Перевод "вопиющее невежество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

невежество - перевод :

ключевые слова : Blatant Disregard Flagrant Violation Glaring Ignorance Ignorant Ignorance Knowledge Forgive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Невежество это благодать.	Ignorance is bliss.
Ваше невежество поразительно!	Your ignorance is astonishing!
Ваше невежество поразительно!	Your ignorance is astonishing.
Невежество не оправдание.	Ignorance is no excuse.
Невежество не знает границ.	Ignorance has no limits.
Невежество душит как петля.	Ignorance smothers like a noose.
Невежество всегда порождает страх.	Ignorance always creates fear.
Невежество не является оправданием.	Ignorance is no excuse.
Простите мне моё невежество.	Forgive me for my ignorance.
Простите, пожалуйста, моё невежество.	Please excuse my ignorance.
Её невежество меня бесит.	Her ignorance infuriates me.
Какие невежество и отсталость общества!	What a society of ignorance and backwardness!
Вскоре он обнаружил своё невежество.	He soon betrayed his ignorance.
Наука это вера в невежество знатоков.	Science is the belief in the ignorance of experts.
Это вопиющее безобразие, что они не были застрахованы от пожара.	It's a crying shame that they weren't insured against fire.
В этом мире нет ни добра, ни зла. Есть лишь невежество, и невежество, друг мой, правит бал.	There's no good and evil in this world there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules.
Это было наше невежество и наши предубеждения... .	It was our ignorance and our prejudice...
Невежество и страх это два кита любой религии.	Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость.	The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance.
Чем больше мы узнаём, тем больше осознаём своё невежество.	The more we learn, the better we realize our ignorance.
Есть только один грех в мире, и это невежество.	There is only one sin in the world, and it is ignorance.
Но высокая безработица, вопиющее неравенство и взлетающие цены на основные товары также являются значительным фактором.	But high unemployment, glaring inequality, and soaring prices for basic commodities are also a huge factor.
будучи убеждена в том, что сама оккупация представляет собой грубое и вопиющее нарушение прав человека,	Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,
Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.	Taiwan s missed opportunity reflects its government s sheer incompetence, arrogance, and ignorance.
Мужчина держит плакат с надписью Свобода начинается там, где кончается невежество .	A man carries a poster which reads Freedom starts where ignorance ends.
Чтобы преуспеть в жизни, нужны всего две вещи невежество и самоуверенность.	To succeed in life, you need two things ignorance and confidence.
Невежество, помноженное на рост коррупции и лицемерие режима, лишили эти религиозные послания смысла.	Ignorance, combined with the wider corruption and hypocrisy of the regime, emptied these religious rulings of meaning.
Это невежество играет свою роль, когда политические комментаторы пытаются писать о мировой экономике.	This ignorance matters when political commentators try to write about the global economy.
Телма ответила в их прайм тайм новостном выпуске, сказав Невежество это метод ненадёжных	Telma responded on their prime time news programme, saying that Ignorance is the method of the insecure
Данное невежество вкупе с чувством бессилия что либо изменить вина не только Европейского Парламента.	This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault.
Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы.	Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.
Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки.	Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
В любом цивилизованном обществе невежество не является незаконным, а соблюдение моральных норм является прирожденной привилегией каждого.	In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege.
признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов системы многосторонней торговли,	Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,
Эта постоянная диета паранойи создала что то вроде общенациональной психиатрической больницы, где правят невежество, террор и подозрение.	This permanent diet of paranoia has created something akin to a nationwide insane asylum, where ignorance, terror, and suspicion rule.
С помощью информации, образования и участия масс женщины и мужчины одолели невежество и насилие, идущие рука об руку.	With the help of information, education and mass participation, women and men, have defeated ignorance and the violence that goes with it hand in hand.
В качестве причин историки называют Гражданскую войну и невежество в области предотвращения ЗППП, причиной которого были законы Комстока.	Causes cited by historians include effects of the American Civil War, and the ignorance of prevention methods promoted by the Comstock laws.
Есть несколько причин для бездействия США в том числе идеология и научное невежество но многое сводится к одному слову уголь.	There are several reasons for US inaction including ideology and scientific ignorance but a lot comes down to one word coal.
Учитывая такое вопиющее неуважение к международному порядку, всё таки не удивительно, что агенты Путина были причастны к убийству по меньшей мере одного оппонента на улицах Лондона.	And, given such blatant disregard for the international order, it is no surprise that Putin's agents have been implicated in the murder of at least one opponent on the streets of London.
будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по пресечению и ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение права на жизнь,	Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
И, вспомнив, как он при встрече поправил этого молодого человека в выказывавшем его невежество слове, Сергей Иванович нашел объяснение смысла статьи.	And remembering how when he met him he had corrected the young man's use of a word that betrayed ignorance Koznyshev found an explanation of the article.
Евгений Фельдман, фотограф и журналист Новой газеты , считает, что действия Миротворца контрпродуктивны и показывают невежество относительно работы журналистов в зонах конфликта	Evgeny Feldman, a photographer and reporter for the Russian independent newspaper Novaya Gazeta, says the actions of Mirotvorets are counter productive and display ignorance about the work journalists do in conflict zones
будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по пресечению и ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение основополагающего права на жизнь,	Convinced of the need for effective action to combat and to eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,
будучи убеждена в необходимости принятия эффективных мер по предупреждению, пресечению или ликвидации отвратительной практики внесудебных, суммарных или произвольных казней, которые представляют собой вопиющее нарушение права на жизнь,	Convinced of the need for effective action to prevent, combat and eliminate the abhorrent practice of extrajudicial, summary or arbitrary executions, which represent a flagrant violation of the right to life,

Display this page in English