Перевод "военнослужащие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

военнослужащие - перевод :
ключевые слова : Servicemen Personnel Bullets Activities Libraries

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям.
The American military takes the Geneva Conventions seriously.
Но похвалы имеют свою цену, говорят военнослужащие.
But the praise comes with a price, service members say.
На сторону офицера встали военнослужащие из шестой роты.
Soldiers from the sixth company sided with the officer.
В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.
Американские военнослужащие в Афганистане держат в руках гроздья винограда.
US officers handle grapes in Afghanistan.
Водители такси, плотники, банковские работники, студенты, военнослужащие (мужчины и женщины).
Taxi drivers, carpenters, bank employees, students, military personnel (men and women).
Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря.
The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast.
Поступили сообщения, что военнослужащие мусульмане иногда подвергаются нападкам со стороны своих сослуживцев.
It's also been widely reported that Muslim service members have sometimes faced attacks from fellow services members.
Одной из причин, по которым американские военнослужащие обязаны уважать Женевские Соглашения, является беспокойство о взаимности.
Among the reasons the American military is committed to respect for the Geneva Conventions is a concern about reciprocity.
В течение всего срока военнослужащие читают задержанным лекции о важности и нужности пребывания хунты у власти.
The detainees are lectured by military personnel about the necessity of having the junta in power.
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.
The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
Вооружённые силы в мирное время насчитывают 5 500 человек, из которых около 2000 военнослужащие срочной службы.
The average size of the military formation in peacetime is about 5,500 of whom about 2,700 are conscripts.
Обасанджо сохраняет поддержку армии, и некоторые военнослужащие открыто занимались вбросом фальшивых бюллетеней в урны и запугиванием оппозиции.
Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition.
Кроме того, в 2009 и 2014 годах военнослужащие российской базы в Таджикистане совершили два убийства водителей такси.
It also follows the murders of Tajik taxi drivers by Russian soldiers at the base in 2009 and 2014.
59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах.
59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways.
Я видела, как молодые люди, старики, военнослужащие, смотрители парка, гаучо и гиды всё бросают и бегут запрягать лошадей.
I saw young men, old men, military personnel, park rangers, gauchos and guides leave everything behind and in a moment load up horses, on foot, in cars and boats to reach the beginnings of the blaze and to battle it.
Только произошёл первый переворот, и мою улицу охраняли военнослужащие, которые пугали меня своей формой, своим выставленным напоказ оружием, своим агрессивным видом.
The first coup had just taken place and my street was being guarded by military personnel who terrified me with their uniforms, their clearly visible weapons, their aggressive air.
Военнослужащие противоподводно диверсионных подразделений отработали противоподводно диверсионную оборону пункта базирования сил флота на участке побережья и прилегающей морской акватории Черного моря , уточнил Дыгало.
Military personnel from underwater anti sabotage units completed work on countering underwater sabotage threats at a naval base on the coast and in the contiguous waters of the Black Sea , Dygalo clarified.
Командование Вооруженных сил Украины выражает глубокие соболезнования пострадавшим гражданам и уверяет, что виновные в этой трагедии будут наказаны как сами военнослужащие, так и их командиры.
The leadership of the Armed Forces of Ukraine expresses its deepest condolences to the victims and guarantees that those responsible for this tragedy will be punished both the soldiers themselves and their commanders.
В мае 2014 го должностные лица заповедника Читван и военнослужащие Непала нашли труп безрогого носорога спустя всего несколько недель после празднования второго года без браконьерства.
In May 2014, the Chitwan National Park officials and Nepal army personnel found a dead de horned rhino only few weeks after the Nepal celebrated the second consecutive Zero Poaching Year.
68. МНООНС весьма беспокоит еще одно подтвержденное ею обстоятельство, заключающееся в том, что акты организованного насилия зачастую совершают бывшие военнослужащие Вооруженных сил и сотрудники Национальной полиции.
68. One situation which has been verified by ONUSAL, and which is extremely disquieting, is the fact that acts of organized violence are in many cases carried out by former members of the armed forces and the National Police.
В состав Комиссии умной силы, созданной Центром стратегических и международных исследований в Вашингтоне, вошли члены Конгресса, как республиканцы, так и демократы, бывшие послы, военнослужащие в отставке и главы неправительственных организаций.
The Smart Power Commission, convened by the Center for Strategic and International Studies in Washington, comprised Republican and Democratic members of Congress, former ambassadors, retired military officers, and heads of non profit organizations.
Впрочем, по мере того как Москва усиливает свое присутствие в стране с населением порядка 8 млн человек, гораздо большую опасность для государства начинают представлять сами военнослужащие 201 базы мотострелковых войск РФ.
But as Moscow reinforces its presence in the republic of eight million amid the intensification of fighting to the south, the greater threat to Tajikistan's security seems to be the soldiers of the 201st rifle division stationed there.
Эта жалоба перекликается с одним зарегистрированным фактом, к которому причастны военнослужащие военного подразделения 1. Они полагают, будто в функции Вооруженных сил входит также выявление среди мирных жителей подозреваемых в принадлежности к ФНОФМ.
This report illustrates a characteristic noted in DM 1, namely that military personnel in that detachment assume that one of the roles of the armed forces is to investigate the civilian population so as to identify individuals suspected of belonging to FMLN.
Около 20 процентов Окинавы посвящено военным сооружениям, на острове присутствует более 100 тыс. американцев (общее население 1,4 миллиона человек) в основном это военнослужащие и их семьи или гражданские сотрудники министерства обороны США.
About 20 percent of Okinawa is devoted to military installations, and there are more than 100,000 Americans present in Okinawa, whose population is 1.4 million they mostly are either military personnel and their dependents or Department of Defense civilian employees.
Он говорит, что через несколько часов после того, как репортеры начали публиковать доказательства о пострадавших, в Мойотепек прибыли военнослужащие и врачи министерства здравоохранения, а также грузовики с одеялами, едой и таблетками для очищения воды.
He says that a few hours after reporters began releasing the testimonies of those affected, Army and Ministry of Health doctors, and trucks with blankets, water purification tablets and groceries arrived in Moyotepec.

 

Похожие Запросы : женщины-военнослужащие - профессиональные военнослужащие