Перевод "времена изменились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменились - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Времена изменились. | Times have changed. |
| Но времена изменились. | Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. |
| Как изменились времена! | How times have changed. |
| Но времена изменились. | But times have changed. |
| Времена безусловно изменились. | Times have certainly changed. |
| Времена очень изменились. | Times have changed a lot. |
| Теперь, мальчик мой, времена изменились. | Now, my boy, times have changed. |
| Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| Вы изменились. | You've changed. |
| Обстоятельства изменились. | Circumstances have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things changed. |
| Они изменились. | They've changed. |
| Мы изменились. | We have changed. |
| Планы изменились. | There's been change of plan. |
| Правила изменились. | The rules have changed. |
| Законы изменились. | The laws have changed. |
| Роли вдруг изменились. | They had suddenly exchanged roles. |
| Вы очень изменились. | You have changed a lot. |
| Они все изменились. | They all changed. |
| Вы не изменились. | You haven't changed. |
| Теперь обстоятельства изменились. | The circumstances are different now. |
| Обстоятельства вправду изменились. | Things have really changed. |
| Мы все изменились. | We all have changed. |
| Вы очень изменились. | You've changed a lot. |
| Они сильно изменились. | They've changed a lot. |
| Изменились также и организации. | Organization also changed. |
| Вы очень сильно изменились. | You have changed quite a lot. |
| Вы совсем не изменились. | You have not changed at all. |
| Я думал, вы изменились. | I thought you'd changed. |
| Листья изменились в цвете. | The leaves have changed colors. |
| Наши свадебные планы изменились. | Our wedding plans have changed. |
| Теперь правила игры изменились. | Now the rules of the game have changed. |
| Угрозы изменились и стали более глобальными, и мы изменились, чтобы на них реагировать. | The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them. |
| Но Америка и запад в решающие переломные моменты, действительно, понимали, что времена изменились так сильно, что эти диктаторы пережили свою пользу. | But America and the West did, at key turning points, realize that times had changed so much that these dictators had outlived their usefulness. |
| Сегодня оба данных фактора изменились. | Today, both factors have changed. |
| Но способы обогащения изменились разительно. | But the manner in which one gets rich has changed dramatically. |
| Том и Мэри сильно изменились? | Have Tom and Mary changed much? |
| Схемы, по его словам, не изменились. | The formulas are still the same, according to him. |
| и эти показатели совсем не изменились. | And that hasn't changed at all. |
| Я слышал, планы у Тома изменились. | I've heard that Tom's plans have changed. |
| Мои чувства к тебе не изменились. | My feelings for you haven't changed. |
| Мои чувства к Вам не изменились. | My feelings for you haven't changed. |
| Мои чувства к Тому не изменились. | My feelings for Tom haven't changed. |
| Это как лучшие времена встречают худшие времена. | This is how the best of times meets the worst of times. |
Похожие Запросы : немного изменились - изменились с - не изменились - планы изменились - уже изменились - они изменились - обстоятельства изменились - время изменились - условия изменились - не изменились - мало изменились - пока не изменились
