Перевод "водного биоразнообразия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
биоразнообразия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
| Цена биоразнообразия | The Price of Biodiversity |
| научись новому виду водного спорта | indulge in some water sports |
| 61 203. Международный год биоразнообразия, 2010 год | 61 203. International Year of Biodiversity, 2010 |
| 1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного. | So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps. |
| Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака . | This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean. |
| В 1984 году поступила в Новосибирский институт инженеров водного транспорта. | In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year. |
| Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков. | The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism. |
| Вам интересно, почему из за водного боя ваш ребёнок получит тюремный срок? | Do you ask why your child goes to prison for a water fight? |
| Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . | Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. |
| Ратна Рамтель, 29 лет, стала первой женщиной президентом водного комитета в своей деревне. | Ratna Ramtel, 29, recently became the first woman president of her village's water committee. |
| В 1936 году стал освобождённым секретарём комсомольской организации техникума водного транспорта в Рыбинске. | Andropov was educated at the Rybinsk Water Transport Technical College and graduated in 1936. |
| Очень легко растворим в воде, растворим в спирте рН водного (2,5 ) раствора 2,3 2,7. | It is readily soluble in water, soluble in alcohol, and the pH of a 2.5 water solution is between about 2.3 and 2.7. |
| Ценность биоразнообразия состоит в том, что оно делает наши экосистемы более жизнеспособными, что является предпосылкой для создания стабильных обществ безответственное разрушение биоразнообразия похоже на поджог нашей спасательной лодки. | Nilai keanekaragaman hayati adalah menjadikan ekosistem kita lebih tangguh, yang merupakan prasyarat terbentuknya masyarakat yang stabil perusakan yang sewenang wenang terhadap keanekaragaman hayati sama dengan menyulut api pada sekoci penolong. |
| И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта. | And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion. |
| Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим). | Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome). |
| Путь водного потока от истока в озере Айтаска до Мексиканского залива занимает приблизительно 90 дней. | The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days. |
| Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов. | Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. |
| Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . Пит Лоури. | Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. Pete Lowry |
| Самое большое озеро Телецкое ( Алтын Кёль ) с площадью водного зеркала 230,8 км² и глубиной 325 метров. | The largest lake is Lake Teletskoye, which is long and wide, has an area of , and has a maximum depth of . |
| Разрушение биоразнообразия, изменение климата, глобальные эпидемии, финансовые кризисы вот вокруг чего будут наши думы. | The collapse in biodiversity, climate change, pandemics, financial crises these will be the currency that we will think about. |
| Он пишет о сохранении биоразнообразия, от летучих мышей до снежных барсов, и энергетических проблемах. | He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues. |
| Реки приносят до 74 приходной части водного баланса (15,6 км³ в год), 25 приходится на атмосферные осадки. | Rivers bring 15.6 km³ of water per year to the lake, that is up to 74 of the water balance the rest is provided by precipitation. |
| Богатейшие страны мира поддержали идею международного исследования на тему экономических выгод от сохранения мирового биоразнообразия. | The world s wealthiest countries endorsed the idea of an international study to examine the economic benefits of conserving the world s wildlife. |
| Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности. | The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity. |
| Некоторые люди будут игнорировать идею создания ценника для биоразнообразия, рассматривая его защиту как очевидный императив. | Some people will balk at the idea of putting a price tag on biodiversity, viewing its protection as an obvious imperative. |
| 3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия | 3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity |
| Одной из целей исследования является сохранение биоразнообразия в верховьях реки Риу Негру, штат Амазонас, Бразилия. | One of the research objectives is to conserve the biodiversity in Upper Rio Negro, in Amazonas, Brazil. |
| Поэтому защитники океана продолжают работать за кулисами годами, пытаясь внести защиту биоразнообразия в закон моря. | That s why ocean advocates have been working behind the scenes for years to build biodiversity protections into the law of the sea. |
| Такова точка зрения, подчеркиваемая в проекте G 8 5 по экономике экосистем и биоразнообразия, организованном ЮНЕП. | In large part, this reflects unregulated or missing markets that fail to capture the values that nature provides to us every day point emphasized in the G 8 5 project on the Economics of Ecosystems and Biodiversity, hosted by the UNEP. |
| отмечая усилия правительства Франции по организации в Париже в 2005 году конференции по вопросам, касающимся биоразнообразия, | Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity related conference in Paris in 2005, |
| признавая негативное воздействие деградации окружающей среды, включая изменение климата, опустынивание и утрату биоразнообразия, на населенные пункты, | Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements, |
| Наводнение также привело к отмене Водного Фестиваля, который проводится каждый ноябрь и привлекает в город более миллиона жителей провинции. | The flood has also led to the cancellation of Water Festival, held every November, which usually attracts more than a million provincial residents to visit the town each year. |
| Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию. | In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals. And in 2002, they agreed on the Monterrey Consensus, pledging concrete efforts to triple aid flows to the poorest in order to reach the international goal for foreign assistance of 0.7 of rich world GNP. |
| Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию. | Three treaties emerged in 1992 out of the so called Rio Conference on the Environment on climate change, biodiversity conservation, and desertification. |
| 53. отмечает выполняемую в рамках Конвенции о биологическом разнообразии научную и техническую работу, касающуюся морского и прибрежного биоразнообразия | 53. Notes the scientific and technical work under the Convention on Biological Diversity relating to marine and coastal biodiversity |
| 86. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative |
| 109. отмечает вклад инициативы Перепись морских организмов в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| ссылаясь также на свою резолюцию 61 203 от 20 декабря 2006 года о Международном годе биоразнообразия, 2010 год, | Recalling also its resolution 61 203 of 20 December 2006 on the International Year of Biodiversity, 2010, |
| 122. отмечает вклад инициативы Перепись морской жизни в изучение морского биоразнообразия и высказывается за участие в этой инициативе | 122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative |
| Веб сериал охватывает множество аспектов водного кризиса, который поразил Сан Паулу более года назад , и конец которому всё еще не виден. | The Web series covers multiple aspects of the water crisis that hit São Paulo more than a year ago and still shows no signs of ending. |
| Например, измерения ВВП на данный момент не учитывают расходы на замещение природных ресурсов, последствия загрязнения отходами и разрушения биоразнообразия. | For example, measurements of GDP currently neglect the costs of natural resource replacement, pollution, and the destruction of biodiversity. |
| Их тропические леса огромный резервуар биоразнообразия, к тому же леса являются крупнейшими поглотителями углерода, сокращая уровень CO2 в атмосфере. | Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere. |
| В 2002 г. подписавшие соглашение пошли дальше, взяв обязательство значительно сократить потери биоразнообразия по сравнению с текущим уровнем к 2010 году. | In 2002, the treaty s signatories went further, committing to a significant reduction in the current rate of biodiversity loss by 2010. |
Похожие Запросы : водного связующего - Потеря биоразнообразия - расстойки биоразнообразия - сохранения биоразнообразия - состояние биоразнообразия - исследование биоразнообразия - сохранение биоразнообразия - уроженец биоразнообразия - повышения биоразнообразия - защита биоразнообразия - оценка биоразнообразия - обитания биоразнообразия - повышение биоразнообразия