Перевод "временной горизонт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

временной - перевод :

Temporal

временной горизонт - перевод :

Time horizon

горизонт - перевод :

Horizon

ключевые слова : Temporal Temporary Loop Zone Code Horizon Horizon Coast Skyline Sleeps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потерянный горизонт	Lost Horizon
Солнце заходит за горизонт.	The sun is sinking below the horizon.
Солнце садится за горизонт.	The sun is setting below the horizon.
Солнце зашло за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце закатилось за горизонт.	The sun went below the horizon.
Солнце село за горизонт.	The sun went below the horizon.
Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.	Good films expand one's horizons.
Взгляни на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Посмотри на далёкий горизонт!	Look at the distant horizon!
Смерть это всего лишь горизонт. А горизонт всего лишь граница нашего поля зрения.	Death is only a horizon. And a horizon is just the edge of our field of view.
Солнце медленно скрылось за горизонт.	The sun sank slowly below the horizon.
Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.	Good films broaden our horizons.
Смерть это только горизонт. А горизонт это не что иное, как ограниченность поля зрения.	Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
Расхождение в политике и его временной горизонт будут затушеваны улучшившимися перспективами экономического роста, как в Европе, так и в США на следующий год или дольше.	The divergence in policy and its time horizon will be papered over by the improved outlook for growth in both Europe and the US for the next year or so.
Солнце только что зашло за горизонт.	The sun has just sunk below the horizon.
Наша неудача была временной.	Our bad luck was temporary.
Солнце нырнуло за горизонт, и стало темно.	The sun sank below the horizon and it got dark.
Город был временной столицей Украины.	The city was the temporary capital of Ukraine.
Где же конечная цель путешествия? Посмотрите на горизонт.	The punchline to your journey? Look at the horizon.
Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого.	Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ	IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.	In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Я живу в Тихоокеанской временной зоне США.	I live in the Pacific time zone in the USA.
Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.	The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.	A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Свод основных законов Израиля фактически является временной заменой конституции.	The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.	The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.	The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.
Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции.	Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection.
62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.	62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.	The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.
Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям.	Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
Одним из бонусов моего повышения является шикарный угловой офис с отличным видом на горизонт.	One of the perks of my promotion is a chic, corner office with a great view of the skyline.
55 228. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе	55 228. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
56 249. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе	56 249. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
Проект Ревуело является временной инсталляцией и продлится до июля 2012 года.	Revuelo is a temporary installation that can be viewed until July 2012.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.	They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт.	South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon.
Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.	First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.	Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово	55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
Однако если для США оружейные сделки являются положительным шагом, то для Индия они представляют собой новый горизонт зависимости.	But, while it is certainly a positive development for the US, for India, it represents a new frontier of dependency.
И, заглядывая за горизонт кризиса, МВФ может также помочь построить более безопасную и более устойчивую международную финансовую систему.	And, looking beyond the crisis horizon, the IMF can also help construct a safer and more stable international financial system.
Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.	We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.	a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures

Display this page in English