Translation of "draft legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Draft - translation :

Draft legislation - translation :

Legislation - translation :

Keywords : черновик набросок сквозняк набросать призыва законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Examples (External sources, not reviewed)

(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
Its members draft legislation, ratify international treaties, and sign off on the nation s annual budget.	Его члены разрабатывают законы, ратифицируют международные договоры и утверждают годовой национальный бюджет.
This is stated in draft legislation that the executive body introduced to the State Duma, Gazeta reports.	Об этом говорится в законопроекте, который ведомство внесло в Госдуму, пишет Газета.ру .
The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus.	Правительство представило на общенациональное обсуждение проект закона об изменении законодательства, касающегося quot habeas corpus quot .
Draft legislation stipulates punishment for insulting patriotic sentiments from a fine of 100 thousand to 5 years imprisonment.	Законопроект предусматривает наказание за оскорбление патриотических чувств от 100 тысячного штрафа до 5 летнего заключения.
In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament.	В декабре активисты даже запустили новую интернет платформу для публичного обсуждения парламентских законопроектов.
The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US.	Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата для США.
The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US.	Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата ля США.
The Senate intelligence committee yesterday approved draft legislation introducing additional restrictions on the activity of the American electronic intelligence agency.	Сенатский комитет по разведке вчера одобрил законопроект, вводящий дополнительные ограничения на деятельность американского ведомства электронной разведки.
Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years.	Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы.
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling.	Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
Deputies have yet to vote on a draft of the amendment, which is still before the State Duma's Committee on Constitutional Legislation and State Building.	Законопроект еще не выносился на обсуждение в первом чтении в настоящее время он находится на рассмотрении в думском комитете по конституционному законодательству и государственному строительству.
This fact came to the fore in 2012, when draft legislation designed to protect victims of bride kidnapping was voted down in the Kyrgyz parliament.	Внимание к этому факту было привлечено в 2012 году, когда киргизский парламент проголосовал против законопроекта, созданного для защиты жертв похищений невест.
In a blog post that also sharply criticized the new legislation, Google Russia s Director of Government Relations, Marina Zhunich, announced that Google, too, has shared with the Duma its recommendations for eliminating the most radical aspects of the draft legislation.	Марина Жунич, директор Google по связям с государственными органами в России, объявила в своем блоге (где резко критикуется новое законодательство), что Google тоже поделится с Думой своими рекомендациями по устранению наиболее радикальных аспектов законопроекта.
The CTC would welcome a copy of the draft comprehensive anti terrorism legislation mentioned in the report, together with a progress report on its enactment and implementation.	КТК хотел бы получить копию проекта упомянутого в докладе всеобъемлющего законодательства о борьбе с терроризмом, а также доклад о ходе работы по его принятию и осуществлению.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
I feel a draft.	Я чувствую сквозняк.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
The lower house of Russia s parliament, the Duma, approved a first draft of the legislation today, June 14, 2013, with a vote of 257 to 3 (plus one abstention).	14 июня 2013 Госдума одобрила первый законопроект с соотношением голосов 257 к 3 (один воздержался).
The China National People's Congress passed a second reading of the Foreign NGOs Management Law last month and released the complete text of the draft legislation on May 5.	Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП) приняло в прошлом месяце во втором чтении закон Об управлении иностранными некоммерческими организациями . Полный текст законопроекта был опубликован 5 мая 2015 года.
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
I've received a draft card.	Мне пришла повестка.
Tom is a draft dodger.	Том уклоняется от армии.
Tom is a draft dodger.	Том уклонист.
How d he dodge the draft?	Как он увернулся от призыва?
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
On May 29, lawmakers introduced draft legislation to create a right to be forgotten in Russia that would require Internet search engines to delete links to data about individuals upon request.	29 мая законодатели представили проект закона о создании права быть забытым в России, который потребует от поисковых систем удалять по запросу ссылки на данные о частных лицах.
We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision.	Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения.
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
In August parliament rejected a draft amendment to the anti discrimination legislation, which would have prohibited any form of direct or indirect discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity.	В августе парламент отклонил законопроект о поправках в антидискриминационное законодательство, которые бы запретили любую форму прямой или непрямой дискриминации на основаниях сексуальной ориентации и гендерной идентичности.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.	Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .

Показать эту страницу на русском языке