Перевод "военная экспансия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики. | Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. |
| Европейское расширение или экспансия Путина? | European Expansion or Putin Expansion? |
| Военная выправка? | Military discipline? |
| Военная игра века | war game of the century |
| Недавно озвученная Стратегия национальной безопасности выделяет три таких проблемы, в частности глобальная торговая экспансия Китая, его военная прозрачность и его отношения со странами с плохим руководством . | The recently released National Security Strategy outlines three, in particular China s global trade expansion, its military transparency, and its relations with misruling states. |
| Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков. | The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages. |
| Военная несправедливость в Европе | Europe s Military Injustice |
| ЕС и военная машина | The EU and the War Machine |
| Первая из них военная. | Pertama, militer. |
| Военная революция в Азии | Asia s Military Revolution |
| Оригинальная многопользовательская военная игра | A unique multiplayer wargame |
| Мьянмой управляет военная диктатура. | Myanmar is ruled by a military dictatorship. |
| Военная реформа еще не начиналась. | Military reform has yet to begin. |
| Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность | Military Transparency and Asian Security |
| Тут рядом есть военная база. | There is a military base near here. |
| 253 c. Советская военная энциклопедия. | Washington, D.C. 1967. |
| Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. | Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction. |
| Население, военная мощь или экономическое развитие? | Is it population, military strength, or economic development? |
| Теряет ли своё значение военная мощь? | Is Military Power Becoming Obsolete? |
| Вся военная философия России должна измениться. | The entire military philosophy in Russia must be changed. |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Экономическая и военная мощь Китая растет. | China s economic and military power is rising. |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. | Military discipline is literally rigid. |
| Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
| Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями. | This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors. |
| Даже американская военная машина не изображена героической. | Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. |
| В то же время военная ситуация изменилась. | The decision was to come from outside. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Но военная победа в Ираке это легкая часть. | But military victory in Iraq is the easy part. |
| Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация. | NATO, however, unlike the EU, is a military organization. |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно. | China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. |
| Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики. | Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. |
| Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
| Когда трудовые ресурсы становятся дефицитом и стоят слишком дорого, экспансия обычно идет на спад. | Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive. |
| Западу следует попытаться примириться с Россией по ключевым стратегическим вопросам, таким как экспансия НАТО. | The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия. | Darfur needs a water strategy more than a military strategy. |
| Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. | Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | What matters most right now is massive economic and military assistance. |
| Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. | Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. |
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
| Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. | Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. |
| Действительно, денежная экспансия Соединенных Штатов сама по себе стала оружием в войне за курсы обмена. | Indeed, US monetary expansion had itself become a weapon in the war over exchange rates. |
