Перевод "вопрос касающийся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это факт, касающийся благого самочувствия наделённых сознанием субъектов.
They are facts about the well being of conscious creatures.
Вторая вещь это важный урок, касающийся современного мира.
The second thing is a bigger lesson about the world today.
На самом деле, возникающий системный риск, касающийся устойчивости еврозоны, создает порочный круг.
In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle.
Ролик может быть на любом языке и в любой форме, любой вопрос, касающийся открытого видео, может быть освещен, а разместить его в Интернете нужно до 31 января 2010года.
It can be in any language, any form, and any topic related to open video issues, to be posted before January 31, 2010.
Фактически, в свете сегодняшней Великой рецессии и имеющего место в настоящее время Европейского долгового кризиса, на повестке дня продолжает оставаться основной вопрос, касающийся роли государства в стимулировании роста и развития.
A New Institutional Economics (NIE) gained ground by filling in the gaps left by mainstream models, which ignored the central importance of institutions in managing the change and uncertainty that affect resource allocation and social choice. Indeed, in light of today s Great Recession and the current European debt crisis, the main question remains that of the role of the state in promoting growth and development.
Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций.
But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.
9. принимает также к сведению пункт 63 годового доклада, касающийся проверки процесса аккредитации неправительственных организаций
9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process
Дело Японской ассоциации дантистов это инцидент, касающийся получения тайных пожертвований от ассоциации членами парламента, принадлежащим ЛДПЯ.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
Вопрос
The Question
Классический либеральный аргумент в поддержку свободной торговли, касающийся экономических преимуществ развития торговли и открытых рынков, оказался абсолютно верным.
The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct.
В 1802 году был разработан первый фабричный закон, касающийся охраны безопасности и здоровья детей, работающих на ткацких фабриках.
The earliest English factory law was passed in 1802 and dealt with the safety and health of child textile workers.
В ответ на вопрос представителя прессы, касающийся слухов о том, что некоторые из ответчиков, возможно, попросили политическое убежище за границей, Мати Монджиб сказал, что он может понять, почему молодые люди теряют доверие к судебной системе своей страны.
In response to a question from the press about rumors that some defendants may have sought political asylum abroad, Maati Monjib said he could understand why young people are losing confidence in the justice of their own country.
Китайский вопрос
The China Question
Трудный вопрос.
That's the snag.
Вопрос первый.
Question One.
Вопрос третий.
Question Two.
Вопрос интригует.
The question is intriguing.
Хороший вопрос.
Good question!
Хороший вопрос.
It's a good question.
Хороший вопрос.
A good question.
Хороший вопрос.
It is a good question.
Странный вопрос.
That's a strange question.
Дурацкий вопрос!
That's a stupid question!
Глупый вопрос!
That's a stupid question!
Это вопрос?
Is that a question?
Каков вопрос!
What a question!
Вопрос снят.
The matter is settled.
Вопрос почему.
The question is why.
Вопрос кто.
The question is who.
Вопрос где.
The question is where.
Вопрос когда.
The question is when.
Вопрос закрыт.
The matter is closed.
Вопрос как.
The question is how.
Странный вопрос.
It's a weird question.
Странный вопрос.
That's a weird question.
Странный вопрос.
That is a strange question.
Странный вопрос.
That is an odd question.
Странный вопрос.
That's an odd question.
Вопрос понятен.
The question is understandable.
Задайте вопрос.
Ask a question.
Вопрос деликатный.
A delicate issue.
Вопрос зачем.
The question is what for.
Замечательный вопрос!
Great question!
Хороший вопрос!
It is a good question.

 

Похожие Запросы : вопрос, касающийся - касающийся вопрос - вопрос, касающийся - вопрос, касающийся - вопрос, касающийся - запрос, касающийся - раздел, касающийся - закон, касающийся - документ, касающийся - запрос, касающийся - документ, касающийся - ответ, касающийся - инструктивный материал, касающийся - вопрос вопрос - брачный контракт, касающийся имущества