Вращающийся движитель	Circular motor
Вращающийся экранName	Flipscreen3d
Возбудитель Alternaría alternata	Rate First application Second application
Возбудитель Гриб Erysiphe betae	Casual organism Fungi Erysiphe betae
Возбудитель Гриб Uromyces betae	Casual organism Fungus Uromyces betae
Вы знаете, что такое возбудитель?	Do you know what a stimulant is?
Экзоспутник это спутник, вращающийся вокруг экзопланеты.	An exomoon is a moon that orbits around an exoplanet.
В жестком диске находится вращающийся диск.	So a hard drive has a spinning disk in it.
Вот здесь находится вращающийся магнитный диск.	So this is where there's the spinning magnetic disk in here.
На крыше установлен вращающийся лазерный дальномер.	There is a laser range finder on the roof that rotates.
Через этот возбудитель мембраны в громкоговорителе создают вибрацию.	Through this stimulant, the membranes in the loudspeaker are made to vibrate.
Панели солнечных батарей Возбудитель системы автоматического запроса на повторение	Solar power panels 20 1 000 20 000
В ней земля показана как шар, вращающийся на оси.	It shows world like round ball that spins on stick through middle.
В дыхательных путях кошек возбудитель обнаруживается в течение 50 дней.	History FHV 1 was first isolated from cats in 1958 in the United States.
Он оставался смотрел о нем, медленно вращающийся в обратном направлении.	He remained staring about him, rotating slowly backwards.
Возбудитель Вирус Некротического Увядания Свеклы beet Necrotic Yellow Vein Virus (BNYVV).	Casual organism Beet Necrotic Yellow Vein Virus BNYW).
Хорошо, следующие кадры с веб камеры, и это будет вращающийся сигнал.	Okay, so this next one is from the webcam, and it's going to be this pinwheel display.
Возбудитель несколько видов грибов Phoma betae Pythium spp Aphanomyceas cochlioides Rhizoctonia solani	Casual organism several fungi Phoma betae Pythium spp Aphanomyceas cochlioides Rhizoctonia solani
В 1971 году открыл возбудитель заболевания картофеля potato spindle tuber viroid или PSTV.	In 1971 he showed that the causative agent of Potato spindle tuber disease was the potato spindle tuber viroid (PSTV).
В башне также расположен вращающийся ресторан на 100 мест и обзорная площадка.	The tower, opened in 1963, has a revolving restaurant with 100 seats.
Неизвестны ни причина этой вспышки, ни резервуар, где находится возбудитель в период между вспышками.	Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known.
Многие в результате принимают дешевые препараты, которые не действуют, поскольку возбудитель малярии выработал к ним сопротивляемость.	Many end up taking cheap medicines that are not effective because the malaria parasite has developed resistance to them.
Устройство представляет собой простой вращающийся диск из любого непрозрачного материала (металл, пластик, картон и т.	Operation The device is a mechanically spinning disk of any suitable material (metal, plastic, cardboard, etc.
Здесь Закат, вращающийся вокруг Весты, и вот здесь Новые Горизонты на прямом пути к Плутону.	We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto.
Так я кликаю на Весте здесь у нас Закат, вращающийся вокруг Весты, и это происходит прямо сейчас.	So I'm just going to double click on Vesta, and here we have Dawn orbiting Vesta, and this is happening right now.
Любопытство вызывает и 360 bar amp lounge , первый вращающийся бар в Европе, где можно регулировать скорость вращения.	More of a rarity is the 360 bar amp lounge, the first rotating bar in Europe where the rotation speed can be regulated.
Вернер фон Браун также предлагал пилотируемую миссию к Марсу, использующую NERVA и вращающийся для создания искусственной тяжести аппарат.	Wernher von Braun also proposed a manned Mars mission using NERVA and a spinning donut shaped spacecraft to simulate gravity.
Эти свободные магнитные поля, которые не похожи по силе они имеют тенденцию быть динамическим и вращающийся в центре плазмы.	Those loose magnetic fields which are NOT similar in a strength they tend to be dynamic and rotating within the centre of the Plasma.
Это вращающийся земной шар, поверхность которого полностью состоит из фотографий, слов и изображений людей, которые были отправлены в капсулу времени.	It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule.
Я говорю вам, что это такое, хозяин , сказал, что я совершенно спокойно , лучше остановить вращающийся что нить для меня я не зеленые .	I tell you what it is, landlord, said I quite calmly, you'd better stop spinning that yarn to me I'm not green.
Borrelia burgdorferi sensu stricto доминирует как возбудитель болезни Лайма в США, в то время как Borrelia afzelii и Borrelia garinii в Европе и России.	In North America the only bacterium involved is Borrelia burgdorferi sensu stricto while in Europe and Asia the bacteria Borrelia afzelii and Borrelia garinii are also causes of the disease.
Хотя возбудитель трехдневной малярии не вызывает острой формы заболевания, он является причиной высокой заболеваемости главным образом среди молодежи и лиц преклонного возраста (42 процента).	Although Plasmodium vivax does not cause severe illness, it has a high morbidity rate, which affects mainly young people and mature adults (42 per cent).
С момента открытия Варуны был обнаружен и другой, ещё бо льший, быстро вращающийся объект (3,9 ч) Хаумеа, который, как полагают, тоже имеет продолговатую форму.	Since the discovery of Varuna, , another, even larger, rapidly rotating (3.9 h) object, has been discovered and is also thought to have an elongated shape.
)Медленно вращающийся белый карлик не может превышать предел Чандрасекара равный 1,44 солнечной массы, не становясь нейтронной звездой или взрываясь как сверхновая типа Ia.	)A slow rotating white dwarf star can not exceed the Chandrasekhar limit of 1.44 solar masses without collapsing to form a neutron star or exploding as a Type Ia supernova.
И когда вы, если у вас есть компьютер, и вы слышите высокий воющий звук, то возможно это жесткий диск, вращающийся в своем корпусе.	And so when you... if you have a computer and you hear kind of a high pitched 'whining' sound, what you're probably hearing is the hard drive disk spinning in its little enclosure.
Если бы правительственные чиновники Лондона потребовали абсолютной определенности, эпидемия могла бы продолжаться еще 30 лет до тех пор, пока не была обнаружена бактерия возбудитель холеры.	If government officials in London had demanded absolute certainty, the epidemic might have continued for another 30 years until the cholera bacterium was identified.
Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда Якоба имеет идентичные биологические характеристики с возбудителем губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, что подтверждало причинную связь.	My colleagues and I in NCJDSU argued that this new form of human prion disease was likely to be linked to exposure to the BSE agent, probably by eating BSE infected meat products. Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship.
Дальнейшие исследования показали, что возбудитель нового варианта болезни Крейцфельда Якоба имеет идентичные биологические характеристики с возбудителем губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота, что подтверждало причинную связь.	Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship.
Недавние исследования, опубликованные в Journal of Infectious Diseases указывают на то, что Legionella pneumophila , возбудитель легионеллёза, может перемещаться по воздуху до 6 км от источника заражения.	Recent research in the Journal of Infectious Diseases provides evidence that Legionella pneumophila , the causative agent of Legionnaires' disease, can travel at least 6 km from its source by airborne spread.
Вещество, не попавшее в центр, сформировало вращающийся вокруг него протопланетный диск, из которого в дальнейшем сформировались планеты, их спутники, астероиды и другие малые тела Солнечной системы.	Most of the collapsing mass collected in the center, forming the Sun, while the rest flattened into a protoplanetary disk out of which the planets, moons, asteroids, and other small Solar System bodies formed.
Если, например, этот мяч ядро атома водорода, то электрон, вращающийся вокруг этого ядра... и определяющий границы этого атома, будет находиться там за горами, примерно в 20 милях отсюда.	If, for example this goal the core of the hydrogen atom, the electron orbiting the nucleus of this ... and defining the boundaries of this atom, there will be just around the corner, about 20 miles away.
Во всех автоматах присутствует джойстик с 8 направлениями для движения, одной кнопкой для стрельбы или управления скоростью и вращающийся диск для управления направлением огня (такой же набор элементов управления использовался в Kozmik Krooz'r, другой игре Midway.	All cabinets feature an 8 way joystick for moving, with one button for firing or speed control, and a rotary dial for controlling the direction of the fire (a setup also used in Kozmik Krooz'r, another Midway game).
Если бы у вас была компания по производству принтеров, хотя многие из вас слишком молоды, чтобы понять это. Когда то существовала такая вещь как лепестковый принтер, в котором имелся маленький шарик, вращающийся и ударяющий по бумаге.	If you were a printer company, although many of you are too young to understand this, there used to be this thing called daisy wheel printer and had this little ball in this, ball rotated and struck the paper.

Display this page in English