Когда же случится восстановление мирового роста?	When will we get a recovery of global growth?
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.
Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.	Restoring sustained growth requires real currency depreciation.
7.1), т.е. спад после 1990 года и последующее восстановление темпов роста.	However, this total conceals differing trends in the countries of SEE and EECCA the figures for Russia and Ukraine together account for almost the total rail freight moved in the region (98 in 2004) (ECMT, 2006a).
Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.	So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.
Действительно, восстановление равновесия в модели роста это главная экономическая цель руководства Китая .	Indeed, rebalancing the pattern of growth is a central economic goal of China s leadership.
Важной задачей является восстановление демократии, экономического роста и продовольственной безопасности в Зимбабве.	The important thing is to restore democracy, economic growth and food security in Zimbabwe.
Кроме того, экономика оказалась устойчивой во время глобального финансового кризиса, показав быстрое восстановление роста.	Moreover, the economy proved resilient following the global financial crisis, with growth recovering rapidly.
Такое нерациональное использование капитала тормозит любое экономическое восстановление и делает туманными долгосрочные перспективы роста.	Banks with too little capital, or those without a viable business model, tend to continue lending to their existing customers, even if these loans are doubtful, and to restrict lending to new companies or projects. This misallocation of capital hampers any recovery and dims longer term growth prospects.
Это не только затормозит восстановление экономического роста, но и будет иметь ужасающие политические последствия.	This will not only delay the restoration of economic growth, but will also have dire political consequences.
Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.	This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.
Почему эти политики не работали так, чтобы снизить безработицу, хотя видно, что происходит восстановление экономического роста?	Why have these policies not worked thus far in bringing down unemployment, even though the growth recovery is well under way?
Восстановление роста занятости будет мощным стимулом для того, чтобы молодежь отказалась от профессии под названием война.	Restoring employment growth will be a strong inducement to the young to abandon the vocation of war.
Во вторых, экономическое восстановление Европы переходит в ту стадию, когда экспорт уже не является единственным источником роста.	Second, Europe s economic recovery is progressing to the point where exports are no longer the sole source of growth.
Потом идет Барросо, президент Европейской Комиссии. И спашивает он у Бога Когда же случится восстановление мирового роста?	And then the story is that Barroso, the president of the European Commission, went to God and he asked, he said, When will we get a recovery of global growth?
Восстановление	Restoration
Восстановление...	Restoration...
Восстановление	In Painting
Восстановление...	Restore...
Восстановление	Rebuild
Восстановление	Restore
Восстановление	Remove
восстановление. Восстановление первоначальной структуры и функций экосистем.	Restoration Restoring the ecosystem's original structure and functions.
Восстановление является одним из основных условий экономического роста и расширения базовой инфраструктуры, необходимых для социально экономического развития страны.	The repair and reconstruction work has to be viewed in terms of the local demand generated by economic growth and the expansion of the basic infrastructure as part of the country apos s social and economic development.
В самом деле, скорее всего восстановление роста приведет к большому дефициту текущего счета, даже при условии роста уровня сбережений и внутреннего производства энергии, ограничивающего импорт нефти и газа.	American businesses have postponed much needed capital spending and, with American airports and bridges in appalling condition by developed country standards, investment in infrastructure is crucial as well. Indeed, it is very likely that reviving growth will lead to larger current account deficits, even if the savings rate improves and domestic energy production curtails oil and gas imports.
В самом деле, скорее всего восстановление роста приведет к большому дефициту текущего счета, даже при условии роста уровня сбережений и внутреннего производства энергии, ограничивающего импорт нефти и газа.	Indeed, it is very likely that reviving growth will lead to larger current account deficits, even if the savings rate improves and domestic energy production curtails oil and gas imports.
С одной стороны, мы измеряем восстановление нашим успехом в возврате темпов роста, производства и занятости, которые были до рецессии.	On the one hand, we measure recovery by our success in regaining pre recession levels of growth, output, and employment.
сочетание направлений политики, которое, обеспечивая восстановление сбалансированности бюджета и нормального состояния платежного баланса, будет создавать возможности для ускорения роста.	What is deemed necessary is to discover the combination of policies that, while restoring the fiscal budget and balance of payments, allows an acceleration of growth.
Призрачное восстановление?	A Phantom Recovery?
Устойчивое восстановление	A Sustainable Recovery
Восстановление мозга	Rebuilding the Brain
Восстановление Гаити	Reconstructing Haiti
Восстановление Мозгов	प रत भ प नआर गमन
Восстановление Dell	Dell Recovery
3) Восстановление.	19, p. 3, pp.
Восстановление жилищ	Shelter Rehabilitation
В. Восстановление	Reconstruction
Восстановление жилья	Shelter rehabilitation
Файл Восстановление	File Restore
Идёт восстановление...	Restore in progress...
Восстановление завершено.	Restore complete.
Восстановление прервано.	Restore aborted.
KDat Восстановление	KDat Restore
Идёт восстановление	Restoring
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ	RESTORATION OF INFRASTRUCTURE

Display this page in English