Перевод "возобновляемые источники энергии бизнес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бизнес - перевод :

ключевые слова : Business Business Businesses Family Sources Springs Reveal Resources Source Energy Source Amount Power

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.	We must develop the renewable energy sources.
Мы должны разрабатывать возобновляемые источники энергии.	We must develop renewable energy sources.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.	Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.	Renewable energy sources require large areas for generation.
Как решение для AEE давно предлагаются возобновляемые источники энергии.	Renewable energy has long been mentioned as the way to go for PREPA.
Кроме того, возобновляемые источники энергии пока еще остаются довольно дорогостоящими.	Moreover, renewables are still costly.
В ожидаемом достижении j) исключить слова возобновляемые источники энергии и .	Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии?	Should it prioritize fossil fuels or renewables?
Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии.	We can sustain ourselves with renewable energy.
К этому следует добавить возобновляемые источники энергии, такие как солнце и ветер.	So, too, are renewable forms of power, such as solar and wind.
Однако в Китае и Индии, возобновляемые источники энергии рассматриваются удивительно другим образом.	Akan tetapi di Tiongkok dan India, energi terbarukan dipandang dari sudut yang sangat berbeda.
Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива.	Terobosan teknologi menempatkan energi terbarukan dalam posisi untuk berkompetisi dengan bahan bakar fosil.
Затраты на возобновляемые источники энергии станут меньше с введением технологических инноваций и массового производства.	Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production.
Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя.	Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not. America s subsidies for corn based ethanol contribute more to the coffers of ethanol producers than they do to curtailing global warming.
Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.	China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy.
Новые источники энергии	Reinventing Energy
Кемптон утверждает, что результат противоречит общепринятому мнению о том, что возобновляемые источники энергии слишком дороги и ненадежны .	Kempton and Budischak designed a computer model for wind, solar, and storage to meet demand for one fifth of the US grid.
Для некоторых, возобновляемые источники энергии, производимые из органического вещества, являются волшебной палочкой в борьбе с изменением климата.	Bagi sejumlah pihak, sumber energi terbarukan yang dihasilkan dari bahan organik ibaratnya sama dengan tongkat sihir dalam perjuangan melawan perubahan iklim.
Кемптон утверждает, что результат противоречит общепринятому мнению о том, что возобновляемые источники энергии слишком дороги и ненадежны .	The results buck the conventional wisdom that renewable energy is too unreliable and expensive, says Kempton.
Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.	The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.
И это продолжается дальше разрабатываемые сегодня возобновляемые источники, составят 30 от первичных источников энергии, вероятно, уже к середине нынешнего века.	And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.
Инвестиции в возобновляемые источники энергии снижают стоимость их производства, расширяют рынок для их внедрения и делают дальнейшее инвестирование более привлекательным.	Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar.
недостаточно говорить про новые источники энергии.	It's not enough, new sources of energy.
Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени.	But, since the OECD countries (led by the United States and Australia) will soon overrun their carbon budgets even after far reaching emissions reductions, they must cooperate with developing countries that still have budget surpluses.
Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени.	All countries must reduce their use of fossil fuels and switch to renewable energy sources as soon and as much as possible.
В декабре 2008 году Enel создала подразделение Enel Green Power, которое занимается развитием и управлением генерирующих активов, использующих возобновляемые источники энергии.	In 2008 Enel formed Enel Green Power, a company dedicated to developing and managing the production of power from renewable sources.
Приблизительно лишь 0,5 энергодобычи в мире приходится на эти возобновляемые источники.	Only about 0.5 of the world s energy comes from these renewable sources.
Именно поэтому мы должны сейчас инвестировать в другие технологии, которые могут дополнять возобновляемые источники энергии, и обеспечивают надежное электроснабжение в течение многих столетий.	That is why we need to invest now in other technologies that can complement renewables, and provide reliable electricity for many centuries to come.
отмечая, что Всемирная программа по солнечной энергии на 1996 2005 годы внесла вклад в осознание того, что новые и возобновляемые источники энергии могут играть более заметную роль в глобальном энергообеспечении,	Noting that the World Solar Programme 1996 2005 made a contribution to raising awareness of the increased role that new and renewable sources of energy can play in the global energy supply,
отмечая, что Всемирная программа по солнечной энергии на 1996 2005 годы внесла вклад в повышение степени осведомленности о возрастающей роли, которую могут играть новые и возобновляемые источники энергии в глобальном энергообеспечении,	Noting that the World Solar Programme 1996 2005 made a contribution to raising awareness of the increased role that new and renewable sources of energy can play in the global energy supply,
И все же утверждают, что гораздо более высокие налоги и субсидии являются лучшим способом увеличить исследования и разработки в новые, более дешевые возобновляемые источники энергии.	Yet it is argued that much higher taxes and subsidies are the best way to increase research and development in new, cheaper renewable energy sources.
Возобновляемые источники энергии, включая солнечную и ветровую энергетику, находятся в хорошем положении для осуществления значительного вклада в энергетические потребности как развитых, так и развивающихся экономик.	Berbagai sumber energi terbarukan, termasuk tenaga surya dan angin, berada pada posisi yang tepat untuk berkontribusi pada produksi energi yang dibutuhkan oleh negara negara ekonomi maju dan berkembang.
Есть ли у нас другие, более выгодные источники энергии?	Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?
Нам необходимо складировать эти прерывистые источники экологически чистой энергии.	We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources.
Источники возобновляемой энергии постоянно становятся всё дешевле и эффективнее.	Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.
Другие заявляют, что надо отказаться от привычки использовать ископаемое топливо и в безумном порыве переключиться на возобновляемые источники энергии, такие как солнечная энергия или энергия ветра.	Others declare that we must kick the fossil fuel habit and make a mad dash for renewable energy sources such as solar or wind power.
В результате мы будем вынуждены дополнительно задействовать другие источники энергии причём не только возобновляемые, но также ядерную энергию и нетрадиционные виды углеводородов, например, запасы нефтеносных песчаников.	As a result, we will have no choice but to add other sources of energy renewables, yes, but also more nuclear power and unconventional fossil fuels such as oil sands.
Относительно быстрым переходом от ископаемых видов топлива в обеих странах движет не столько озабоченность изменением климата, сколько экономические выгоды, которые возобновляемые источники энергии влекут за собой.	Transisi yang relatif cepat untuk menghindari penggunaan bahan bakar fosil di kedua negara tidak didorong oleh kekhawatiran akan perubahan iklim, tapi justru lebih dari keuntungan ekonomi yang diyakini akan dihasilkan dari sumber sumber energi terbarukan.
Мы также вообще должны сократить нашу зависимость от газа, обеспечив рациональное использование энергии, вкладывая инвестиции в улавливание и утилизацию диоксида углерода и технологию хранения угля, а также в возобновляемые источники энергии и ядерную энергию.	We must also reduce our dependence on gas altogether by increasing energy efficiency, and by investing in carbon capture and storage technology for coal, and in renewable resources and nuclear power.
Действительно, сейчас, устойчивое снижение цен на нефть будет не только делать возобновляемые источники энергии менее конкурентоспособными это будет препятствовать их конкурентоспособности в будущем, препятствуя исследованиям и инвестициям.	Indeed, a sustained decline in oil prices would not only make renewable energy sources less competitive now it would impede their future competitiveness by discouraging research and investment.
Другие специалисты более осторожны в своих высказываниях, однако также придерживаются мнения, что возобновляемые источники энергии с каждым годом будут играть все более значимую роль в нашей жизни.	Other experts are more circumspect, but it is clear renewables are set to be of increasing importance. Even without active incentives, McKinsey predicts more than 25 percent of total energy across Africa in 2040 will come from clean sources such as geothermal, hydro, solar and wind.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.	Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.	Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.	We'll use energy sources such as the sun and wind.
Китай уже сделал существенный шаг в этом направлении, делая вложения в возобновляемые источники энергии и зеленый экономический рост. Он стал мировым лидером в технологиях использования ветра и солнца.	Already China has devoted a sizable portion of its national stimulus spending to renewable energy and green economic growth. It has become a world leader in wind and solar technology.

Display this page in English