Перевод "военная разведка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они приветствуют меня тем же ритуалом, что и военная разведка в городе Дайр эз Заур. | They welcomed me with the same rituals at the military investigation branch in Deir ez Zour. |
| Военная разведка зависит от постоянно совершенствующихся коммуникаций, поэтому это единственная область, в которой проектирование систем постоянно изменяется. | Military intelligence depends on ever improving communication, so it is one area in which system design is constantly changing. |
| Разведка считала Мирну внутренним врагом . | Instead, intelligence officials viewed Myrna as an internal enemy. |
| Тем не менее, за их спиной ливийская военная разведка, возглавляемая Абдуллой аль Санози, давала обусловленную поддержку и определяла общее направление их деятельности. | Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities. |
| Военная выправка? | Military discipline? |
| Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны. | Фронтовая разведка в годы Великой Отечественной войны. |
| Военная игра века | war game of the century |
| Военная несправедливость в Европе | Europe s Military Injustice |
| ЕС и военная машина | The EU and the War Machine |
| Первая из них военная. | Pertama, militer. |
| Военная революция в Азии | Asia s Military Revolution |
| Оригинальная многопользовательская военная игра | A unique multiplayer wargame |
| Мьянмой управляет военная диктатура. | Myanmar is ruled by a military dictatorship. |
| Ливийская военная разведка во главе с Абдуллой аль Сонози, силы внутренней безопасности во главе с аль Тухами Халед и органы безопасности Джамахирии также остаются преданными, без сообщений о расколе. | Libyan military Intelligence, headed by Abdullah al Sonosi, the Internal Security Forces, led by al Tuhami Khaled, and the Jamahiriya Security Apparatus also remain intact, with no reported splits. |
| Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне. | This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level. |
| Военная реформа еще не начиналась. | Military reform has yet to begin. |
| Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность | Military Transparency and Asian Security |
| Тут рядом есть военная база. | There is a military base near here. |
| 253 c. Советская военная энциклопедия. | Washington, D.C. 1967. |
| Российская разведка не только не смогла предупредить о готовящемся нападении Грузии на Юную Осетию, но также российская военная электронная система и плохо вооруженные наземные войска были похожи на устаревшие пережитки советской эпохи. | Not only did Russian intelligence fail to catch the coming Georgian attack on South Ossetia, but Russia s electronic warfare system and ill equipped ground troops looked like outdated Soviet era relics. |
| Еще больше осложняет вопрос разведка месторождений нефти недалеко от побережья Кипра. | Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast. |
| Ранее египетская военная разведка пыталась получить доступ к отслеживающему ПО райдшеринговых сервисов Uber и Careem, но её запросы были отклонены представителями компаний, поскольку серверы компаний находятся за пределами Египта и вне его юрисдикции. | Egyptian military intelligence has attempted to access the tracking software of the ride sharing services Uber and Careem, but their requests to the companies have thus far been rejected on the basis of jurisdiction, as the companies' servers are located outside of Egypt. |
| Население, военная мощь или экономическое развитие? | Is it population, military strength, or economic development? |
| Теряет ли своё значение военная мощь? | Is Military Power Becoming Obsolete? |
| Вся военная философия России должна измениться. | The entire military philosophy in Russia must be changed. |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Экономическая и военная мощь Китая растет. | China s economic and military power is rising. |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. | Military discipline is literally rigid. |
| В то же время национальная разведка пришла к своим выводам странным путем. | Yet the NIE arrived at its result by a strange route. |
| Американская разведка также отлеживала переговоры, связанные с выборами нового президента Банка Ватикана. | American intelligence also tracked negotiations associated with the elections of the new president of Vatican Bank. |
| Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах. | Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920 30 х годах. |
| Даже американская военная машина не изображена героической. | Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. |
| В то же время военная ситуация изменилась. | The decision was to come from outside. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Но военная победа в Ираке это легкая часть. | But military victory in Iraq is the easy part. |
| Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация. | NATO, however, unlike the EU, is a military organization. |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия. | Darfur needs a water strategy more than a military strategy. |
| Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. | Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | What matters most right now is massive economic and military assistance. |
| Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. | Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. |
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
| Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. | Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. |
Похожие Запросы : Военная разведка Раздел 6 - Военная разведка Раздел 5 - разведка - разведка - разведка - разведка - разведка - полицейская разведка - разведка добыча - иностранная разведка - тактическая разведка - разведка местности - разведка пожара
