Перевод "воск и ослаб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воск - перевод :

ключевые слова : Beeswax Candle Melted Weak Weakened Weaker Harpoon Weakening

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На ковре воск.	There is wax on the carpet.
Ветер ослаб.	The wind has abated.
Том ослаб.	Tom became weak.
На ковре есть воск.	There is wax on the carpet.
С возрастом он ослаб.	He has become weaker with age.
Прикрепите свечу к стене, чтобы воск не капал на стол.	Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск.	Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.	Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Снижение госрасходов, когда частный спрос ослаб, может привести к хронически высокой безработице.	Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment.
Он печатает. Включаешь, немного подогреваешь, воск пропечатывается так, что бумага его абсорбирует. Вот вы и получили желаемое устройство.	It is printing. You put that on, you warm it a little bit, the wax prints through so it absorbs into the paper, and you end up with the device that you want.
Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии.	But, while necessary, this strategy threatens to upset the delicate balance between private and public sector expansion that has underpinned China s expansion so far.
Экономика Америки остается на грани двойного спада, доллар ослаб, и Уолл Стрит кажется неспособной встать на ноги.	America's economy remains on the brink of a double dip recession, the dollar is weak, and Wall Street seems unable to recover.
Правда, даже когда экспорт сильно ослаб, правительству удалось поддержать рост за счет огромных расходов и кредитной экспансии.	True, even as exports have collapsed, the government has managed to prop up growth with a huge spending and credit expansion.
Ваша задача прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол. Ваши действия?	And I say to you, Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table. Now what would you do?
Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение.	Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.
Однажды ночью Нима не смог удержаться на своей лошади, так как слишком ослаб от температуры и обезвоживания, и Хамидех затащила его на свою.	One night, Nima was too weak from a fever and dehydration to sit on his own horse, so Hamideh pulled him onto hers.
Священник зажег две украшенные цветами свечи, держа их боком в левой руке, так что воск капал с них медленно, и повернулся лицом к новоневестным.	The priest lit two wax candles decorated with flowers, and holding them askew in his left hand so that the wax kept slowly dripping, turned to the young couple.
Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо , т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко.	Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas.
В настоящее время мы можем воочию убедиться в силе этой идеологии, но было бы ошибкой предполагать, что дух подлинных мусульманских реформистов ослаб.	Today, we can see the force of this ideology, but it would be a mistake to assume that the spirit of the original Muslim reformists has vanished.
Но стоило только приехать и пожить в Петербурге, в том кругу, в котором он вращался, где жили, именно жили, а не прозябали, как в Москве, и тотчас все мысли эти исчезали и таяли, как воск от лица огня.	But he only needed to spend some time in Petersburg among the set in which he moved, where people lived, really lived, instead of vegetating as in Moscow, and at once all these cares vanished and melted away like wax before a fire.
И поэтому я сейчас залью воск в уши тебе и остальным членам команды. Останься со мной ты не услышишь песню. Ещё я хочу, чтобы ты привязал меня к мачте, тогда я смогу услышать песню, и мы все сможем проплыть без вреда .	And so what I'm going to do is I'm going to pour wax in the ears of you and all the men stay with me so that you can't hear the song, and then I'm going to have you tie me to the mast so that I can listen and we can all sail by unaffected.
Но если США (по прежнему обладающие крупнейшей экономикой в мире) снова начнут чихать, остальной мир (иммунитет которого уже ослаб из за недомогания ЕС и замедления экономического роста в развивающихся странах) получит воспаление легких.	And if the US (still the world s largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world its immunity already weakened by Europe s malaise and emerging countries slowdown will catch pneumonia.
Второе, о чем следует упомянуть. Если бы вы жили в отдаленной деревне и ваш ребенок ослаб, а вокруг засуха или наводнение, если бы вы были там, где нет необходимого разнообразия пищи, что бы вы сделали?	The second thing I'd like to talk about If you were living in a remote village somewhere, your child was limp, and you were in a drought, or you were in floods, or you were in a situation where there wasn't adequate diversity of diet, what would you do?
А поскольку экономические выгоды от вступления в ЕС сегодня кажутся гораздо менее существенными, чем ожидалось с самого начала, настрой на вступление в ЕС в странах Восточной Европы значительно ослаб.	With the economic benefits of EU membership now seeming much less than expected, the intensity of pro EU sentiments in the candidate countries has significantly declined.
Тот факт, что этнические китайцы Малайзии сплотились вокруг д ра Махатира, знаменует тихую революцию в политике Малайзии, революцию, которая показывает, как сильно ослаб националистический имидж Махатира за 22 года его правления.	That ethnic Chinese Malaysians rallied to Dr. Mahathir's side marks a quiet revolution in Malaysian politics, one that demonstrates how much Mahathir's nationalist image has softened during his 22 years in power.
Рубль, по его словам, резко ослаб после завершения налогового сезона, затем пошли новости по Украине, к тому же, ЦБ на прошлой неделе заявил, что до конца года полностью переходит к плавающему курсу и отказывается от каких либо валютных интервенций.	The rouble, according to him, weakened sharply after the end of the tax season, then came the news about Ukraine, and, to top it off, the Central Bank announced last week that it will move to a fully floating rate by the end of the year and will renounce any kind of currency intervention.
Холодная война окончена, СССР распался, а арабский мир ослаб, поэтому вероятность войны с применением обычных видов оружия с арабскими государствами ничтожно мала. Таким образом, стратегические соображения, по которым была оккупированы данные территории, устарели.	With the Cold War over, the USSR gone, and the Arab world weakened, a conventional war with the armies of Arab states is no longer likely, rendering obsolete the strategic considerations underlying Israel s occupation of this territory.
Антагонизм со стороны левых по отношению к Пятой республике, подогнанной под крупную фигуру де Голля, ослаб только в 1981 году, когда Франсуа Миттеран один из наиболее известных оппонентов де Голля извлек пользу из власти, которой наделен президент Франции.	The antagonism that much of the left felt toward the Fifth Republic, which was tailored to fit de Gaulle s outsized figure, faded only in 1981, when François Mitterrand, one of de Gaulle s most vocal opponents, benefited from the power vested in the presidency.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.

Display this page in English