So will be the Resurrection.

That return is impossible!

Even so is the Uprising.

That is a far returning!'

Even so shall be the Resurrection.

That is a return remote!

As such (will be) the Resurrection!

That is a far return.

But only, it will be a single Zajrah shout (i.e., the second blowing of the Trumpet) .

Likewise is the Resurrection.

Thus you will be brought out.

This is a farfetched return.

Such will be the resurrection of the dead.

Such a return is far fetched.

Such is the Resurrection.

Even so will ye be brought forth

That would be a far return!

Still they do not dread the Resurrection.

Even then they say

In fact, they never expected to be raised again.

Indeed these disbelievers proclaim

Nay, but they look for no upraising.

These men do say,

Aye! they expect not Resurrection.

Verily these! they say

Nay! But they used not to expect for any resurrection.

Verily, these (Quraish) people are saying

But they do not expect resurrection.

These people say.

But they do not expect another life in the Hereafter.

Indeed these people say

Nay, but they hope for no resurrection.

Lo! these, forsooth, are saying

OK. Let me talk to you about the Lazarus Project.

They will answer Indeed, by our Lord.

They will say, Yes why not, by our Lord!

He will say, 'Is not this the truth?'

He will say is this not real?

He will say Is not this (Resurrection and the taking of the accounts) the truth?

He will say, Is this not real?

He will say 'Is not this the truth?'

He will say Is not this real?

He will say, Is this not a fact?

Your creation and resurrection is but like that of a single cell.

Creating you all and raising you from the dead are like that of one soul indeed Allah is All Hearing, All Knowing.