Перевод "обитания биоразнообразия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

биоразнообразия - перевод :
ключевые слова : Habitat Natural Environment Humanity Native

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основными причинами снижения мирового биоразнообразия являются потеря среды обитания и фрагментация в результате человеческой деятельности.
The primary causes behind declining global biodiversity include habitat loss and fragmentation as a result of human activity.
Проблема биоразнообразия
The Biodiversity Challenge
Цена биоразнообразия
The Price of Biodiversity
Жилье против места обитания
Housing versus Habitat
Разрушение среды обитания, потеря биоразнообразия, чрезмерный отлов рыбы, загрязнение окружающей среды, изменение климата и закисление океана приближат его к коллапсу, предостерегают сопредседатели Глобальной комиссии по вопросам сохранения океана .
Habitat destruction, biodiversity loss, overfishing, pollution, climate change and ocean acidification are pushing the ocean system to the point of collapse, the Global Ocean Commission co chairs warned.
61 203. Международный год биоразнообразия, 2010 год
61 203. International Year of Biodiversity, 2010
1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity
Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы.
Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.
Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков.
The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism.
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия .
Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots.
Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании.
There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria.
Ценность биоразнообразия состоит в том, что оно делает наши экосистемы более жизнеспособными, что является предпосылкой для создания стабильных обществ безответственное разрушение биоразнообразия похоже на поджог нашей спасательной лодки.
Nilai keanekaragaman hayati adalah menjadikan ekosistem kita lebih tangguh, yang merupakan prasyarat terbentuknya masyarakat yang stabil perusakan yang sewenang wenang terhadap keanekaragaman hayati sama dengan menyulut api pada sekoci penolong.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.
The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch
Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов.
Their habitat is threatened by deforestation.
Продолжительность жизни песцов в естественной среде обитания 6 10 лет.
On average males weigh , with a range of , while females average , with a range of .
Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов.
Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources.
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия . Пит Лоури.
Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots. Pete Lowry
Я работаю в лаборатории, где клетки извлекают из естественной среды обитания
I work in a lab where we take cells out of their native environment.
Так, что же нужно солнечному месту? Не среда обитания, как таковая.
So, what does a sunny place need? Not habitat per se.
Разрушение биоразнообразия, изменение климата, глобальные эпидемии, финансовые кризисы вот вокруг чего будут наши думы.
The collapse in biodiversity, climate change, pandemics, financial crises these will be the currency that we will think about.
Он пишет о сохранении биоразнообразия, от летучих мышей до снежных барсов, и энергетических проблемах.
He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues.
Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.
Действительно, только после вторжения, которым руководили США, Ирак стал местом обитания террористов.
Indeed, only after the US led invasion did Iraq become a breeding ground for terrorists.
Цена оказалась колоссальной загрязнение воды и всё прочее, разрушение нашей среды обитания.
The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats.
У нас есть старые здания, множество древних деревьев и отличный ареал обитания.
We've got the old buildings, lots of veteran trees and all the good habitat.
Животные, теряя, привычную среду обитания, просто не могут реализовать свой половой инстинкт.
Animals simply cannot follow their sexual instinct, when they're out of their familiar environment.
Предполагаемый путь прокладывания газопровода пересекается с зонами обитания некоторых исчезающих видов животных.
Several endangered species live on the proposed pipeline route.
Отдельные очаги обитания известны в северо восточном Иране и северо западном Афганистане.
It is found in Afghanistan, China, Iran, Kazakhstan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
Богатейшие страны мира поддержали идею международного исследования на тему экономических выгод от сохранения мирового биоразнообразия.
The world s wealthiest countries endorsed the idea of an international study to examine the economic benefits of conserving the world s wildlife.
Некоторые люди будут игнорировать идею создания ценника для биоразнообразия, рассматривая его защиту как очевидный императив.
Some people will balk at the idea of putting a price tag on biodiversity, viewing its protection as an obvious imperative.
3. предлагает государствам членам рассмотреть вопрос об учреждении национальных комитетов по проведению Международного года биоразнообразия
3. Invites Member States to consider establishing national committees for the International Year of Biodiversity
Одной из целей исследования является сохранение биоразнообразия в верховьях реки Риу Негру, штат Амазонас, Бразилия.
One of the research objectives is to conserve the biodiversity in Upper Rio Negro, in Amazonas, Brazil.
Поэтому защитники океана продолжают работать за кулисами годами, пытаясь внести защиту биоразнообразия в закон моря.
That s why ocean advocates have been working behind the scenes for years to build biodiversity protections into the law of the sea.
Легендарное путешествие слона из Ламу в Сомали показывает важность сохранения естественной среды обитания.
elephant's epic walk, Lamu to Somalia, shows importance of conserving habitat corridors. https t.co VAUf398zDL pic.twitter.com cPAqjRQFZ7 WCS Congo ( wcs_congo) March 10, 2016
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.
Хотя каждый вид в основном занимает определенную территорию, часто они встречаются вместе в бореальных лесах, озадачивая биологов, которые сомневаются, где заканчивается район обитания одного подвида, и начинается район обитания другого.
Although the three types generally occupy distinct habitat, they often overlap in the boreal forest, bewildering wildlife biologists who aren t sure where one subspecies range ends and others begin.
Такова точка зрения, подчеркиваемая в проекте G 8 5 по экономике экосистем и биоразнообразия, организованном ЮНЕП.
In large part, this reflects unregulated or missing markets that fail to capture the values that nature provides to us every day point emphasized in the G 8 5 project on the Economics of Ecosystems and Biodiversity, hosted by the UNEP.
отмечая усилия правительства Франции по организации в Париже в 2005 году конференции по вопросам, касающимся биоразнообразия,
Noting the efforts of the Government of France to organize a biodiversity related conference in Paris in 2005,
признавая негативное воздействие деградации окружающей среды, включая изменение климата, опустынивание и утрату биоразнообразия, на населенные пункты,
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements,
Однако это не учитывает, что люди изменят свое поведение, когда изменится их среда обитания.
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.
Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания.
He claims they are drowning as their icy habitat disappears.
Сегодняшний кризис биологической вариативности это не просто потерянная среда обитания или вымерший биологический тип.
Today s bio diversity crisis is not just one of lost habitats and extinct species.
Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.
In 2000, the member governments agreed on the Millennium Development Goals. And in 2002, they agreed on the Monterrey Consensus, pledging concrete efforts to triple aid flows to the poorest in order to reach the international goal for foreign assistance of 0.7 of rich world GNP.
Три договора стали результатом так называемой Экологической конференции в Рио по изменению климата, сохранению биоразнообразия и опустыниванию.
Three treaties emerged in 1992 out of the so called Rio Conference on the Environment on climate change, biodiversity conservation, and desertification.

 

Похожие Запросы : Потеря биоразнообразия - расстойки биоразнообразия - сохранения биоразнообразия - состояние биоразнообразия - исследование биоразнообразия - сохранение биоразнообразия - уроженец биоразнообразия - водного биоразнообразия - повышения биоразнообразия - защита биоразнообразия - оценка биоразнообразия - повышение биоразнообразия - утрата биоразнообразия