Перевод "возможности для совершенствования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : возможности для совершенствования - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможности для пользователей
User features
Возможности для программистов
Programmer features
Для этого существует две возможности
There are two ways to do this
ii) совершенствования систем социальной защиты и обеспечения доступа к основным социальным услугам для всех
(ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии
A New Birth for Social Democracy
Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
It also sometimes requires the improvement of lands under production.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.
But such innovations have their limits.
Уроки упорства, настойчивости и совершенствования приходят отдельным занятием.
Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement.
Они знали, что не было другого пути, чтобы воспользоваться возможностями для совершенствования человека, представлеными на Западе.
They knew that there was no other way to seize the opportunities for human improvement presented by the West.
v) создания или совершенствования правовых и административных рамок для неправительственных, общинных и других организаций гражданского общества
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?
required to have the properties dialog display a What's This
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
This program has both downloading and uploading capabilities.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.
Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Во всяком случае, граждане Украины имели полную возможность для совершенствования искусства протеста, также как и искусства информационной войны.
If anything, Ukrainian citizens have had ample opportunity to perfect the art of protest, as well as the art of information warfare.
е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.
There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
Nobody sees any possibility for an agreement.
Однако комплекс мер может подготовить почву для совершенствования закона о банкротстве, потому что он имеет отношение к основному жилищу.
The package can, however, prepare the ground by modifying bankruptcy law as it relates to principal residences.
И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас.
And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you.
Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.
Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии.
Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.
Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе,
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.
Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.
Для решения этой проблемы был создан RFC 6531, предоставляющий возможности для интернационализации для SMTP расширение SMTPUTF8.
RFC 6531 was created to solve that problem, providing internationalization features for SMTP, the SMTPUTF8 extension.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Возможности PHP
What can PHP do?
Возможности PHP
Next
Возможности визуализации
Visualization Features

 

Похожие Запросы : сОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ - для дальнейшего совершенствования - для непрерывного совершенствования - возможности для - для возможности - возможности для - возможности для - возможности для - Процесс совершенствования - пути совершенствования - методология совершенствования - дух совершенствования - Этапы совершенствования - пути совершенствования