и вода просачивается через чай.	The water then seeps over the tea.
Вода просачивается везде и сливается с потоком .	For us they have brought water to flow around our islands.
Вода просачивается глубоко под землю и затем выкачивается оттуда.	Water soaks down into the ground and is later pumped back up.
Вода просачивается сквозь землю, пока не достигнет непроницаемого слоя.	Water soaks into the ground until it reaches an impermeable layer of soil.
Это повышает эффективность использования дождевых осадков, поскольку вода удерживается остатками и затем просачивается сквозь них и почву.	It increases rainfall efficiency, as water gets caught by and then percolates through the residues and soil.
В традиции существует утверждение о том, что, когда сквозь камни Стены просачивается вода, это сигнализирует о приближении Мессии.	There is a tradition that states that when water starts trickling through the stones of the Wall, it is a signal of the advent of the Messiah.
Она просачивается из почвы вокруг.	It seeps in from the surroundings.
За много лет такое расширение и сжатие привело к появлению трещин, через которые просачивается кoнденсат или вода в результате прорыва труб.	Over the years, this shifting has created cracks which permit leakage to occur following condensation or pipe breakage.
Смотрите, как грязь просачивается с обеих сторон.	See how filth seeps in from both sides.
Злоупотребление просачивается от самого верха лестницы до низа.	Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
Но который просачивается сквозь тепло в жизненно важные центры.	But a draining of warmth in the vital centers
Вот так вот выглядит заварочный чайник, но то как вы им пользуетесь вы кладете его и накладываете чай, а потом наполняете его водой и вода просачивается через чай.	That's kind of what the teapot looks like but the way you use it is you lay it on its back, and you put tea in, and then you fill it with water. The water then seeps over the tea.
Часть света просачивается на поверхность стола, и мы видим некую волнистую рябь.	Some of the light leaks, goes on the table, and you start seeing these ripples of waves.
Вода? Какая ещё вода?	Water, what water?
Бежит проворная вода, высокогорная вода.	Where it descends swift and clear, with Alpine water.
Дистиллированная вода Питьевая вода В. Мосин.	A change in one often leads to shifts in the others as well.
Свобода СМИ в упадке во многих восточноевропейских странах, где политика просачивается в разный контент.	Media freedom is on the decline in many eastern European countries, where politics has a way of creeping into a variety of content.
Вода!	True water!
Вода	Water Bodies
Вода	Open Map Data...
Вода	Maps...
Вода	cis Butene
Вода.	Water.
Вода	Water
Вода?	Water?
Вода.	Water!
Поворачиваете кран и льётся тёплая вода, и холодная вода, и питьевая вода.	You turn a faucet, and there is warm water and cold water and drinkable water.
Где ведро с водой? Вода... где вода?	Where's the bucket?
вода замёрзла.	The water's stiff.
Первая вода.	The first thing is water.
Вода выкипела.	The water has boiled away.
Вода жидкость.	Water is a liquid.
Вода замерзла.	The water turned to ice.
Вкусная вода.	The water is tasty.
Вода чистая.	The water is pure.
Вода есть?	Is there water?
Вода тёплая.	The water is lukewarm.
Вода мокрая.	Water is wet.
Вода жидкая.	Water is liquid.
Вода тяжёлая.	Water is heavy.
Вода прозрачная.	Water is transparent.
Вода прозрачна.	Water is transparent.
Вода чистая.	The water is clean.
Вода горячая.	The water is hot.
Вода важна.	Water is important.

Display this page in English