Перевод "волна иммиграции" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Волна возмущения | A wave of outrage |
| Волна жалоб | Surge of complaints |
| Приливная волна памяти | The Tidal Wave of Memory |
| Вторая волна блокировок | Second wave of blocking |
| Растет волна продовольственных бунтов. | Food riots are mounting. |
| Волна протестов в Китае | China s Flood Of Protests |
| И поднялась другая волна, | And there's a third one over here. |
| Начинается новая волна Кризиса | New Era of Crisis Commences |
| Большая волна перевернула паром. | A big wave turned the ferry over. |
| Её захлестнула волна нежности. | A wave of tenderness swept over her. |
| Первая большая волна современной иммиграции, известная как Первая алия (), началась в 1881 году, когда евреи были вынуждены спасаться бегством от погромов в Восточной Европе. | The first wave of modern Jewish migration to Ottoman ruled Palestine, known as the First Aliyah, began in 1881, as Jews fled pogroms in Eastern Europe. |
| Прописные истины об иммиграции | Home Truths about Immigration |
| Хаос, возрождение терроризма, рост радикального исламизма и массовая волна иммиграции в отношении Европы всего лишь несколько потенциальных угроз для Европейского Союза, которые сейчас можно наблюдать. | Chaos, a resurgence of terrorism, the rise of radical Islamism, and massive waves of immigration towards Europe are just a few of the potential threats to the European Union that are now being contemplated. |
| Изменяет ли направление демократическая волна? | Is the democratic tide reversing? |
| Волна, готовая обрушиться на него. | There's a wave about to crash onto him. |
| Какая была самая мощная волна? | These are mini investigations. |
| Свет это волна или частица? | Is light a wave or a particle? |
| Выставка работ мигрантов в иммиграции. | Exposition of migrant art on immigration. |
| Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике | The Global Economy s Corporate Crime Wave |
| Голос 1 Снова надвигается. Новая волна. | Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? |
| Внезапная волна тошноты накатила на него. | A sudden wave of sickness overpowered him. |
| Волна за волной накатывались на пляж. | Wave after wave surged upon the beach. |
| Были осуществлены некоторые движения по иммиграции. | There has been some movement on immigration. |
| Эта волна иммиграции стала самой большой в истории Парагвая только в одной Испании численность парагвайцев резко увеличилась с 7000 людей в 2004 году до свыше 82000 в 2009 году. | Historically, this has been the largest migration of Paraguayans In Spain alone, the Paraguayan population spiked from 7,000 people in 2004 to over 82,000 by 2009. |
| Результатом является валютный кризис и волна банкротств. | The result is a currency collapse and a wave of bankruptcies. |
| Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим. | The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. |
| Я схватил его, на нас обрушилась волна. | I got him. The wave broke over us. |
| Последняя волна технологических перемен еще не поднялась. | The latest wave of technological change is far from cresting. |
| Волна протестов повлияла на решение судьи Моро. | After the protests, judge Moro reversed his decision. |
| В результате по стране прокатилась волна протестов. | This created an uproar in the country. |
| Волна популярности первых групп сошла на нет. | The Skulls spun off into D.O.A. |
| КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции. | CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration. |
| Движение против нелегальной иммиграции (ДПНИ) националистическое объединение. | The Movement Against Illegal Immigration (DPNI) () is a Russian nationalist and anti Illegal immigration organization. |
| Города и сёла захлестнула волна насилия и бандитизма. | Towns and villages are swamped by violence and banditry. |
| Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление. | The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. |
| Новая волна беспорядков в регионе началась в июле. | The latest wave of unrest in the region began in July. |
| Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. | The powerful rip current carried Tom far away from the shore. |
| Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик | America s Misguided Immigration Debate |
| Но я считаю такой же и проблему иммиграции. | But for me, so is immigration. |
| Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев. | The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees. |
| Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию? | Has immigrating to Spain changed my perspective? |
| Продолжение последовало прошлой осенью по пригородам прокатилась волна насилия. | It continued last fall with the wave of violence in the suburbs. |
| Эта волна в затратах бизнеса дала толчок общему спросу. | This surge in business spending boosted overall demand. |
| СТАМБУЛ Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока. | ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East. |
| 25 января первая волна демонстрантов движется к площади Свободы. | January 25, the first wave of protesters go to Tahrir square. |
Похожие Запросы : волна волна - волна - волна - волна - процесс иммиграции - отдел иммиграции - вопросы иммиграции - волны иммиграции - Причины иммиграции
