Перевод "воображаемого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том рассказал Мэри про своего воображаемого друга. | Tom told Mary about his imaginary friend. |
| Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого. | Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary. |
| Увидав ее, он очутился пред одною из картин своего воображаемого в будущем семейного быта. | On seeing her he found himself confronted by just such a picture of family life as his fancy painted. |
| Эти Давиды зависят от западных технологий в борьбе против неравенства власти, и мотивированы чувством действительного или воображаемого унижения. | These Davids depend on Western technologies to overcome imbalances of power, and are driven by a sense of real or imagined humiliation. |
| Это четкая демонстрация того, как вторичные ценные бумаги и синтетические ценные бумаги использовались для создания воображаемого объема из воздуха. | This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities were used to create imaginary value out of thin air. |
| Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой. | When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently. |
| Как это возможно, что целая страна верит полностью выдуманной истории KurirVesti, основанной на несуществующем электронном сообщении от воображаемого человека? | Is it possible that the entire nation believes a concocted story from trash KurirVesti magazine based on fake email from imaginary person? |
| Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы. | An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. |
| Это память о том, как четырнадцать лет назад самая мощная военная держава в мире, армия которой находится сегодня на всех континентах Земного шара, за исключением Антарктиды, в поисках воображаемого оружия массового поражения атаковала Ирак. | It is remembering that fourteen years ago, the most powerful military in the world, with troops currently spread on every continent except Antarctica, went into Iraq chasing Weapons of Mass Destruction that didn t exist. |
