Перевод "возглавлял группу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он возглавлял группу Hut 8, ответственную за криптоанализ сообщений военно морского флота Германии. | For a time he led Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis. |
| Парад возглавлял военный оркестр. | The parade was led by an army band. |
| С 1995 по 1999 гг. он возглавлял рабочую группу по гляциологии Гималаев в составе Международной комиссии по изучению снега и льда. | Between 1995 and 1999, he chaired a working group on Himalayan Glaciology within the International Commission on Snow and Ice. |
| Уотсон возглавлял компанию до 1952 года. | Watson led the company until 1952. |
| Игорь Неверов ранее возглавлял Второй европейский департамент МИДа. | Igor Neverov previously headed the Second European Department of the Foreign Ministry |
| 1985 1993 годы Возглавлял кафедру права в университете Ботсваны. | 1985 1993 Head of the Department of Law at the University of Botswana. |
| Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима. | The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima. |
| С 1937 по 1941 годы возглавлял Ленинградский союз композиторов. | He was one of the first composers in the Soviet Union to start using jazz. |
| В 1998 2004 годах возглавлял Тринити колледж в Кембридже. | He stood first in I.Sc.Examination. |
| Но Берлускони остался и возглавлял оппозицию в течение шести лет. | But Berlusconi remained and led the opposition for six years. |
| С 90 х годов Явлинский возглавлял демократическую политическую партию Яблоко . | Since the 1990s, Yavlinksy has been the face of Yabloko , Russia's original liberal democrat political party. |
| Хуан Карлос Риверо возглавлял закрытую фабрику на протяжении двух лет. | Only the minister could authorize each extraction. |
| Как правило, один из консулов возглавлял это войско в битве. | This loss was at least in part due to the enmity of the Metelli. |
| В 1980 1992 годах Третьяковскую галерею возглавлял Ю. К. Королев. | From 1980 1992, the director of the Tretyakov Gallery was Y.K. |
| Возьмите, к примеру, группу Blackstone. | Enter the Blackstone Group. |
| Вы знаете свою группу крови? | Do you know your blood type? |
| В то время он возглавлял турнирную таблицу , куда вносились успехи банков. | It led the league tables that documented the success of the banks at that time. |
| Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу. | Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group. |
| Возьмём циклическую группу Z 3Z 0, 1, 2 и группу целых чисел Z по сложению. | Examples Consider the cyclic group Z 3Z 0, 1, 2 and the group of integers Z with addition. |
| ШОС установила контактную группу с Афганистаном. | The SCO has established a contact group with Afghanistan. |
| Переложите группу карт на пустое поле | Move a build of cards on to the empty Tableau slot |
| За ошибку Тома наказали всю группу. | The whole group was punished for Tom's mistake. |
| Она запретила мне вступать в группу. | She forbad me from joining the group. |
| В 2008 году группу покинул Blasphemer. | Later that year, Maniac left the band. |
| Перед неожиданной смертью американского музыканта Принса хештег FreeOmid возглавлял мировой топ Twitter | Just prior to the unexpected death of American musician Prince, the FreeOmid hashtag led Twitter's worldwide trends |
| Он возглавлял его трижды в 1878 1882, 1884 1885, 1904 1905 годах. | He was Chief of the Army General Staff in 1878 1882, 1884 85 and 1904 1905. |
| Сейчас в контактную группу входят пять человек. | Currently, five people are part of the contact group. |
| На следующий день они встретили группу шошонов. | The next day they encountered a group of Shishones. |
| Я увидела группу туристов, разговаривающих на турецком. | I saw a group of tourists who spoke Turkish. |
| Фома не хочет вступить в нашу группу. | Tom doesn't want to join our group. |
| Через несколько месяцев он оставил рок группу. | A few months later he left the rock band. |
| Том покинул группу в две тысячи тринадцатом. | Tom left the band in 2013. |
| Вскоре после этого мероприятия группу покинул Уильямс. | Soon afterwards, Williams left the band. |
| Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ? | What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners? |
| В 1960 году он был моим заместителем, когда я возглавлял Шведскую либеральную молодежную организацию. | In 1960 he was my deputy when I was a leader of the Swedish Liberal Youth organization. |
| Перед неожиданной смертью американского музыканта Принса Роджерса Нельсона хештег FreeOmid возглавлял мировой топ Twitter. | Before the unexpected death of the American musician Prince Rogers Nelson, the FreeOmid hashtag led Twitter's worldwide trends. |
| Здесь он основал кафедру египтологии в Каирском университете, которую возглавлял с 1924 по 1929. | In Egypt, he established and held the chair in Egyptology at the University of Cairo from 1924 to 1929. |
| Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных. | Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners. |
| Руди зажигал любую группу, в которой он участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| Руди зажигал любую группу, в которой н участвовал. | Rudi lit up any group in which he participated. |
| b) они были ориентированы на конкретную целевую группу | (b) They have an identified target group |
| 92. учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| Но в вашу контактную группу бывшие военные входят... | But there are ex military members in your contact group |
| Зауэрвайн в ответ обвинила группу в политических провокациях . | Zauervain, in turn, accused the group of political provocations. |
| Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу. | Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group. |
