).	Он не может под держать предложение Японии, которое равнозначно восстановлению уже исключенного проекта подпун кта (е), касавшегося вопросов семейного права и права наследования, в проект подпункта (a).
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.	В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
In 2003, the National Assembly decided to draft the Law on Gender Equality.	В 2003 году Национальное собрание приняло решение о подготовке проекта Закона о равноправии мужчин и женщин.
There would be no inconsistency between the draft convention and the Model Law.	Поэтому никакой несогласованности между проек том конвенции и Типовым законом не будет.
The draft law is now under review in the Republic of Kazakhstan Parliament.	В настоящее время законопроект находится на рассмотрении в Парламенте Республики Казахстан.
A draft law designed to achieve that end was being discussed in Parliament.	Соответствующий проект закона в настоящее время обсуждается в парламенте.
The draft law has not yet been presented to the Council of Ministers	Совету министров проект закона пока не представлен
56. Positive developments have taken place with respect to the draft press law.	56. В том, что касается закона о печати, то здесь имели место позитивные сдвиги.

Показать эту страницу на русском языке