Журнал аудита	Show Audit Log
Журнал аудита	Show Audit Log
Директор аудита	1994,1994, andand forcedforced
Функция внутреннего аудита	Internal audit function
Отсутствует журнал аудита	No Audit Log available
Просмотр журнала аудита GnuPG	View GnuPG Audit Log
Ошибка журнала аудита GnuPG	GnuPG Audit Log Error
Просмотр журнала аудита GnuPG	GnuPG Audit Log Viewer
укрепление независимости надзора и аудита	Strengthen independence of oversight and auditing
Журнал аудита GnuPG не найден.	No GnuPG Audit Log available for this operation.
Журнал аудита GnuPG не найден	No GnuPG Audit Log
Пригодность для аудита, соответствие инструкциям	Relevance to decision and communication
Эти вопросы привели к давлению с целью проведения аудита действий ФРС и более обстоятельному политическому контролю над принятием решений.	These questions have led to pressure for audits of the Fed s actions, and for greater political control over its decision making.
Скопировать журнал аудита в буфер обмена	Copy Audit Log to Clipboard
Выбор файла для сохранения журнала аудита	Choose File to Save GnuPG Audit Log to
Организуйте проведение учащимися энергетического аудита школы.	Organise students to carry out an energy audit of the school.
Испытание на проникновение является частью аудита безопасности.	Seize a line in use... 5.
Показать журнал аудита GnuPG для этой операции	Show GnuPG Audit Log for this operation
Европейской Палаты аудиторов методология аудита и процедуры	thethe auditors,auditors, long termlong term programmingprogramming waswas beingbeing progressivelyprogressively improved.improved.
e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом	(e) Regularity and extent of audit by an independent body
Ваша система не поддерживает ведение журналов аудита GnuPG	Your system does not have support for GnuPG Audit Logs
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.	There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.	Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Показывать журнал аудита GnuPG даже если криптографические операции прошли успешно.	Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
В России попытки создать институт аудита предпринимались и ранее в	InIn1994,1994, thethe implementationimplementation periodsperiods halvedhalved inin comparisoncomparison withwith
Первый проект посвящен определению предполагаемых ключевых компонентов бухгалтерского учета и аудита.	The first one covers the discovery of Accounting Audit candidate core components.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора	(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Это действительно классные вещи, которые они делают, особенно, с журналом аудита. Невероятно.	This is really cool stuff, that they're doing, especially, with the audit logs.
Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности.	New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency.
Сообществе в целом, о процессе выработки решений и о процедурах аудита программы ТАСИС.	ThisThis draftdraft formedformed thethe foundationfoundation ofof thethe
Для эффективного аудита, таким образом, необходимо государство с демократическим строем, который действительно работает.	SuchSuch cooperationcooperation shallshall includeinclude thethe promptprompt exchangeexchange ofof allall necessarynecessary information.information.
Прочие эксплуатационные расходы включают оплату электроэнергии, аренды, страховки, рекламы, юридической помощи, аудита и т.д.	Other operating expenses include payments for electricity, leases, insurance, advertising, legal counsel, auditing, etc.
Хотя он не дал детального описания специфической сущности каждой из задач аудита, осуществляемого Палатой.	HooftHooft remindedreminded hishis audienceaudience thatthat ititwaswas impossibleimpossible toto basebase thethe
Однако функция специализированного внешнего аудита не является единственной мерой контроля, которую может предпринять руководство.	CourtCourt inin itsits reportreport concludedconcluded thatthat therethere waswas aarealreal dangerdanger ofof paperpaper transactionstransactions thatthat wouldwould gogo u n d e t e c t e d u n d e t e c t e d byby lacklack ofof physicalphysical andand eveneven ofof administrativeadministrative control.control.
Таким образом, курсы охватывают методологии аудита как финансовые, так и хороший товар за деньги .	ControlControl contributescontributes toto thethe controlcontrol functionfunction thethe supervisionsupervision sideside ofof thethe equation,equation, asas opposedopposed toto d ecision.decision.
Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.	Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Одна из самых больших проблем ограничения внутреннего аудита в одной из трех ключевых целей модели.	One of the biggest problems limiting internal audits to one of the three key objectives of the framework.
Группа признает, что проверенные счета обычно считаются надежным доказательством стоимости активов предприятия на дату аудита.	The Panel recognizes that audited accounts are generally considered reliable evidence of the value of business assets on the date of audit.
Данный новый способ подбора аудитора, несомненно, способствовал росту транспарентности в деятельности приглашаемых компаний внешнего аудита.	This new procedure made the hiring of external audit firms more transparent, the appointments having been made directly during previous exercises.
Мидделхоек вкратце описал различные виды аудита, которые могут заканчиваться двумя категориями отчётов (ежегодными и специальными).	StatesStates andand emphasisedemphasised inin thisthis connectionconnection thethe importanceimportance ofof adequateadequate
Парламент, но органы аудита, связанные с Президентом Ельциным, также обладают значительными полномочиями в этой области.	CertainCertain decentralisationdecentralisation hadhad alreadyalready takentaken placeplace accordingaccording toto MrMr
Сотрудничество между Палатой и органами аудита стран участниц становится необходимостью, диктуемой тем фактом, что компетенции	JamesJames willwill telltell youyou aboutabout ourour professionalprofessional training,training, whichwhich isis aaveryvery importantimportant areaarea toto whichwhich thethe
Центральный аппарат Центрального банка состоит из подразделения внутреннего аудита и других структурных единиц, определённых Правлением банка.	The central apparatus of the Central Bank consists of internal audit division and other structural units, established by the Management Board.
Внутренняя ревизия осуществляется специальной Службой ревизии УВКБ, являющейся частью расположенного в Женеве Отдела внутреннего аудита II.	Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva.
Г н Саргиссян пояснил, что европейские институты (Комиссия, Палата аудиторов) имеют свои собственные системы проведения аудита	Court'sCourt's pointpoint ofof view,view, thethe developmentdevelopment ofof thethe relationsrelations withwith thethe nationalnational auditaudit institutionsinstitutions isis quitequite important.important.

Display this page in English