Перевод "возглавил чарты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возглавил чарты - перевод : возглавил - перевод : возглавил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он возглавил чарты в шестнадцати странах. | It topped the charts in sixteen countries. |
| Альбом возглавил UK Albums Chart, Billboard 200, канадские и ирландские чарты. | 1 on the Irish Albums Chart, the UK Albums Chart, the US Billboard 200 chart, and the Canadian Albums Chart. |
| Он возглавил чарты Австралии, Новой Зеландии, Италии, США, Финляндии, Франции, Швейцарии. | It peaked at number one in Australia, New Zealand, Italy, Finland, France, Switzerland, and the US. |
| Tell Me Baby выпущен следующим, и также возглавил чарты в 2006 году. | Tell Me Baby , released next, also topped the charts in 2006. |
| Диск возглавил чарты нескольких стран (Великобритания, Новая Зеландия, Бельгия, Швейцария) и получил положительные отзывы критики. | Midway, Reunion develops a refrain of did I ... see you ... see me ... in a new light? |
| Silent Hill 4 возглавил топ чарты игровых продаж в Японии, но упал до 10 го места неделю спустя. | Silent Hill 4 topped game sales charts in Japan during a video game sales slump, but dropped to tenth place one week later. |
| Сингл также возглавил чарты в Австралии, Нидерландах и Канаде, попал в топ 5 в Японии, Ирландии и Соединённом Королевстве. | 1 in Australia, the Netherlands, and Canada, and was in the top 5 in Japan, Ireland and the United Kingdom. |
| Также The Joshua Tree возглавил альбомные чарты в 19 других странах, в том числе Австрии, Швейцарии, Новой Зеландии и Швеции. | The Joshua Tree topped the albums charts in 19 other countries, including Austria, Switzerland, New Zealand, and Sweden. |
| Второй альбом, Under My Skin , был выпущен 25 мая 2004 года и сразу возглавил чарты Австралии, Мексики, Канады, Японии, Великобритании и США. | Lavigne's second studio album, Under My Skin , was released on 25 May 2004, debuting at number 1 in several countries, including Australia, Mexico, Canada, Japan, the UK, and the U.S. |
| Альбом возглавил чарты Германии, Австрии, Новой Зеландии, Дании и Португалии, попал в топ 10 в Великобритании, Канаде, Франции, Испании и нескольких других странах. | The record reached the peak position in Canada, Germany, Austria, New Zealand, Denmark and Portugal and charted within' the top ten in United Kingdom, France, Spain and several other international territories. |
| Альбом возглавил чарты Canadian Albums Chart и американский Billboard 200 и был продан тиражом более чем в 11 миллионов копий по всему миру. | The album topped the Canadian Albums Chart and the American Billboard 200 albums chart and has sold 18 million copies to date, being the best selling Nickelback album to date according to certifications from the CRIA, the RIAA and the BPI. |
| Halo возглавил чарты Бразилии, Норвегии и Словакии, и вошел в пятерку лучших синглов в чартах Австралии, Германии, Ирландии, Италии, Новой Зеландии, Швейцарии, Великобритании и США. | Halo topped the singles charts of Brazil, Norway and Slovakia, and reached the top five on the singles chart of Australia, Germany, Ireland, Italy, New Zealand, Switzerland, the United Kingdom and the US. |
| Дебютный альбом Кеши Animal был выпущен в январе 2010 года и возглавил чарты Канады, Греции и США, дебютировав сразу же на 1 месте Billboard 200. | Kesha's debut album, Animal , released in January 2010, topped the Canadian and American charts, debuting at number one in its first week on the Billboard 200. |
| Falling into You стал наиболее критически и коммерчески успешным альбомом Дион он возглавил чарты во многих странах и стал одним из самых продаваемых альбомов всех времён. | Falling Into You became Dion's most critically and commercially successful album it topped the charts in many countries and became one of the best selling albums of all time. |
| Третий сингл Set Fire to the Rain возглавил чарты США, Нидерландов и Бельгии (Flanders), а также вошёл в лучшую пятерку песен в Швейцарии, Италии и Австрии. | Set Fire to the Rain , the third single, topped the singles chart in the US, the Netherlands and Belgium (Flanders), and reached the top five in Switzerland, Italy and Austria. |
| CD сингл Чарты Ссылки Billboard.com | N.W.A., Mr. A.K. |
| Том возглавил компанию. | Tom became the head of the company. |
| Don t Tell Me , первый сингл с альбома, возглавил чарты Аргентины и Мексики, попал в первую пятёрку в Великобритании и Канаде и в первую десятку в Австралии и Бразилии. | Don't Tell Me , the lead single of the album, went to number 1 in Argentina and Mexico and reached the top five in the UK and Canada and the top ten in Australia and Brazil. |
| Альбом не попал в британские чарты. | Again, the album did not chart in the UK. |
| В этот же день вышел первый сборный альбом Singles , который возглавил чарты и стал 20 м по продоваемости альбом в 1998 году, продав более миллиона копий впервые 3 недели. | The album topped the charts, sold over a million copies in the first three weeks, spent 27 weeks on the charts, and was the twentieth best selling album of 1998. |
| Поттер возглавил призывную комиссию. | OneA. OneA. |
| Сингл возглавил чарты Великобритании и Шотландии, а также вошёл в пятёрку лучших песен Дании, Ирландии, Германии и Южной Кореи, а также занял третье место в американском чарте Billboard Hot 100. | The single has so far topped in the UK and reached the top 5 in Denmark, Ireland, Germany and South Korea and has peaked at number 2 on the US Billboard Hot 100. |
| Он не попал в чарты в Великобритании. | It failed to chart in the UK. |
| Однако, альбом в чарты Billboard не попал. | However, the album failed to chart at the time. |
| Терри возглавил молодежную команду Челси | Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team |
| В 1992 возглавил эту организацию. | In 1992 to 2003 he was the director of VCIOM. |
| Организацию возглавил Н. П. Румянцев. | Savage, Christopher, and T. C. Barker. |
| Синглы с альбома не попали в чарты США. | In Australia, Album of the Year went to No. |
| Песня не попала в чарты Великобритании и Ирландии. | But the self referentiality goes far beyond this. |
| С 1622 года он возглавил правительство. | Velázquez remained with him for one year. |
| Он также возглавил Billboard Pop 100. | It also topped Billboard Pop 100. |
| В 1992 возглавил Академию политического образования. | He was appointed as a president of the Academy for Political Education in 1992. |
| Он недавно возглавил кафедру поведенческой психологии. | TO PROTECT EVERYTHING ELSE. |
| За первую неделю продаж альбом разошелся тиражом 523 тысяч экземпляров и возглавил Global Album Chart и Billboard Top 200, также пластинка помимо США возглавила альбомные чарты в 15 странах, в Великобритании альбом стал вторым. | The band was No.39 in the Top Artists Chart, No.84 in the Billboard 200 Artists chart, No.11 in the Social 50 Chart, No.6 in the Top Rock Artists Chart, No.9 in the Rock Songs Artists Chart, No.16 in the Rock Albums Chart, No.4 in the Hard Rock Albums Chart, and No.7 in the Alternative Songs Chart. |
| Также сингл попал в чарты Австралии, Исландии и Ливана. | It also charted in Australia, Ireland and Lebanon. |
| Один из первых двойных альбомов, который попал в чарты. | It was one of the first double albums to place well on album charts. |
| Он возглавил компанию после смерти своего отца. | He took charge of the firm after his father's death. |
| Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев. | List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev. |
| Возглавил Комитет помощи жертвам войны в Польше. | The Trilogy is set in 17th century Poland. |
| В 1815 году возглавил Второе сербское восстание. | In April 1815, he organized and led the Second Serbian Uprising. |
| В 1961 году возглавил Всемирный совет церквей. | In 1961, he became president of the World Council of Churches. |
| 5 сентября 2013 года команду возглавил Бородюк. | September 5, 2013, a team led by A.G. Borodyuk. |
| В 1974 году Сноу возглавил корпорацию CSX. | Snow became the President and CEO of CSX Transportation. |
| В 1978 возглавил министерство технологий и исследований. | In 1978, he was appointed as Minister of Resesarch and Technology. |
| В возрасте 13 лет он возглавил партию. | Aged 13, Sigurd was a figurehead leader. |
Похожие Запросы : он возглавил - возглавил опрос - возглавив чарты - топ чарты - музыкальные чарты - подняться чарты - штурмовать чарты - попал в чарты
