Положение 10 Внутренний контроль	Internal control
Статья XIV ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ	Article XIV INTERNAL CONTROL
В этой связи УВКБ надеется укрепить внутренний финансовый контроль в отделениях на местах и в штаб квартире.	UNHCR hopes, in this way, to strengthen the internal financial control in field offices and at Headquarters.
Внутренний контроль и управление рисками	Internal control and risk management
Финансовый и непосредственный контроль	Financial and physical monitoring
d) осуществляет внутренний финансовый контроль, обеспечивающий эффективное текущее наблюдение за финансовыми операциями и или их проверку с целью соблюдения	(d) Maintain an internal financial control which shall provide for an effective current examination and or review of financial transactions in order to ensure
Финансовый контроль Комиссии помощи, предоставляемой	Memorandum ,Memorandum , whichwhich provideprovide aamoremore generalgeneral frameworkframework andand shouldshould reducereduce thethe timetime neededneeded toto produceproduce individualindividual financingfinancing memoranda.memoranda.
Эти обзоры охватывали в основном такие вопросы, как эффективность финансовых процедур, внутренний финансовый контроль и система администрации и управления ЦМТ в целом.	The reviews primarily concern the efficiency of financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of ITC.
d) внутренний контроль Фонд значительно усилил бы внутренний контроль за качеством получаемых им услуг, а также за различными этапами инвестиционного процесса.	(d) Internal control The Fund would gain considerable internal control over the quality of the services it receives as well as over parts of the investment process.
Государственный финансовый контроль и аудит в России	FederalFederal budgetbudget havehave beenbeen mademade inin fullfull andand inin goodgood time.time.
Управление, финансовый контроль, административный надзор и людские ресурсы	Management, financial control, administrative oversight and human resources
УПРАВЛЕНИЕ, ФИНАНСОВЫЙ КОНТРОЛЬ, АДМИНИСТРАТИВНЫЙ НАДЗОР И ЛЮДСКИЕ РЕСУРСЫ	MANAGEMENT, FINANCIAL CONTROL, ADMINISTRATIVE
Федерации Государственный финансовый контроль и аудит в России	TACISTACIS statesstates farfar exceededexceeded thethe geographicalgeographical expanseexpanse relatingrelating toto thethe
Внутренний контроль осуществляется, по сути, двумя методами проверкой или подтверждением.	Internal controls consist essentially of verification or confirmation.
Подобные нарушения ослабляют внутренний контроль и создают благоприятную почву для подлога.	Those deficiencies served to weaken internal controls and facilitated fraud.
Поскольку' внутренний контроль слаб, подход, основанный на системах, быстро теряет свою привлекательность. Когда нельзя полагаться на внутренний контроль, возникает вопрос, что может сделать внешний аудитор, чтобы восполнить это.	99officialofficial languageslanguages untiluntil thethe beginningbeginning ofof thisthisyear,year,nownowtherethereareare111.1.ImagineImaginethetheimportanceimportancetotoususofofknowingknowingeacheachother'sother's languages,languages,notnotonlyonlyforforcommunicationcommunicationbetweenbetweenourselvesourselvesbutbutalsoalsoforforthethe missionsmissions onon thethe spot.spot.
93. Администрацией завершено расследование в связи с этими фактами усилен внутренний контроль.	93. The Administration apos s investigation of these matters has been completed and internal controls have been strengthened.
6. quot Экономической комиссии для Африки (ЭКА) следует усилить свой внутренний контроль и контроль за финансовой отчетностью quot .	6. quot The Economic Commission for Africa (ECA) should strengthen its internal and accounting controls. quot
Суть английской системы заключается в том, как организован внутренний и внешний административный контроль и контроль со стороны парламента.	The essence of the British system lies in the way in which internal and external administrative control and parliamentary control are organized.
Финансируемая в основном ЕС, она уделяет особое внимание укреплению государственного управления в таких областях, как административная реформа, государственные закупки, этика госсектора, борьба с коррупцией, внешний и внутренний финансовый контроль.	Principally financed by the EU, it focuses on strengthening public management in areas such as administrative reform, public procurement, public sector ethics, anti corruption, and external and internal nancial control.
Внутренний контроль направлен на достижение целей в одной или нескольких отдельных, но пересекающихся категориях.	Internal control is geared to the achievement of objectives in one or more separate but overlapping categories.
Финансовый контроль имеет основание полагать, что эти условия выполняются не во всех случаях.	KRU'sKRU's workwork isis governedgoverned byby statutes,statutes, whichwhich werewere ratifiedratified inin 1956.1956.
Они скорее будут использовать свои отчёты для оказания давления, чтобы этот внутренний контроль был усилен.	SomeSome havehave workedworked inin privateprivate auditaudit practice,practice, otherother inin thethe publicpublic sector,sector, andand aafewfew inin both.both.
Необходимо ввести финансовый контроль и отчетность в отношении всего имущества Организации Объединенных Наций quot .	Financial control and accountability for all United Nations property should be instituted. quot
Недостаточно эффективным являются финансовый и физический контроль, а также оценка (см. пункты 61 68).	The financial and physical monitoring, and evaluation are not effective enough (see paras. 61 68).
Внутренний	Platform
quot необходимо ввести финансовый контроль и отчетность в отношении всего имущества Организации Объединенных Наций quot .	quot Financial control and accountability for all United Nations property should be instituted. quot
Контроль качества это внутренний процесс, которым пользуются поставщики услуг для мониторинга и контроля качества предоставляемых ими услуг.	Quality control is an internal process that the service provider uses to monitor and control the quality of its service.
Дайте нам правосудие, прозрачность, финансовый контроль над партиями, не такой нелепый избирательный кодекс и иностранных наблюдателей.	Give us justice, transparency, financial control on the parties, a less absurd electoral code and foreign controllers.
На этом посту вплоть до 1977 г. отвечал за политику развития, сотрудничество, бюджеты, и финансовый контроль.	His first post, which he held until 1977, was in charge of development policy, cooperation, budgets, and financial control.
1 марта 1969 года Korean Air берёт под свой контроль корейский финансовый холдинг Hanjin Transport Group.	On 1 March 1969, the Hanjin Transport Group took control of the airline.
Тогда я спросил, как он координирует внутренний контроль внутренней безопасности, он сказал, что это проблема министерства внутренних дел.	I then asked how he coordinated internal controls for internal security and he said quot That apos s for the Ministry of the Interior. quot
Внутренний надзор	Internal oversight
Внутренний Эй.	Afgesloten IJ.
Внутренний вектор	Inside vector
Внутренний кругDescription	Inner Circle
Внутренний цвет	Inner color
Внутренний радиус	No auto save
Внутренний радиус	Insert Ellipse
Внутренний угол	Section
Внутренний циклStencils	footloop
Внутренний номер	Routing Number
Внутренний рынок	Internal Market
Внутренний рынок	Internal Market possibility to live, work, study and do business throughout the territory of the Union.
b) финансовый контроль, с тем чтобы обеспечить управление ресурсами без нарушений и с соблюдением необходимых процедур отчетности	(b) Financial controls, so that resources are managed with due regard to propriety and accountability

Display this page in English