Перевод "восхитительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восхитительно - перевод :

ключевые слова : Delicious Delightful Adorable Ravishing Admirable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это восхитительно.	That's lovely.
Ого! Выглядит восхитительно.	Wow! That looks delicious.
Пахнет просто восхитительно.	That smells delicious.
Ужин пахнет восхитительно.	Dinner smells delicious.
Это выглядит восхитительно.	It looks amazing.
Она выглядела восхитительно.	She looked ravishing.
Думаю, это восхитительно.	I think it's fascinating.
Что вы приготовили? Пахнет восхитительно.	What did you cook? It smells delicious.
Что ты приготовил? Пахнет восхитительно.	What did you cook? It smells delicious.
В отношении стиля ваше эссе восхитительно.	Your essay is admirable in regard to style.
Сегодня вечером ты выглядишь просто восхитительно.	You look very lovely tonight.
Всегда восхитительно, когда весной расцветает прекрасная сакура.	It's always wonderful in spring as the beautiful sakura are in bloom.
Звезды днем. Я всегда думал, что это восхитительно.	The stars by day. I always think that's fascinating.
Точки, линии, красный, белый и черный цвета, мои ногти выглядят восхитительно.	Dots, stripes, red, white and black, my nails are looking wonderful.
Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.	But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.
Час спустя, они слизают с рикши, и она вздымает руки, и говорит Это было восхитительно!	An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful?
В то же время восхитительно представить биосферу реальных, живых микробов как всемирную сеть информационного обмена.	But it is equally enlightening to portray the biosphere of real, living microbes as a world wide web of informational exchange.
Это восхитительно. Вот эти птицы, нам кажется, мы начинаем понимать, с помощью этой компьютерной модели, что происходит.	It's beautiful. The birds are, we sort of understand, we think, from that computer model, what's going on.
Я думаю, было бы восхитительно, если бы мы смогли дать жизнь неживым структурам, как батарейки или солнечные элементы?	So something I think is very fascinating is what if you could give life to non living structures, like batteries and like solar cells?
До недавних пор Россия проводила восхитительно консервативную макроэкономическую политику при огромных бюджетных излишках и активном сальдо текущего платежного баланса.	Until recently, Russia has pursued an admirably conservative macroeconomic policy, running up huge budget and current account surpluses.
Это жилой многофункциональный экологически чистый комплекс Зеро Энерджи в Беддингтоне, Лондон. Одно из самых зеленых зданий в мире. Это место просто восхитительно.	This is the Beddington Zero Energy Development in London, which is one of the greenest buildings in the world. It's a fabulous place.
Ну, я вообще ничего не знаю о керамике Майя, но я очень хотел ему понравиться. Так что я сказал Доктор Робичек, это же абсолютно восхитительно!	Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.
Он мог бы встретить свою невесту величественно восседающей на седле на тщательно украшенном слоне, и она бы выглядела восхитительно, облаченная в пышные праздничные индийские одеяния и украшения.	He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery.
Наша цель это, фигурально выражаясь, восхитительно разнообразный, безопасный, здоровый и справедливый мир, с чистым воздухом, водой, почвой и энергией, доставляющий всем землянам эстетическое, этическое, экономическое, экологическое и элегантное удовольствие .	Our goal is a delightfully diverse, safe, healthy and just world, with clean air, clean water, soil and power economically, equitably, ecologically and elegantly enjoyed, period.
На темное небо над северным российским побережьем в Левиафана смотреть просто восхитительно, а Цзя даже удается превратить бетонные джунгли Шэньчжэня, монстр города между Гуанчжоу и Гонконгом, в великолепное зрелище.	The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous.
И это восхитительно. Когда вы видите, как Николас с этой сцены говорит про компьютер за 100 долларов, самое захватывающее в этом то, что перед нами гений, но сейчас он следует призванию.	And it's exciting. When you see Nicholas up here talking about his 100 computer, the most passionate exciting thing is here's a genius, but he's got a calling now.
А вот это действительно восхитительно. Это скопление вилок, ножей, ложек и разнообразных столовых приборов, сваренных вместе, дает тень мотоцикла. То, что вы узнаете о вещах, которые я делаю, это то, что где то там есть люди с огромным количеством времени.	This is really wild. This assemblage of forks, knives and spoons and various cutlery, welded together. It gives a shadow of a motorcycle. You learn something in the sort of thing that I do, which is there are people out there with a lot of time on their hands.
После визита она написала Альберт чрезвычайно красив его волосы того же цвета, что и мои у него большие и голубые глаза, и прекрасный нос, и очень милый рот с хорошими зубами но очарование кроется в выражении лица, которое наиболее восхитительно .	After the visit she wrote, is extremely handsome his hair is about the same colour as mine his eyes are large and blue, and he has a beautiful nose and a very sweet mouth with fine teeth but the charm of his countenance is his expression, which is most delightful.

Display this page in English