Перевод "времена изменились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменились - перевод : времена изменились - перевод : времена изменились - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Времена изменились. | Times have changed. |
| Времена изменились. | Well, things have changed. |
| Времена изменились. | I mean, certainly times have changed. |
| Времена изменились | The times have changed. |
| Времена изменились. | Times have moved on. |
| Но времена изменились. | Entrenched regimes everywhere can endure only if they recognize and accommodate popular aspirations. |
| Как изменились времена! | How times have changed. |
| Но времена изменились. | But times have changed. |
| Времена безусловно изменились. | Times have certainly changed. |
| Времена очень изменились. | Times have changed a lot. |
| Однако времена изменились. | However, times have changed. |
| Теперь времена изменились. | Times have changed. |
| Слава Богу, времена изменились. | Good thing times have changed. |
| Теперь, мальчик мой, времена изменились. | Now, my boy, times have changed. |
| Вот ведь как времена изменились! | Well, times have changed! |
| 90. С тех пор времена изменились. | 90. However, things had changed. |
| Галилео не знал, но времена изменились навсегда. | Galilee didn't know, but our times were changing forever. |
| Времена изменились, и мы должны принять это. | Times have changed. We have to face it. |
| Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| Времена изменились, и Саддам Хусейн и его репрессивный режим остались в прошлом. | Times have changed, and Saddam Hussein and his oppressive regime are things of the past. |
| Ты не прав... времена изменились, даже если ты тут этого не видишь. | You're wrong...times have changed, even if you can't see it here. |
| Но времена изменились и новое поколение планировщиков изменило планы развития города на полностью противоположные. | But times changed and a new generation turned the city's plans around to the complete opposite. |
| 49. С тех пор, как Специальный комитет по деколонизации начал свою работу в 1962 году, времена изменились. | 49. Times had changed since the Special Committee on decolonization had begun its work in 1962. |
| Вы изменились. | You've changed. |
| Обстоятельства изменились. | Circumstances have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things have changed. |
| Обстоятельства изменились. | Things changed. |
| Они изменились. | They've changed. |
| Мы изменились. | We have changed. |
| Планы изменились. | There's been change of plan. |
| Правила изменились. | The rules have changed. |
| Законы изменились. | The laws have changed. |
| Вы изменились. | You have changed. |
| Классификации изменились. | Classifications have changed. |
| Изменились мы. | But we did change. |
| Изменились планы. | I have to change. |
| Мы изменились. | We're not the same anymore. |
| Они изменились. | Linda They're different. |
| Конечно, изменились. | Of course we have. |
| Роли вдруг изменились. | They had suddenly exchanged roles. |
| Вы очень изменились. | You have changed a lot. |
| Они все изменились. | They all changed. |
| Вы не изменились. | You haven't changed. |
| Теперь обстоятельства изменились. | The circumstances are different now. |
| Обстоятельства вправду изменились. | Things have really changed. |
Похожие Запросы : немного изменились - изменились с - не изменились - планы изменились - уже изменились - они изменились - обстоятельства изменились - время изменились - условия изменились - не изменились - мало изменились - пока не изменились
