Перевод "во время своей поездки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время своей поездки я имел удовольствие встретиться с Абэ. | I had the pleasure of meeting with Abe on this trip. |
| Я сняла хиджаб во время своей недавней поездки в Европу. | I took my hijab off during a recent trip to Europe. |
| Он вёл дневник во время поездки. | He kept a diary during the trip. |
| Я много фотографировал во время поездки. | I took a lot of pictures on my trip. |
| Джек Райан сопровождает Джейкобса во время поездки. | Jack Ryan is the most disappointing of all. |
| Чтение помогает скоротать время во время поездки на поезде. | Reading kills time on a train trip. |
| Во время поездки у нас была уйма приключений. | We had lots of adventures on our trip. |
| Она нашла кольцо, которое потеряла во время поездки. | She found the ring that she had lost during the journey. |
| Во время нашей поездки не произошло ничего необычного. | Nothing unusual happened during our trip. |
| Во время своей поездки Кустодиев побывал в Германии, Италии, Испании, изучал и копировал работы старых мастеров. | After that he traveled to Spain, then, in 1907, to Italy, and in 1909 he visited Austria and Germany, and again France and Italy. |
| У нас не было непредвиденных происшествий во время поездки. | We had no unexpected incidents during our trip. |
| Том выпил много водки во время поездки в Россию. | Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. |
| Во время поездки, в 1562 году, он становится кальвинистом. | In the course of his travels he had become a Protestant. |
| Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя | Elshamy shared photos from his visit to the tribe |
| потому что вы должны понимать, что во время поездки мы всегда голодные и после поездки тоже. | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
| Во время поездки говорящим на английском языке датский язык не понадобится. | A city break for English speakers should not require learning the Danish language. |
| В ноябре 2006 года во время поездки в Лондон Кормильцев заболел. | In November 2006, during the trip to London, Kormiltsev started feeling sick. |
| Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| Обама высказал эту идею во время своей первой поездки в Европу в качестве президента на саммите НАТО в апреле. | Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April. |
| Когда он возвращается из своей поездки? | When does he get back from his trip? |
| Семь месяцев спустя, во время поездки в автобусе, Бишну услышала одну новость. | Seven months later, Bishnu was on a bus when she overheard something. |
| Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохие. | She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad. |
| Она сделала тысячи фотографий во время поездки, но все они были плохими. | She took thousands of pictures during her trip, but they were all bad. |
| 22 апреля 2007 года, во время поездки в Катманду, Хиллари неудачно упал. | On 22 April 2007 while on a trip to Kathmandu he was reported to have suffered a fall. |
| Однажды во время поездки в Нью Йорк Лавин заметили менеджеры Arista Records. | Lavigne was noticed by Arista Records during a trip to New York. |
| Если во время поездки у вас будет время, посетите огромный планетарий, расположенный в Городском парке. | Should you only have time for one your city break, make sure to go to the Stadpark, if only to visit its enormous planetarium. |
| Именно во время своей второй поездки в Дельту юный доктор выучил язык коренного населения и узнал о висирату или повелителе боли . | It was during this second stay when the young doctor learned the native language better and discovered the wisiratu, or the master of pain. |
| Анна очень переменилась с своей московской поездки. | 'Anna has changed very much since her trip to Moscow. |
| Во время поездки ей было тяжело адаптироваться к сельской инфраструктуре, но она пишет | It was hard for her to adapt to the rural infrastructure during field visits and she commented Being in the country at the villages is so much different than the city. |
| Она рассказала мне многие удивительные истории, которые были освещены ею во время поездки. | She furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip. |
| В 1980 году во время исследовательской поездки в Германию был лишён советского гражданства. | In 1980, while he was on a study trip to West Germany, his Soviet citizenship was revoked. |
| Ранее, во время своей поездки в Камерун и Анголу в марте 2009 г., Папа объявил, что использование презервативов лишь ухудшает проблему СПИДа. | Earlier, during a trip to Cameroon and Angola in March 2009, the Pope had declared that the use of condoms aggravated the problem of AIDS. |
| Великодушные слова Путина по поводу канала были, как всегда, произнесены во время зарубежной поездки. | Putin's magnanimous words about the channel were, as usual, made while he was abroad. |
| DesireeRivasRui Кто сказал Обама собирается рассматривать тему Венесуэлы во время поездки по Латинской Америке? | DesireeRivasRui Who told Obama to address the topic of Venezuela in his trip through Latin America? |
| Она была занята подготовкой своей поездки в США. | She has been busy preparing for her trip to the U.S. |
| Во время последней своей поездки в Мехико я разговаривал со многими мексиканцами о состоянии экономики их страны и об их надеждах на будущее. | On a recent trip to Mexico I spoke to many Mexicans about the state of their economy and about their hopes for the future. I asked about their long term expectations, and about their thoughts concerning Mexico's economic prospects in the decades ahead. |
| Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом. | On a trip to Russia s Asian port of Vladivostok, Russian President Dmitri Medvedev declared that the social and economic development of Russia s Far East is a national priority. |
| Во время последней своей поездки в Мехико я разговаривал со многими мексиканцами о состоянии экономики их страны и об их надеждах на будущее. | On a recent trip to Mexico I spoke to many Mexicans about the state of their economy and about their hopes for the future. |
| Нужно быть поживее во время представления своей работы. | People need to be more lively when presenting their work. |
| Фотография Бонифэйса Матони, авторское право Demotix (24.07.2015).Президент Соединенных Штатов Барак Обама посетил Кению во время своей последней поездки в Африку в качестве президента. | Photo by Boniface Muthoni, Copyright Demotix (24 7 2015).US President Barack Obama visited Kenya during his last trip to Africa as president. |
| Гуй Миньхай, еще один сотрудник магазина Causeway Bay Books, пропал во время своей поездки в Таиланд. Он до сих пор удерживается в материковом Китае. | Gui Minhai, another bookseller at Causeway Bay Books who went missing while in Thailand, has yet to be released from detention on the mainland. |
| Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом. | On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism. |
| Балерина пригласила молодого танцовщика стать её партнёром во время поездки в Стокгольм весной 1841 года. | Johansson went on to partner other great ballerinas as well, especially during his time in St. Petersburg. |
| Богарт начал с поездки по Европе, во время которой встретился с папой римским Пием XII. | The Bogarts started the trip with a junket through Europe, including a visit with Pope Pius XII. |
| Нам не нужна виза для поездки во Францию. | We don't need a visa to go to France. |
Похожие Запросы : во время поездки - во время поездки - во время поездки - во время поездки - во время поездки - во время поездки - во время поездки - во время этой поездки - во время моей поездки - во время - во время - во время - во время - поездки
