Перевод "время сделать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

время сделать - перевод :

Make time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Done Nothing Trying There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понадобится время, чтобы это сделать.	It's going to take a while to get this done.
Мне потребуется время, чтобы это сделать.	It's going to take me a while to get this done.
Том может найти время это сделать.	Tom can find the time to do that.
Наступило время, когда нам нужно сделать выбор.	Now is the time when we make our choices.
Я могу сделать это в любое время.	I can do that anytime.
Мне кажется, как раз настало время сделать это.	I believe the time is right to do so.
Настало время для гильдии журналистов что то сделать.	It is time for the journalists' guild to do something.
Думаю, я могу это сделать в свободное время.	I think I can do it in my spare time.
Том всё это время так и хотел сделать?	Was this Tom's plan all along?
Мэри пыталась сделать вид, что хорошо проводит время.	Mary tried to pretend like she was having a great time.
Том не сможет найти время, чтобы это сделать.	Tom won't be able to find the time to do that.
Том не смог найти время, чтобы это сделать.	Tom wasn't able to find the time to do that.
Сейчас настало время сделать что то большее, чем слова.	Now it is time for more than words.
Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.	So you, like that, can make some sport during your work.
В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.	In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.
Будет ли у меня сегодня время, чтобы это сделать?	Will I have time to do that today?
Не знаю, будет ли у меня время это сделать.	I don't know if I'll have time to do that.
и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.	We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.	I don't know if I'll have time to do it.
Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.	I don't know whether I will have time to do it.
Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.	I don't know if I will have time to do it.
Я не знаю, будет ли у меня время это сделать.	I don't know if I have time to do that.
Не думаю, что смогу найти время, чтобы сделать это сегодня.	I don't think I can find the time to do that today.
Не думаю, что у меня будет время сделать это сегодня.	I don't think I'll have time to do that today.
Не думаю, что у меня будет время сделать это сегодня.	I don't think that I'll have time to do that today.
Не думаю, что смогу найти время, чтобы сделать это сегодня.	I don't think that I can find the time to do that today.
В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.	Indeed, President Clinton proposed doing just that.
В настоящее время есть много причин, вынудивших китайцев сделать шаг назад.	Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
Но мы знаем, как улучшить ситуацию, и пришло время сделать это.	We know how to do this better, and it's time to do better.
Я не хочу тратить мое время зря, пытаясь сделать это снова.	I don't want to waste my time trying to do this again.
Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал.	If I had time to do that, I would.
Как долго продлится проект и что вы собираетесь сделать за это время?	How long will you be there for and what do you want to do? Faten Bushehri We are a group of volunteers.
Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше.	We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
Пришло время сделать большой бизнес России и ее правительство акционерами в мировой экономике.	It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.
Продукты распада во время взлёта они надеялись сделать чистые бомбы. Им не удалось.	Fission yields during development they were hoping to get clean bombs they didn't.
Цукерберг сказал, что Facebook может сделать это в будущем, но не уточнил время.	Zuckerberg said Facebook might do so in the future, but did not say when.
Другой член клуба решила сделать это в обеденное время перед всей своей семьей.	Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family.
Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.	Others have only whispered their longing for such a statement.
И главным вопросом является не Что необходимо сделать в настоящее время в интересах Европы?	And the central question is not, What needs to be done now in the interest of Europe?
Время от времени Путин действительно считает себя модернизатором , который стремится сделать Россию частью Запада.	At times, Putin truly sees himself as a modernizer seeking to root Russia in the West.
В настоящее время эта блокировка может сделать весь сервис YouTube недоступным для некоторых пользователей.	This time, the block could make YouTube completely unavailable to some users.
Индия также достигла заметных успехов в более недавнее время, хотя осталось сделать еще очень многое.	India achieved notable successes more recently, though much remains to be accomplished.
Третий закон Эшдауна в нынешнее время, когда всё между собой связано, самое важное, что ты можешь сделать это что ты можешь сделать вместе с другими.	Ashdown's third law is that in the modern age, where everything is connected to everything, the most important thing about what you can do is what you can do with others.
Аль Сауды так долго тянули время, что любой выбор, который теперь им предстоит сделать, является рискованным.	The al Saud have procrastinated so long that every choice they now face is risky.
Подобный подход помог миру во время холодной войны он может сделать то же самое и сейчас.	Such an approach served the world well during the Cold War it could do the same now.

Display this page in English