Перевод "возглавив чарты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возглавив чарты - перевод :

ключевые слова : Ukyo Bryson Uniting Rallied Co-leaders

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сингл завоевал мировой успех, возглавив чарты США, Австралии, Бельгии, Дании, Ирландии, Швеции, Норвегии, Великобритании и Нидерландов.	Internationally, the song also topped the charts in Australia, Belgium, Denmark, Finland, the Netherlands, Norway, the Republic of Ireland, Sweden and the United Kingdom.
В 2011 году, возглавив чарты в девятнадцати странах, включая чарты Великобритании, Франции, Ирландии и Новой Зеландии, с песней Price Tag , она выпускает свой дебютный альбом, Who You Are , стартовавший со второй строчки в альбомном чарте Великобритании.	In 2011, after topping the charts in nineteen countries including the United Kingdom, France, Ireland and New Zealand, with the song Price Tag , she released her début album, Who You Are , which charted at number two in the UK.
Песня стала международным хитом, возглавив чарты многих стран, в том числе Великобритании, Канады, Австралии, Италии, Германии (её первый хит 1 со времён La Isla Bonita 1987 года), Швейцарии, Австрии и Финляндия.	1 in many countries, including the United Kingdom, Canada, Australia, Italy, Germany (her first since La Isla Bonita , in 1987), Switzerland, Austria, and Finland.
CD сингл Чарты Ссылки Billboard.com	N.W.A., Mr. A.K.
Сингл стал мировым хитом, возглавив хит парады Австралии и Европы.	It became a major worldwide hit, reaching number one in Australia and Europe.
Альбом не попал в британские чарты.	Again, the album did not chart in the UK.
Он возглавил чарты в шестнадцати странах.	It topped the charts in sixteen countries.
Альбом включал в себя песню Baby One More Time , которая попала во многие чарты по всему миру, возглавив Billboard Hot 100 и UK Singles Chart, став одним из самых продаваемых синглов в Великобритании за всю историю.	In 2011, she released the song Hold It Against Me , which made Spears only the second artist in the Billboard Hot 100 chart's 52 year history to debut at number one with two or more songs, just behind Mariah Carey.
Он не попал в чарты в Великобритании.	It failed to chart in the UK.
Однако, альбом в чарты Billboard не попал.	However, the album failed to chart at the time.
Политическую карьеру Парфирио Лобо начал в возрасте 19 лет, возглавив департамент Оланчо.	Political career Porfirio Lobo's political career started at the age of 19 as a political leader in Olancho.
Синглы с альбома не попали в чарты США.	In Australia, Album of the Year went to No.
Песня не попала в чарты Великобритании и Ирландии.	But the self referentiality goes far beyond this.
Йордэнеску возобновил тренерскую деятельность в октябре 2014 года, возглавив сборную Румынии в третий раз.	In October 2014, Iordănescu came out of retirement to take charge of Romania for the third time.
Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.	I can reveal what I have known from the beginning, that Calvin Roberts and Sarah Lane will succeed me together as coleaders of the movement and guardians of The Light.
Также сингл попал в чарты Австралии, Исландии и Ливана.	It also charted in Australia, Ireland and Lebanon.
Один из первых двойных альбомов, который попал в чарты.	It was one of the first double albums to place well on album charts.
Альбом вошёл в чарты NME, Melody Maker и Music Week.	It also entered the NME , Melody Maker and Music Week charts.
Видео вошло в чарты TRL Countdown в июле 2008 года.	The video entered the TRL Countdown charts in July 2008.
Выпущен 28 ноября 1970 года, но не попал в чарты.	It was released on 28 November 1970 but did not enter the charts.
Также сингл попал в чарты Австралии, Бельгии, Нидерландов и Словакии.	The single also charted in Australia, Belgium, the Netherlands and Slovak.
Deep remix) 6 37 12 maxi Remixes Satisfaction (Robbie Rivera remix) 6 14 Satisfaction (surprise package) 8 28 Чарты и сертификаты Чарты за год Сертификаты	Deep remix) 6 37 12 maxi Remixes Satisfaction (Robbie Rivera remix) 6 14 Satisfaction (surprise package) 8 28 Release history Charts and sales Peak positions Year end charts Certifications References External links
В 1944 году был одним из основателей Группы исследований прикладной психологии, возглавив её в 1945 году.	In 1944, Bartlett became the Director of the Unit for Research in Applied Psychology.
Фарабундо Марти (ФНОФМ) и стала его активным членом, возглавив женский отдел в восточной части Сан Сальвадора.	As a result of the political repression against social activists, the complainant joined the guerrilla movement Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), and became an active comrade leading the women's division of eastern San Salvador.
Однако Numb не попал в профильные чарты синглов Великобритании или США.	However, it failed to chart on the singles charts in the UK or US.
Это его вторая по счету песня, попавшая во все мировые чарты.	The song has charted worldwide making it his second one to do so.
Песня возглавила испанские чарты Spanish Airplay Chart и Los 40 Principales.	Although there was no sign of the song in the official Spanish chart, it topped the Spanish Airplay Chart and Los 40 Principales.
Альбом возглавил UK Albums Chart, Billboard 200, канадские и ирландские чарты.	1 on the Irish Albums Chart, the UK Albums Chart, the US Billboard 200 chart, and the Canadian Albums Chart.
Он возглавил чарты Австралии, Новой Зеландии, Италии, США, Финляндии, Франции, Швейцарии.	It peaked at number one in Australia, New Zealand, Italy, Finland, France, Switzerland, and the US.
Все четыре сингла попали в чарты Mainstream Rock и Modern Rock.	All four singles placed on the Mainstream Rock and Modern Rock charts.
Синглу удалось попасть в чарты лишь двух стран, Австралии и Великобритании.	The single only managed to chart in two countries, these being Australia and the United Kingdom.
Позже он обратил своё оружие уже против венецианцев, возглавив Священную лигу, созданную против них папой Юлием II.	Later he was rival of the Venetians, as leader of the Holy League formed by Pope Julius II against them.
После ухода в 2004 году из Square Enix Хамаудзу стал главным композитором компании, возглавив весь музыкальный штат.	After Nobuo Uematsu left Square Enix in 2004, Hamauzu took over as the leading composer of the company's music team.
Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году.	Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006.
Также все пять синглов попали в чарты Mainstream Rock и Modern Rock.	All five singles placed on the Mainstream Rock and Modern Rock charts.
Диск попал в канадские чарты, но особенной популярностью пользовался в Южной Африке.	The album went to the top 10 in Canada, United Kingdom, South Africa and reached No.
Через две недели альбом New Beginning был выпущен и вошёл в чарты.	Two weeks later the album New Beginning was released and entered the charts.
Она возглавила чарты Rap Songs и Hot R B Hip Hop Songs.	It reached number one on the US Rap Songs and Hot R B Hip Hop Songs charts.
Она также достигла чарты в почти всех англоязычных стран, где была выпущена.	It also topped the charts in almost all of the Spanish speaking countries where it was released.
Также Раис принимал активное участие в деятельности Ассоциации мусульманских учёных Индонезии (АМУИ , ICMI), возглавив Экспертный совет этой организации.	Amien Rais also was active in the newly established ICMI ( Ikatan Cendikiawan Muslim Indonesia ), the Muslim Scholars Association.
Этот трек попал в голландские чарты в июне 2001 г. на 26 позиции.	This track entered the Dutch charts in June 2001 at number 26.
Хронология релиза альбома Позиции в чартах и продажи Чарты Примечания Ссылки The E.N.D.	Promotional singles Alive was the second promo single from the album as part of The Countdown to The E.N.D.
После большого успеха в Германии, песня вошла во многие чарты в Континентальной Европе.	After its success in Germany, the song entered many other charts in Mainland Europe.
В танцевальные чарты, такие как Hot Dance Music Club Play песня не попала.	On the dance charts, the song was not received by dance fans on the dance floor, and failed to chart on Hot Dance Music Club Play.
В 1950 году возглавив кафедру психологии пластических искусств в Коллеж де Франс, Рене Юиг оставляет свою работу в Лувре.	In 1950 he was elected to the Collège de France, occupying the chair of psychology of the plastic arts.

Display this page in English