Перевод "временной период" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

временной - перевод : временной период - перевод : период - перевод :
ключевые слова : Temporal Temporary Loop Zone Code Period Phase Rough Difficult During

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов.
First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants.
В тот временной период стандарт аутентификации безопасности был мечтой и ему препятствовали группы разработки протокола.
In that time period Internet standard authentication security was both a dream and discouraged by focused protocol design groups.
Наша неудача была временной.
Our bad luck was temporary.
Город был временной столицей Украины.
The city was the temporary capital of Ukraine.
IV. ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ, ОКАЗЫВАЕМАЯ СОВМЕСТНОЙ ВРЕМЕННОЙ
IV. FINANCIAL ASSISTANCE TO THE JOINT INTERIM
Бюджетные проблемы могут быть решены посредством выпуска общеевропейских гарантированных облигаций, которые могут послужить в качестве временной меры на период чрезвычайной финансовой ситуации.
The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits. The fiscal problem could be dealt with by issuing generally guaranteed European bonds, which might be a temporary measure, restricted to the financial emergency.
Бюджетные проблемы могут быть решены посредством выпуска общеевропейских гарантированных облигаций, которые могут послужить в качестве временной меры на период чрезвычайной финансовой ситуации.
The fiscal problem could be dealt with by issuing generally guaranteed European bonds, which might be a temporary measure, restricted to the financial emergency.
Я живу в Тихоокеанской временной зоне США.
I live in the Pacific time zone in the USA.
Зелёная революция может, конечно, оказаться лишь временной отсрочкой.
The green revolution may, of course, prove to be only a temporary respite.
Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.
Свод основных законов Израиля фактически является временной заменой конституции.
The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.
The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Сегодняшняя сила немецкой экономики отчасти обусловлена этой временной демографической стабилизацией.
The current strength of the German economy is also partly due to this temporary demographic stabilization.
Продолжайте читать эту секцию, чтобы узнать больше о Временной коллекции.
Keep on reading this section for a better understanding of the Temporary Collection.
62. Предлагается оказать помощь совместной временной администрации из бюджета ЮНТАК.
62. It is proposed that assistance to the joint interim administration should be provided from the budget of UNTAC.
Временной барьер гораздо ниже финансового и с этим нужно смириться.
The timing barrier is much lower than financial obstacles, and this is something we need to accept.
Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям.
Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
55 228. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе
55 228. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
56 249. Финансирование Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе
56 249. Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor
Проект Ревуело является временной инсталляцией и продлится до июля 2012 года.
Revuelo is a temporary installation that can be viewed until July 2012.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.
Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
55 227. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово
55 227. Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.
a rapid reduction of insolvent households debt burden, preceded by a temporary freeze on all foreclosures
В качестве временной стратегии, такая политика смягчает воздействие более тяжелого внешнего окружения на спрос.
As a temporary strategy, this cushions the impact on demand of a more difficult external environment.
...многие пользователи из нашей страны все чаще подвергаются бану временной или полной блокировке аккаунта.
...many users from our country are increasingly being subjected to bans their accounts are being temporarily or completely blocked.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.
Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?
Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
Непал управляется в соответствии с Временной Конституцией Непала, которая была провозглашена в январе 2007 года.
Nepal is governed under the Interim Constitution of Nepal, which was promulgated in January 2007.

 

Похожие Запросы : временной ресурс - Временной ход - Временной диапазон - временной интервал - временной горизонт - временной интервал - Временной интервал - пространственно-временной - временной континуум - Устройство временной задержки - на временной шкале - Соглашение временной работы - средний временной горизонт