Перевод "водоносный горизонт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

горизонт - перевод :

ключевые слова : Horizon Horizon Coast Skyline Sleeps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потерянный горизонт	Lost Horizon
Солнце заходит за горизонт.	The sun is sinking below the horizon.
Солнце садится за горизонт.	The sun is setting below the horizon.
Солнце зашло за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце закатилось за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце село за горизонт.	The sun went below the horizon.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.	Good films expand one's horizons.
Взгляни на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Посмотри на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.	Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Солнце медленно скрылось за горизонт.	The sun sank slowly below the horizon.
Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.	Good films broaden our horizons.
Смерть это только горизонт. А горизонт это не что иное, как ограниченность поля зрения.	Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Солнце только что зашло за горизонт.	The sun has just sunk below the horizon.
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.	The sun sank below the horizon and it got dark.
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.	Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.	In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.	One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.	They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт.	South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon.
Однако если для США оружейные сделки являются положительным шагом, то для Индия они представляют собой новый горизонт зависимости.	But, while it is certainly a positive development for the US, for India, it represents a new frontier of dependency.
И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.	And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system.
Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.	We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Европа снизит свою энергетическую зависимость от России, пересмотрев свой стратегический горизонт и приоритеты, и свернет инвестиции и двухстороннее сотрудничество.	Europe will reduce its energy dependence on Russia, review its strategic alignment and priorities, and scale back investment and bilateral cooperation.
Днем его стеклянный фасад красиво переливается на солнце, а вечером светится разными красками и раскрашивает городской горизонт поистине незабываемое зрелище.	The glass facade plays with the sun during the day, reflecting the tiniest shimmer of light, and glows at night, setting the horizon ablaze it's quite a sight to behold.
Гималаи Картер Эммарт Плоский горизонт, который мы видели, развиваясь был метафорой бесконечных, неограниченных ресурсов и неограниченной емкости для избавления от отходов.	The Himalayas. The flat horizon that we've evolved with has been a metaphor for the infinite unbounded resources and unlimited capacity for disposal of waste.
В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.	Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable.
Расхождение в политике и его временной горизонт будут затушеваны улучшившимися перспективами экономического роста, как в Европе, так и в США на следующий год или дольше.	The divergence in policy and its time horizon will be papered over by the improved outlook for growth in both Europe and the US for the next year or so.
Всем уругвайцам, друзьям и нашей огромной латиноамериканской семье, я хочу выразить свое уважение и сказать, что нужно продолжать идти, глядя на горизонт, к нашей утопии.	To all Uruguayans, friends, and our huge Latin American family, I want to pay my respects and remind you to keep on walking with eyes on the horizon, in our utopia.
Более того, хотя Всемирный банк принял программу преобразований в стране называемой Горизонт 2000 , деньги на нее из Европейского инвестиционного банка и от арабских фондов едва поступают.	Moreover, although the World Bank accepted the country s reconstruction program called Horizon 2000 the money for it, from the European Investment Bank and Arab funds, has barely trickled in.
Это огромное сооружение несомненно украшает горизонт и дарит восхитительный вид на город всем, кто не пожалеет пары исландских крон и поднимется на лифте на самую вершину башни.	It's an immense edifice that adorns Reykjavik's skyline and offers a spectacular view to the city to everyone who is ready to part with their krónur and take the elevator to the very top of the tower.
Год тому назад, китайские и западные интеллектуалы соревновались в оспаривании общественной заинтересованности Тибетом, утверждая о наивном восприятии Тибета как воображаемой страны Шангри Ла из фильма Затерянный горизонт 1937 года.	A year ago, Chinese and Western intellectuals competed in dismissing popular interest in Tibet as a childlike confusion with the imaginary Shangri la of the 1937 film Lost Horizon .
(То же самое можно сказать и о государственных инвестициях, хотя они составляют такую небольшую долю от ВВП, что трансатлантическое различие, возможно, не могло оказать такого большого влияния на рост за трехлетний горизонт.)	(The same is true of public investment, though this constitutes such a small proportion of GDP that transatlantic differences could not have had a large impact on growth over a three year horizon.)

Display this page in English