Перевод "время люксембурга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То же можно сказать в отношении Люксембурга. | The same is true of Luxembourg. |
| Председатель (говорит по французски) Сейчас я предоставляю слово представителю Люксембурга. | The President (spoke in French) I now call on the representative of Luxembourg. |
| С 1848 года издаётся немецкоязычная газета Luxemburger Wort, самая популярная газета Люксембурга. | The newspaper with the largest circulation is the German language daily Luxemburger Wort. |
| Американцы являются крупнейшими в мире потребителями мяса на душу населения, уступая лишь жителям Люксембурга. | Americans consume the most meat per capita, after Luxembourgers. |
| В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов. | Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. |
| Общая площадь Люксембурга составляет 2 586,4 км², что делает его одним из самых маленьких суверенных государств в Европе. | Luxembourg had a population of 524,853 in October 2012 and has an area of , making it one of the smallest sovereign nations in Europe. |
| Мы присоединяемся к заявлению, которое вскоре сделает посол Жан Марк Ошайт, Постоянный представитель Люксембурга, от имени Европейского союза. | We associate ourselves with the statement to be made shortly by Ambassador Jean Marc Hoscheit, Permanent Representative of Luxembourg, on behalf of the European Union. |
| Министр финансов Люксембурга Жан Клод Юнкер после декабрьского заседания дипломатично заявил о том, что результат мог быть и худшим . | Luxembourg s finance minister, Jean Claude Juncker, diplomatically declared after the December meeting that, The result could have been worse. |
| Соединенное Королевство поддерживает позицию, которую изложит позднее в ходе текущих прений представитель Люксембурга страны, председательствующей ныне в Европейском союзе. | The United Kingdom supports the views to be expressed later in this debate by the representative of Luxembourg, which holds the presidency of the European Union. |
| Г н Моток (Румыния) (говорит по английски) Румыния полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Люксембурга от имени Европейского союза. | Mr. Motoc (Romania) Romania fully associates itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| Г н де ла Саблиер (Франция) (говорит по французски) Франция поддерживает заявление, с которым выступит позднее Постоянный представитель Люксембурга от имени Европейского союза. | Mr. De La Sablière (France) (spoke in French) France associates itself with the statement to be made later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| Когда гитлеровский вермахт нанес удар по Западу, СССР должным образом поддержал Германию в войне против Польши, Франции, Бельгии, Нидерландов, Люксембурга, Дании, Норвегии и Великобритании. | When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom. |
| В целях поощрения разнообразия и гендерного равенства в ЕЦБ Европейский парламент в 2012 году заблокировал назначение Ива Мерша из Люксембурга в исполнительный совет банка. | In an effort to promote diversity and gender equality in the ECB, the European Parliament in 2012 blocked the appointment of Luxembourg s Yves Mersch to the bank s executive board. |
| СОФИЯ Жителей Шенгена, сонного городка вблизи границы Люксембурга с Францией и Германией, очень бы удивила ненависть, испытываемая к их родному городу по всей Восточной Европе. | SOFIA Residents of the sleepy town of Schengen, near Luxembourg s border with France and Germany, would marvel at the hatred in which their hometown is held across Eastern Europe. |
| Это самая маленькая страна Северной Африки, охватывающая 163 000 квадратных километров примерно в два раза больше Бельгии, Нидерландов и Люксембурга в которой проживает 10,5 млн человек | It is the smallest North African country, covering 163,000 square kilometers more or less twice the size of Belgium, Netherlands, and Luxembourg and containing a population of 10.5 million. |
| Это самая маленькая страна Северной Африки, охватывающая 163 000 квадратных километров примерно в два раза больше Бельгии, Нидерландов и Люксембурга в которой проживает 10,5 млн человек | It is the smallest North African country, covering 163,000 square kilometers more or less twice the size of Belgium, Netherlands, and Luxembourg and containing a population of 10.5 million. |
| Я также хотел бы подчеркнуть в самом начале своего выступления, что Дания полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано позднее Постоянным представителем Люксембурга от имени Европейского союза. | I would like underline at the outset that Denmark associates itself with the statement to be delivered later by the Permanent Representative of Luxembourg on behalf of the European Union. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| После Мадрида, Люксембурга, Лондона и других стран, где все функционирует лучше, чем у нас, в России мы стали свидетелями того, что на востоке все еще находится на базовом уровне. | After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Е вро (знак валюты , банковский код EUR) официальная валюта 19 стран еврозоны (Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Ирландии, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Литвы, Люксембурга, Мальты, Нидерландов, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Франции, Эстонии). | The euro (sign code EUR) is the official currency of the eurozone, which consists of 19 of the 28 member states of the European Union Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Slovenia, and Spain. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| С одной стороны, есть надежная пара рук в лице Жана Клода Юнкера, премьер министра ветерана крошечного Люксембурга, который знает все входы и выходы политической машины ЕС и возглавляет министерскую организацию еврозоны. | On the one hand, there s the safe pair of hands personified by Jean Claude Juncker, the veteran prime minister of tiny Luxembourg, who knows the ins and outs of the EU s political machinery and chairs the euro zone s ministerial set up. |
| Как это выразил премьер министр Греции Георгиос Папандреу в своем сильном послании главе еврогруппы, премьер министру Люксембурга Жану Клоду Юнкеру Рынки и рейтинговые агентства не повели себя так, как мы все этого ожидали . | As Greek Prime Minister George Papandreou put it last week in his powerful letter to the head of the Eurogroup, Luxembourg s Prime Minister Jean Claude Juncker, The markets and rating agencies have not responded as we had all expected. |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
| Время истекает. | Time is running out. |
| Время обедать. | It's lunch time. |
| Время обедать. | It's time to eat lunch. |
| Время пролетело. | Time flew. |
| Время рассудит. | Time will tell. |
Похожие Запросы : Коммуна люксембурга - Законы люксембурга - столица Люксембурга - житель Люксембурга - в соответствии с законом люксембурга - время - время, - время истекло; истекшее время - время транзакции - время резки - одолженное время